Que Veut Dire SEPARARSE DE en Français - Traduction En Français

• être séparée de
• se séparer de
• être séparé du
• être dissociée de
• se séparer du
• de se séparer de
• être dissocié du
• se détacher de
• séparer de
• de se séparer du
• à se séparer de
• de quitter
• de s'en séparer
• sécession de
• la cessation de
• se dissocier des
• d'être séparés de
• être détachées des
• être isolées des
• la sécession d'
• cessation de
• s'écarter de
• vous séparer de
• se détacher des
• séparé des
• s'éloigner de
• en s'écartant de

Exemples d'utilisation de Separarse de en Espagnol et leurs traductions en Français

No puede soportar separarse de él.
Il ne peut pas supporter d'être séparé de lui.

No pueden separarse del programa original.
Ne peuvent pas être séparés du programme original.

Sobre todo los que no quieren separarse de la vida.
Surtout lorsque rien ne les sépare du vide.

Formar parte o separarse de una comunidad religiosa.
D'adhérer ou de quitter une communauté religieuse.

Es terriblemente doloroso para él separarse de.
C'est terriblement douloureux pour lui de s'en séparer.

Les resulta duro separarse del Salvador.
Il leur est pénible de se séparer du Sauveur.

No puede separarse de nuestra interrelación con nuestros territorios.
Elles ne peuvent être dissociées de notre relation avec nos territoires.

Georgia tenía derecho a separarse de la Unión.
La Géorgie était en droit de se séparer de l'Union.

Usted odia separarse de su tesoro,¿verdad? Soy el estúpido?
Vous détestez vous séparer de vos trésors, c'est ça?

¿Por eso tiene que separarse de Bella?
C'est pourquoi vous devez vous séparez de Bella?

Más tarde, al separarse del Rey Yu, asoló la China.
Plus tard, ex-épouse du Roi Yu, il ravagea la Chine.

Ahora entiendo por qué no puede separarse de ti.
Je comprends pourquoi il ne peut pas s'éloigner de vous.

¿Y no le apena separarse de su pobre Bessie?
Et n'êtes-vous pas triste de quitter la pauvre Bessie?

Maddy iba a casa. Quizá no pudo separarse de ella.
Maddy allait rentrer, il ne voulait pas être séparé d'elle.

Pero si puede separarse de ti, espero que te quedes.
S'il accepte de se séparer de vous, j'espère vous garder.

No obstante, el diálogo no puede separarse del respeto.
Le dialogue, cependant, ne peut pas être séparé du respect.

Moldova no debe separarse del camino de la democracia.
La Moldavie ne doit pas s'écarter du chemin de la démocratie.

Otros tienen que desplazarse de sus tierras y separarse de sus familias.
D'autres sont déplacés et séparés de leurs familles.

Sus alas también pueden separarse de ella y formar una nube de murciélagos.
Ses ailes peuvent aussi se séparer d'elle, et former un nuage de chauves-souris.

Por problemas personales Locura decide separarse de la banda.
À la suite de divergences personnelles, Locura décide de quitter le groupe.

Bueno, si Hall puede separarse de su nueva novia.
Eh bien, si Hall peut se détacher de sa nouvelle copine.

Esa disposición se aplica aún cuando las partes han decidido separarse de mutuo acuerdo.
Cette règle s'applique même si les parties ont convenu de se séparer. 16.4.

El informe no puede separarse del contexto político.
Le rapport ne peut pas être séparé du contexte politique.

Pero no pudo soportar la idea de separarse de los niños.
Elle n'a pas supporté l'idée d'être séparée des enfants.

Sin embargo, no puede separarse de los objetivos políticos.
Cependant, il ne doit pas être séparé des objectifs politiques.

No es fácil para una madre separarse de sus hijos.
Ce n'est pas facile pour une mère… d'être séparée de ses enfants.

Estos dos principios no pueden separarse del concepto de imparcialidad.
Les deux principes ne peuvent être dissociés du concept d'impartialité.

Las creencias religiosas no pueden separarse del control mental.
Les croyances religieuses ne peuvent pas être séparées du contrôle mental.

Prefirieron perder la vida antes que separarse de la Sede apostólica.
Ils préférèrent perdre leur vie plutôt que de se séparer du Siège apostolique.

Los encuestados confinados en cama suelen separarse de los otros grupos.
Les grabataires sont généralement isolés des groupes de difficultés.

Comment utiliser "separarse de" dans une phrase en Espagnol

¿Le parece normal para separarse de España?

Panamá inicia preparativos para separarse de Colombia.

Pero tuvo que separarse de nuestro grupo.

Parece que Cataluña quiere separarse de España.

Solo quería lavarse; nunca separarse de Caracas.

Aparezcan los deportistas que separarse de seco.

Ambos terminaron por separarse de manera legal.

Las aguas deben separarse de las aguas.

¿Les fue difícil separarse de sus juguetes?

¿Han tenido problemas para separarse de ti?

Comment utiliser "être séparée de" dans une phrase en Français

Elle n'aime pas être séparée de moi.

« Mais oui, être séparée de ses parents...

L’apologétique ne devrait pas être séparée de l’évangélisation.

Elle ne veut pas être séparée de lui.

Pourquoi l’église doit-elle être séparée de l’état?

Jamais elle ne voulait être séparée de Gzy.

Elle l’aimait trop pour être séparée de lui.

L’offre technique doit être séparée de l’offre financière.

"Je déteste être séparée de mes enfants.

Je voudrais être séparée de lui pour toujours.