Que Veut Dire SIMPLEMENTE ESPERAR en Français - Traduction En Français

• juste attendre
• simplement attendre
• juste espérer

Exemples d'utilisation de Simplemente esperar en Espagnol et leurs traductions en Français

No puedes simplemente esperar que escuchen y obedezcan.
Ne t'attends pas à ce qu'ils obéissent.

No puedo sentarme en casa y simplemente esperar.
Je ne peux plus m'asseoir chez moi, et juste attendre.

Simplemente esperaré aquí contigo si te parece bien.
Je vais juste attendre avec vous, si c'est d'accord.

No puedes ignorarlo y simplemente esperar que desaparezca.
Tu ne peux pas ignorer ça et juste espérer que ça va disparaître.

Simplemente esperar cuando esté a nuestro alcance aplastarlos.
Simplement attendre quand il est en notre pouvoir de les écraser.

Me voy a quedar aquí y simplemente esperar a que salgan los resultados.
Je vais rester ici et juste attendre que les résultats affluent.

Usted también puede estar bloqueado, tratar de usar desde una IP diferente, o simplemente esperar.
Vous pourriez également être bloqués, essayez de l'utiliser à partir d'une adresse IP différente, ou tout simplement attendre.

Bien, no podemos simplemente esperar a que la policía decida arrestar al tipo.
Bien, on ne peut pas simplement attendre que la police arrête le bonhomme.

Si esta atrapado(Steam se actualiza- 0% completado) o simplemente esperar a otra oportunidad.
Cela devrait raccrocher(Steam va être mis à jour- 0% complété) Juste attendre et essayer à nouveau.

¿Puedo simplemente esperar hasta que vayamos a distintas universidades y perdamos contacto?
Je peux pas juste attendre qu'on aille dans des fac différentes et qu'on perde le contact?

Nosotros podemos simplemente entregar todo lo que tenemos una y otra vez y simplemente esperar con paciencia.
Nous pouvons juste donner encore et encore tout ce que nous avons et attendre juste avec patience.

Usted puede simplemente esperar a que la relación entre lop en tres y cincuenta y siete está bien 1: 6 o 6: 1.
Vous pouvez simplement attendre que la relation entre Lop sur trois à quatre sont soit 1: 6 ou 6: 1.

Por último, haga clic en el botón"Convertir" en la interfaz principal para iniciar la conversión de WMV a iPad y simplemente esperar a la conversión por hacer.
Enfin, cliquez sur le bouton"Convertir" sur l'interface principale pour démarrer la conversion WMV en iPad et juste attendre que la conversion à faire.

Y eso significaba que no podía simplemente esperar una invitación a la fiesta de Matty, tenía que hacer una.
Et cela signifiait que je ne pouvais pas juste attendre pour une invitation à la soirée de Matty. Je dois en faire une.

Hay muchos otros acontecimientos de las Naciones Unidas que son de interés periodístico, así que el Comité debe realizar un esfuerzo común para atraer la atención de los medios de comunicación, en lugar de simplemente esperar a que los medios informen sobre su labor.
Beaucoup d'autres événements sont dignes d'intérêt aux Nations Unies, et le Comité doit par conséquent s'employer à attirer l'attention des médias, plutôt que d'attendre simplement que ceux-ci s'intéressent à ses travaux.

No puedo simplemente esperar a que esos cazadores vengan a por mí con un plan para matarme super especial de magia negra.
Je ne peux pas juste attendre que ces chasseurs de sorciers viennent à moi Avec un plan en beton pou tué un posséseur de magie noire.

Allí se abre para nosotros la posibilidad de actuar en el campo asiático, no simplemente esperar un largo tiempo para ver cómo se desarrolla la situación en Europa.
Une possibilité s'ouvre indubitablement, non seulement d'attendre longtemps le développement des événements en Europe, mais aussi d'agir dans le domaine asiatique.

No pueden simplemente esperar a que Estados Unidos haga algún movimiento, ni buscar plegarse a las preferencias de Washington.
Ils ne peuvent pas simplement se contenter d'attendre que l'Amérique agisse, ni toujours chercher à concilier les priorités de Washington.

Pero la orden que se dejaron hoy demuestra un conocimiento profesional de la ley, y no puedo permitirme el lujo de simplemente esperar que esas personas sean ladrones haciéndose pasar por policías.
Mais le mandat qui a été laissé derrière aujourd'hui démontre une compréhension professionnelle de la loi et je ne peux pas me permettre de juste espérer que ces gens soient des voleurs se faisant passer pour des policiers.

