Exemples d'utilisation de Segundo juez en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un segundo Juez.
Une seconde, monsieur.Mace Tyrell servirá como segundo juez.
Mace Tyrell sera le second juge.¡El segundo juez es Soretti!
Le deuxième juge s'appelle Soretti!Veamos qué decide el segundo juez.
Voyons voir le vote du deuxième juge.Y el segundo juez otorga: 48 a 47 para Morant.
Et pour le 2e juge, 48-47 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el juez instructor
jueces legos
señor jueznuevos jueceslos jueces son independientes
el mismo juezjueces profesionales
los tres jueceshonorable juezmujeres jueces
Plus
Aod(hebreo, אהוד: Ehud) fue el segundo Juez de Israel.
Ehud(ou Ehoud, ou Aod)(hébreu: אֵהוּד בֶּן־גֵּרָא) est le deuxième des juges d'Israël.El 14 de diciembre de 2005, el segundo Juez auxiliar del distrito y de la vista de la causa concedió al acusado la libertad bajo fianza(causa FIR Nº 22/2004) y se dieron instrucciones al Comisario de la Prisión Central de Kotbalwal para que lo liberara.
Le 14 décembre 2005, M. Mir aobtenu sa libération sous caution du 2e juge suppléant Así, el juez del caso no podíadesestimar el recurso sin el consentimiento de un segundo juez.
Ainsi, le En el informe del segundo juez se dice que las desactualizadas órdenes de detención contra funcionarios de Rwanda eran una prueba contundente de que la jurisdicción universal no se había aplicado en interés de lucha contra la impunidad sino más bien por razones políticas maliciosas.
Dans son rapport, ce second juge a déclaré que les mandats d'arrêt obsolètes contre des fonctionnaires rwandais prouvent de manière convaincante que la compétence universelle a été appliquée non dans l'intérêt de la lutte contre l'impunité mais pour des raisons politiques malsaines.Si se abona la suma que corresponde pagar por adelantado, el tribunal unipersonal puede pronunciarse en cuantoal fondo siempre que un segundo juez dé su aprobación.
Si l'avance des frais est payée, le jugement sur le fond peut être rendu par leLa tercera acción del gobierno paquistaní para doblegar a los militares fue el anuncio de queel juez Tassaduq Hussain Jillani-el segundo juez más joven de la Corte Suprema- sucederá a Chaudhry, quien fue reincorporado en 2009, después de su retiro obligatorio este año.
La troisième mesure du gouvernement pour mettre les forces armées au pas a été l'annonce de la nomination du En lo que respecta a la argumentación del Estado parte sobre la cuestión del agotamiento de los recursos internos, afirma que la explicación de queel caso sería examinado por un segundo juez es puramente teórica.
Pour ce qui est de l'argumentation de l'État partie concernant la question de l'épuisement des recours internes, il relève que l'explication qui a été avancée ausujet du réexamen de l'affaire par un deuxième juge est purement théorique.Dicha lista seguirá, alternativamente, el orden establecido en el artículo 6 del presente Reglamento y el orden inverso: el primer Juez de la lista será el primero según el ordenestablecido en dicho artículo, el segundo Juez de la lista será el último según dicho orden, el tercer Juez será el segundo según dicho orden, el cuarto Juez será el penúltimo según dicho orden, y así sucesivamente.
Cette liste suit, de façon alternée, l'ordre établi à l'article 6 du présent règlement et l'ordre inverse: le premier Juez Segundo del Circuito de Panamá, Ramo Civil.
Necesito su Juez solo un segundo.
J'ai besoin de t'emprunter ton juge pour une seconde.Espere un segundo.¿El juez de la Corte Suprema Scalia?
Attendez une seconde. Le Juge Scalia de la Cour Suprême?De este caso conoció el juez segundo de primera instancia de instrucción departamental de El Quiché, en donde se verificaron las primeras diligencias.
Le deuxième juge de El primer caso:Alfonso Hércules Morán c. juez segundo de lo penal de San Salvador, del 29 de agosto de 1995.
Première affaire:Alfonso Hércules Morán c. deuxième tribunal pénal de San Salvador, le 29 août 1995.El Juez Segundo de lo Penal de Santa Ana ha expedido orden de captura contra los cuatro imputados.
Le second juge d'instruction de Santa Ana a lancé un mandat d'arrêt contre Sin embargo, los efectivos policiales noremitieron dichas pruebas a conocimiento del Juez Segundo de lo Penal a cargo del proceso judicial.
Toutefois, les services de police n'ont pasporté ces témoignages à la connaissance du juge de deuxième instance chargé de connaître de l'affaire au pénal.El juez que presidió mi segundo divorcio, James T. Swenson, no es una excepción.
Minos fundó la dinastía cretan y después de quesu parada sintió bien, junto con su segundo hermano, a juez en el mundo terrenal.
Minos a fondé la dynastie crétoise et après que sa ne pas exister plussoit allée bien, ainsi que son deuxième frère, à juge dans les enfers.Por tales motivos,lo asegurado quedó a disposición del Juez Segundo de Distrito y el sentenciado continúa interno en el Centro de Ejecución de la Consecuencias Jurídicas del Delito.
Pour cette raison, les éléments confisqués ontété mis à disposition du Second Juge du District et le condamné se trouve encore dans le Centre d'Exécution de Conséquences Juridiques des Délits.También se verificó que el Juez Segundo de Primera Instancia, Henry Monroy, fue objeto de presiones, incluso por parte del ex Jefe de la Secretaría de Asuntos Estratégicos, Howard Yang.
Le juge adjoint de première instance, Henry Monroy, a fait l'objet de pressions, notamment de la part de l'ex-chef du Secrétariat d'État aux affaires stratégiques, Howard Yang.Como temíamos el segundo cadáver es el del juez Roland Davis.
Comme on Si la víctima se opusiera a la realización de las medidas indicadas en el segundo párrafo, el juez procederá del modo indicado en el cuarto párrafo.
Si la victime refuse les mesures visées au deuxième paragraphe, le juge procédera comme il est indiqué au quatrième paragraphe.El Papa enumera tres elementos comunes: el hecho de creer en el único Dios,que es providente creador(segundo aspecto) juez universal, que al final de los tiempos juzgara a cada uno según sus acciones.
Le pape énumère trois éléments communs: le fait de croire en un Dieu unique,créateur prévoyant et(deuxième élément) juge universel qui, à la fin des temps, jugera chacun en fonction de ses actions.Este hecho fue tenidoen cuenta en contra de la defensa por el juez en el segundo juicio de los autores, cuando ya no existía la oportunidad de interrogar al detective.
Cela avait été retenu contre la défense par le juge du deuxième procès alors que l'inspecteur ne pouvait plus être interrogé par elle.Poco antes del almuerzo en el segundo día, el juez pidió que físicamente cambia la numeración de todas las exposiciones restantes de acuerdo con un esquema particular y les daré a otro abogado.
Peu de temps avant 
