Que Veut Dire SIGUEN CREANDO en Français - Traduction En Français

• continuent de créer
• continuent à créer

Exemples d'utilisation de Siguen creando en Espagnol et leurs traductions en Français

Siguen haciéndolo; siguen creando estas cosas.
Ils continuent de faire ça; ils continuent de créer ces créatures.

Nos sentimos orgullosos de poder formar parte de la trayectoria profesional de Hope Dickson Leach a través de nuestra colaboración con el BFI, ya que siguen creando un trabajo emocionante e innovador.
Nous sommes fiers de prendre part au parcours de Hope Dickson Leach grâce à notre collaboration avec le BFI, dans la mesure où tous deux continuent à réaliser un travail passionnant et novateur.».

Y las personas miedosas siguen creando mas circunstancias llenas de miedo para tratar con ellas.
Et, les personnes craintives continuent à créer des circonstances plus effrayantes à affronter.

Las inversiones extranjeras directas seguirán aumentando si los países en desarrollo siguen creando ambientes propicios a las inversiones extranjeras.
Les investissements étrangers poursuivront leur augmentation si les pays en développement continuent à instaurer une conjoncture propice à l'investissement étranger.

A nivel local, se siguen creando asociaciones en un número creciente de países, entre ellos Djibouti, Ghana y Malawi.
Au niveau local, des partenariats se mettent en place dans un nombre croissant de pays, notamment à Djibouti, au Ghana et au Malawi.

De hecho, la desigualdad y la vulnerabilidad socioeconómica que afectan a las minorías tienen hondas raíces históricas y siguen creando condiciones propicias a la discriminación.
De fait, l'inégalité et la vulnérabilité dont elles souffrent sont enracinées dans l'histoire et continuent de créer des conditions propices à la discrimination.

En la región andina, los conflictos sociales siguen creando un clima propicio a las violaciones de los derechos humanos.
Dans la région andine, les conflits sociaux continuent de créer un climat qui conduit à des violations des droits de l'homme.

Tras haber tomado conocimiento del informe de la presidencia sobre sus recientes contactos, el Consejo europeo discutió los desenvolvimientos de la situación en el Oriente Medio, dos de cuyos aspectos en particular siguen creando una profunda preocupación.
Après avoir pris connaissance du rapport de la présidence sur ses récents contacts, le Conseil européen a discuté des développements de la situation au Moyen-Orient dont deux aspects en particulier continuent à susciter une profonde préoccupation.

Esos son los hechos irrefutables sobre el terreno que siguen creando un ambiente de tensión creciente y permanente en nuestra región.
Tels sont les faits qui engendrent un climat de tension perpétuelle et croissante dans notre région du monde.

En algunas industrias importantes, como el sector electrónico, ya se ha pasado desde la tecnología de final del proceso a una tecnología más limpia, pero el rápido ritmo de desarrollo y la concentración de las industrias en determinadas zonas siguen creando enormes problemas ambientales.
Certaines industries de pointe comme l'industrie électronique ont déjà remplacé les techniques de traitement en aval par des techniques de production peu polluantes, mais le développement accéléré et la concentration d'industries dans certaines zones continuent à créer d'énormes problèmes d'environnement.

Nuestros asociados siguen creando alianzas y forzando lo que son claramente los elementos de su victoria.
Nos associés continuent de former des alliances et d'influencer la mise en place d'éléments, qui sont clairement des signes de leur victoire.

A ese respecto, los Estados miembros de la Comunidad del Caribe están desempeñando el papel que les corresponde y siguen creando mecanismos de coordinación para aplicar eficazmente la Convención.
En la matière, les États membres de la CARICOM ne ménagent aucun effort et continuent à élaborer des mécanismes de coordination pour la mise en oeuvre efficace de la Convention.

Equivocándose de plano, los de la izquierda siguen creando un conflicto entre seguridad y libertad, sugiriendo que prefieren la libertad a la seguridad.
N'ayant absolument rien compris, les députés de l'aile gauche continuent de créer des conflits entre la sécurité et la liberté, en suggérant qu'ils préfèrent la liberté à la sécurité.

La Autoridad Portuaria concluyó poniendo de relieve que"hará todo cuánto en su poder para que el curso sumarial que llevará a la decisión sobre la alternativa pueda realizarse en el más breve tiempo posible y sin demora posteriores que siguen creando la ocasión para polémicas estéril.
L'Autorité Portuaire a conclu en mettant en évidence que«il fera tout combien dans son pouvoir pour que le parcours procédurier qui portera à la décision sur l'alternative puisse être réalisé dans le plus bref temps possible et sans ultérieurs délais qui continuent à créer l'occasion pour polémiques stériles».

Las restricciones a la libertad de circulación siguen creando una crisis humanitaria en los Territorios Palestinos Ocupados.
Les restrictions à la liberté de circulation continuent de provoquer une crise humanitaire dans les territoires palestiniens occupés.

El punto 2 del artículo 1, que garantiza el mantenimiento del puesto de trabajo después de un permiso de maternidad, es de la mayor importancia. Y no porque esto sea una novedad, ya que está recogido en la mayoría de las legislaciones nacionales, sino porque, a pesar de ello, el mantenimiento del puesto de trabajo y la continuación de la promoción profesional después de la maternidad siguen creando enormes problemas a las mujeres.
Le point 2 de l'article 1, qui garantit le maintien de l'emploi après un congé de maternité, est de toute première importance, non pas parce qu'il s'agit d'une nouveauté- il figure en effet déjà dans la majorité des législations nationales- mais parce que, malgré cela, le maintien de l'emploi et la continuation de la promotion professionnelle après la maternité continuent à créer d'énormes problèmes aux femmes.

