Exemples d'utilisation de Ser detectada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El pensamiento sólo puede ser detectada.
No puede ser detectada hasta que el sistema esté otra vez en línea.
Ne pourra être détectée que lorsque le système Esta energía puede ser detectada por: 1.
Cette énergie peut se détecter par: 1.Así que si la cría mantiene la calma,podría evitar ser detectada.
Ainsi, si l'iguane reste calme,il peut éviter d'être repéré.Así es como ella pudo evitar ser detectada tras el toque,¿verdad?
C'est ainsi qu'elle évitait d'être détectée après le couvre-feu, c'est ça?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las deficiencias detectadasuna oportunidad para detectardetectar la presencia
necesidades detectadaspara detectar cambios
casos detectadosdetectar problemas
detectar los problemas
para detectar la presencia
medidas para detectar
Plus
Incluso hasta la más pequeña de las fugas puede ser detectada.
Même la plus petite des fuites peut être détectée.He visto que una señal puede ser detectada sin importar cuán secreta sea. .
La Merodeadora debería poder evitar ser detectada.
Le Maraudeur devrait échapper aux détections.Todo sin ser detectada por dos mujeres que estaban dentro y fuera de la casa.
Su protección no debe ser detectada.
Votre protection ne doit pas être détectée.La radiación por él emitida podrá ser detectada desde la superficie o incluso desde el interior del oleoducto.
Le rayonnement émis peut être décelé à la surface du sol ou même à partir de la canalisation elle même.Debería poder hacerlo sin ser detectada.
Vous devriez y arriver sans être repérée.La baliza de 121/243MHz no puede ser detectada con un sistema geoestacionario porque no tiene un identificador único.
La balise 121/243MHz ne peut être détectée par un système géostationnaire car elle ne comporte pas d'identificateur individuel.No volveré a conseguir este acceso sin ser detectada.
Je n'aurai plus jamais accès sans être détectée.La sobreexpresión de HER2 puede ser detectada empleando una evaluación basada en técnicas inmunohistoquímicas(IHC) de bloques tumorales fijados ver 4.4.
La surexpression HER2 doit être détectée par immunohistochimie(IHC) sur des fragments tumoraux fixés voir 4.4.Habría podido entrar en la casa sin ser detectada.
Elle aurait puvenir a la maison sans etre détecté.A veces la presencia del escarabajodel tabaco puede ser detectada a través de la presencia de pequeños agujeros de pinchazos como en la envoltura.
Parfois, la présence du dendroctone du tabac peut être détectée grâce à la présence de petits trous de perforation, comme sur l'emballage.Quizá Renée entró en el edificio sin ser detectada.
Peut-être que RenéeUniaxial birrefringencia anómala negativo, puede ser detectada de vez en cuando en algunas muestras.
Une biréfringence anomaleuniaxiale négative peut être détectée de temps à autre sur certains échantillons.¿Y cómo consiguió salir la Cylon de la Pegasus sin ser detectada?
Savez-vous comment ce Cylon a pu quitter le Pegasus sans être repéré?Carrera habilidades previas Analizar anomalías a ser detectada por las muestras celulares dentro de los factores móviles y patrones' coloración, diseño, o medición.
Compétences Carrière Condition préalable Analyser les anomalies à détecter par des échantillons cellulaires dans les facteurs et les modèles mobiles' coloration, conception, ou la mesure.La parte complicada fue hacerla para queno pudiera ser detectada.
Le plus dur Así quela aplicación de espionaje no puede ser detectada y cerrada por los usuarios.
Ainsi, l'application d'espionnage ne peut pas être détectée et fermée par les utilisateurs.Partícula fuera tan pequeña,rápida y evasiva que nunca podría ser detectada.
Pauli a spéculé qu'une telle particule fantôme devait Contiene un isotopo radiactivo cuyafirma única puede ser detectada por un contador Geiger.
Entonces,¿Estamos pensando que está niñera Salvadoreña de 22 años se coló por la ventana, sofoco al bebe,luego salto sin ser detectada?
Donc, on pense que cette nounou salvadorienne de 22 ans pénètre par la fenêtre, étouffe le bébé,et saute dehors sans se faire repérer?El isótopo emite una radiación beta muy suave ypuede ser detectada por contador de destellos.
L'isotope émettant un rayonnement bêta très léger,il peut être détecté par comptage de scintillation.El sistema de placa doble consigue que un posible daño en una de las placas provoque la fugaúnicamente hacia el exterior pudiendo ser detectada visualmente.
Le système à double paroi implique que les dommages sur une plaque auraient seulement pour conséquence unefuite externe qui pourrait être détectée visuellement.Otros datos disponibles indican que la sustancia puede presentar una propiedadpeligrosa que no puede ser detectada en un estudio de toxicidad a corto plazo, o.
D'autres données disponibles indiquent que la substance pourrait avoir une propriétédangereuse qu'une étude de toxicité à court terme ne permet pas de détecter, ou.Esas unidades emiten muy bajaradiación electromagnética que puede ser detectada con el equipo adecuado.
Ces appareils émettent de faiblesradiations électromagnétiques qui peuvent être repérées avec le bon équipement.
