Exemples d'utilisation de Será inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Será inmediatamente ejecutiva.
Dicha decisión será inmediatamente aplicable.
Elle est immédiatement applicable.Será inmediatamente aplicable.
Elle est immédiatement applicable.Jugarán duro hasta que se aburran, que será inmediatamente.
El laudo será inmediatamente notificado a las partes.
Toda persona no autorizada quedeambule en la calle de noche… será inmediatamente arrestada.
Toute personne non autorisée setrouvant dans la rue de nuit sera immédiatement arrêtée.La resolución será inmediatamente ejecutiva, sin perjuicio de un posible recurso.
La décision est immédiatement exécutoire, nonobstant tout appel éventuel.Si el juez competente apoya esta solicitud,la persona bajo custodia será inmediatamente puesta en libertad.
S'il donne suite à la requête,la personne gardée à vue est immédiatement mise en liberté.Esto será inmediatamente accesible y comprable a cualquier persona que quiera la experiencia.
Ce sera immédiatement accessible et accessible à n'importe qui qui veut l'expérience.Una vez que la línea haya sido trazada,el área debajo de ésta será inmediatamente restaurada.
Dès que la ligne La autoridad de expedición será inmediatamente informada de dicho aplazamiento y de sus razones.
L'autorité d'émission est immédiatement informée d'un tel report et des motifs le justifiant.La tarjeta será procesada dentro de las 72 horas ytu suscripción será inmediatamente activada.
Votre carte de crédit Si se rompe la barrera… Isaac será inmediatamente retirado de escena… y no será autorizado a regresar.
Si une barrière Si ella es recibido con un"tráfico Goshfue un painÖI tales odian este Towni ella será inmediatamente desactivada.
Si elle Todo caso de coacción física será inmediatamente notificado mediante un parte oficial al comisario del establecimiento.
Tout cas de coercition physique doit être immédiatement signalé dans un rapport officiel adressé au responsable dont relève le poste de police.Una referencia de observación que contiene la instantánea será inmediatamente añadida al video de destino.
Une référence d'observationcontenant la capture de l'image sera instantanément ajoutée à la vidéo de destination.Toda apelación será inmediatamente sometida a votación, y la decisión del Presidente seguirá en pie a menos que la mayoría de los miembros presentes y votantes decidieren de otro modo.
Tout appel est immédiatement mis aux voix et la décision du Président, si elle n'est pas annulée par la majorité des membres présents et votants.Cualquier persona capturadaofender en nuestras salas de chat será inmediatamente eliminado de nuestra base de datos de usuario.
Toute personne surprise àoffenser dans nos salles de chat sera immédiatement supprimée de notre base de données utilisateur.Cada licitador será inmediatamente informado, por carta certificada con acuse de recibo, por el organismo de intervención, del resultado de su participación en la licitación.».
Chaque soumissionnaire est immédiatement informé, par lettre recommandée avec accusé de réception, par l'organisme d'intervention, du résultat de sa participation à l'adjudication.».Si el tribunal considera que es ilegal,la persona será inmediatamente puesta en libertad y percibirá una indemnización.
Si le tribunal conclut à son illégalité,la personne en cause sera immédiatement remise en liberté et indemnisée pour préjudice subi.Excluir esa posibilidad tiene la ventaja de que la decisión del perito árbitro ode la junta de examen de controversias será inmediatamente firme y vinculante.
L'avantage de l'exclusion d'une telle révision Si durante este período, el producto se encuentra, será inmediatamente reencaminado al punto de entrega designado en el pedido.
Si pendant ce délai,le produit La suma debida será inmediatamente y de pleno derecho exigible diez(10) días después del envío de un requerimiento infructuoso, sin que sean necesarias formalidades judiciales.
Le montant dû sera immédiatement exigible de plein droit dix(10) jours après l'envoi d'un rappel infructueux, sans que El momento adecuado para establecer una estrecha cooperación entre la UE yUcrania será inmediatamente después de que concluya la crisis del gas.
Le moment idéal pour établir une coopération étroite entre l'UE etl'Ukraine sera juste après la fin de cette crise du gaz.Aquí, en esta Asamblea, y en este momento,quiero decir que ese funcionario será inmediatamente destituido y que ese funcionario no habla en nombre del Gobierno legítimo de Honduras, sino que habla en nombre de los golpistas.
Je tiens à annoncer ici et maintenant,devant cette Assemblée que ce fonctionnaire sera immédiatement révoqué et qu'il ne parle pas au nom du Gouvernement légitime du Honduras, mais au nom des putschistes.De acuerdo a la ley del pie mojado/pie seco, cualquier balsero arrestado antes dealcanzar tierra seca… será inmediatamente enviado de regreso a Cuba.
Selon la loi"Wet foot/Dry foot", les réfugiés arrêtés avantd'atteindre la terre ferme sont immédiatement renvoyés à Cuba.Si el tribunal considera que es ilegal,la persona será inmediatamente puesta en libertad y percibirá una indemnización.
Si le tribunal conclut à l'illégalité d'une telle mesure,la personne en cause sera immédiatement remise en liberté et indemnisée pour préjudice subi.Pago PayPal es inmediatamente notificated para Madera Ghisallo Llantas yorden será inmediatamente registrados y procesados para nuestra oficina.
Paiement PayPal En caso de incumplimiento de cualquiera de estas obligaciones, el préstamo será inmediatamente pagadero en su totalidad, a la cuenta de PayPal de HIGHTECH DEVELOPMENT.
En cas de violation de l'une de ces obligations, le prêt devient immédiatement payable intégralement sur le compte PayPal de HIGHTECH DEVELOPMENT. IV.Si el Inspector General no confirma que el certificado se elaboró correctamente,el Sr. Zaoui será inmediatamente puesto en libertad y podrá permanecer en Nueva Zelandia como refugiado.
Si l'Inspecteur général ne confirme pas que le certificat a 