Vivimos tiempos excepcionales, que han creado-y siguen creando- grandes desafíos para los gobiernos y los ciudadanos.
Nous vivons des temps exceptionnels qui ont mis et continuent à mettre rudement à l'épreuve tant les gouvernements que les citoyens.

La necesidad de emprender esta coordinación se hizo evidente como conse cuencia de la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios para las actividades intermediarias de el comercio, de la industria y de las artesanías, por la Directiva de el Consejo, de 25 de febrero de 1964,7 ya que se puso de manifiesto que las dife rencias entre los regímenes jurídicos nacionales en materia de representación siguen creando en el seno de la Comunidad distorsiones de compe tencia.
La néces sité d'entreprendre cette coordination est apparue à la suite de la suppression des restrictions à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services pour les activités des intermédiaires du commerce, de l'industrie et de l'artisanat par la direc tive du Conseil du 25 février 1964(5), parce qu'il s'est avéré que les différences entre les régimes juridiques nationaux en matière de représentation continuent de créer, au sein de la Communauté, des distorsions de concurrence.

Los ciudadanos iraníes y no-iraníes siguen creando obras de arte online para apoyar a los iraníes que protestan contra los resultados de la elección presidencial del 12 de junio en Irán.
Des citoyens iraniens et non iraniens continuent de créer des œuvres d'art en ligne pour soutenir les Iraniens protestant contre les résultats de l'élection présidentielle du 12 juin en Iran.

No obstante, aún permanecen en vigor algunos actos cuyo efecto práctico es escaso o nulo, pero algunas de sus disposiciones siguen creando obligaciones, especialmente de orden administrativo, tanto para las autoridades como para las empresas.
Cependant, certains actes en vigueur ont peu ou pas de répercussions pratiques. Certaines dispositions de ces actes continuent de produire des obligations, notamment à caractère administratif, pour les autorités comme pour les entreprises.

Los conflictos internos, las violaciones de los derechos humanos y el desmoronamiento de la ley y el orden, sumados a los efectos negativos de la pobreza, la sequía y la hambruna, siguen creando dificultades y sufrimientos sin precedentes en muchas partes del continente.
Les conflits internes, les violations des droits de l'homme, la désagrégation de l'ordre public, associés aux effets négatifs de la pauvreté, de la sécheresse et de la famine, continuent de susciter des difficultés et des souffrances d'une ampleur sans précédent dans de nombreuses parties du continent.

Que se abran las puertas de la comprensión y del corazón también en el interior de las diversas naciones en las que situaciones vas o de tensión siguen creando desórdenes con frecuencia incluso sangrientos, y represalias no menos graves, agitaciones y pesadas represiones!
Que s'ouvrent les portes de la compréhension et du cœur également à l'intérieur de chaque nation, là où des situations de conflit ou de tension continuent à créer des représailles non moins graves, des agitations et des lourdes répressions!

Reconocí mi voluntad fuerte de seguir creando un sendero para realizarlo.
Je reconnus ma volonté forte de continuer à créer un sentier pour le réaliser.

Sigue creándose empleo, pero el paro continúa siendo elevado.
Les créations d'emploi se poursuivent mais le chômage reste élevé.

Tailandia seguirá creando vínculos regionales de comercio.
La Thaïlande continuera à créer des liaisons commerciales régionales.

Seguiría creando un mundo nuevo para niñas que brillasen y sonriesen brillantemente.
Je continuerais à créer un monde nouveau pour des enfantes qui brillassent et sourissent brillamment.

Para seguir viviendo sigue creando.
Pour continuer vivante elle continue à créer.

Y seguí creando cómics.
J'ai continué à créer des bandes dessinées.

Seguir creando condiciones justas y satisfactorias de trabajo(Namibia);
Continuer de créer des conditions de travail équitables et satisfaisantes(Namibie);

Yo seguiría creando el tiempo con mis expresiones.
Je continuerais à créer le temps avec mes expressions.

Comment utiliser "siguen creando" dans une phrase en Espagnol

Los mercados semanales, miércoles y domingo, siguen creando expectación.

Si pero se siguen creando nombres históricos ¿verdad Alma?

Señal de ello, la familia que siguen creando juntos.

Ahí lo tienen, nuevas voces que siguen creando expectativa.

Siguen creando la misma cosa una y otra vez.

¡85 años después se siguen creando maravillosas historias memorables!

¿Por qué se siguen creando organismos para ex ministros?

Hemos conocido algunos ejemplos de firmas que siguen creando empleo.

Sin embargo, ellos siguen creando y actuando en otros espacios.

Se siguen creando este tipo de modelo, que bien llevado….

Comment utiliser "continuent de créer" dans une phrase en Français

Les températures chaudes et le vent continuent de créer des conditions extrêmement difficiles.

Bravo à ceux qui continuent de créer la magie de Noël auprès de nos enfants.

Mickey et ses amis continuent de créer l’enthousiasme chez nos enfants. … Lire la suite

Les services à la personne continuent de créer des emplois...

L'administration Trump et le Congrès continuent de créer une atmosphère d'incertitude absolue, a déclaré M.

Ils continuent de créer ce même sentiment d'invincibilité que la jeunesse de l'époque portait aux points.

Surprises et les problèmes continuent de créer un repas gourmet à vos.

Zackary fait également des crises d’épilepsie, qui continuent de créer des séquelles à son cerveau.

Je salue le fait que les Français continuent de créer des entreprises.

Les automobiles de luxe continuent de créer l’engouement auprès des consommateurs.