Ello no significa que la policía pueda simplemente esperar hasta el día siguiente, aunque algunos conflictos de competencia justifican a veces una demora.
Cela ne signifie pas que la police peut simplement attendre le lendemain, bien que certains conflits de compétence puissent justifier un retard.

No deben simplemente esperar a que los Estados poseedores de armas nucleares que son partes en el TNP cumplan sus obligaciones, ni siquiera deberían fortalecer sus arsenales nucleares.
Ils ne doivent pas simplement attendre que les États dotés d'armes nucléaires parties au TNP respectent leurs obligations, ni même renforcer leurs arsenaux nucléaires.

Sin embargo, China, Corea del Sur y Estados Unidos(cuyas políticas hacia Corea del Norte están más alineadas que nunca) no deberían simplemente esperar a ver qué ocurre, sino iniciar un diálogo con el Norte y emprender pasos para disuadir a Kim de seguir en su camino de antagonismo.
Mais la Chine, la Corée du Sud et les États-Unis(dont les politiques envers la Corée du Nord sont maintenant plus étroitement alignées que jamais), ne doivent pas se contenter d'attendre de voir ce qui se passe. Ils doivent entamer un dialogue avec le Nord et prendre des mesures pour dissuader Kim de continuer sur la voie de l'antagonisme.

Sin embargo, el país no debe simplemente esperar, sino llevar a cabo, mientras tanto, todas las reformas necesarias, para que en el futuro las negociaciones concluyan mucho más rápido.
Cependant, le pays ne doit pas simplement attendre, mais conduire entre-temps toutes les réformes nécessaires. Cela permettra ensuite de conclure les négociations bien plus rapidement.

¿Va a decidir el Consejo simplemente esperar la propuesta de la Comisión, o debería acudir de nuevo esta Cámara al Tribunal de Justicia para imponer la democracia a los Estados miembros por medio de una sentencia jurídica?
Le Conseil décidera-t-il tout simplement d'attendre la proposition de la Commission, ou ce Parlement devrait-t-il faire appel une fois de plus à la Cour de justice afin de garantir le respect de la démocratie par les États membres par voie judiciaire?

Pero no se debería simplemente esperar y desear una respuesta positiva, sino solicitarla y favorecerla con iniciativas y programas capaces de vencer la ociosidad y romper la soledad en la que con frecuencia están confinados los detenidos.
Une réponse positive ne devrait toutefois pas être simplement attendue et souhaitée, mais sollicitée et favorisée à travers des initiatives et des propositions capables de vaincre l'oisiveté et de briser l'isolement dans lequel sont souvent confinés les détenus.

Simplemente espere 60 segundos y enjuague.
Simplement attendre 60 secondes et rincer.

Simplemente espero que aún podamos ser amigos.
J'espère que nous sommes encore amis.

La oscuridad simplemente espera su turno.
Les ténèbres attendent simplement leur tour.

Simplemente espero a que el Teniente Ferry acabe su turno.
J'attends juste que le Lieutenant Ferry finisse sa garde.

Comment utiliser "simplemente esperar" dans une phrase en Espagnol

Simplemente esperar para arreglar un problema dental solo lo empeorará.

Simplemente esperar a ver si hay realmente una actualización disponible.

-Puedo gritar o simplemente esperar a que terminen las clases.

fluir con lo que acontece y simplemente esperar que suceda.

" Abandonar todo y simplemente esperar era solo "estar vivo".

prefirió simplemente esperar y ver los resultados de la exposición.

¡Este sentimiento era similar a simplemente esperar una muerte inevitable!

La mejor estrategia suele ser simplemente esperar a que remitan.

Simplemente esperar para el piso de ayudar mucho mejor significa.

ó simplemente esperar que esta moda pase, como tantas otras.?

Comment utiliser "simplement attendre" dans une phrase en Français

Il fallait simplement attendre qu’un miracle vienne ?

Vous devez simplement attendre que l’eau refroidisse.

Ne pouvais-tu pas simplement attendre mon arrivée ?!!

Simplement attendre quelques heures voir le lendemain.

Peut-être simplement attendre que Hercrone comprenne sa manœuvre ?

Aucun mouvement inutile, simplement attendre le bon moment.

Comme toujours, nous devrons simplement attendre et voir.

Donc on peut simplement attendre une heure ou deux.

Sinon, vous devez simplement attendre l’autorisation de votre médecin.

Vous pouvez tout simplement attendre le prochain vol disponible.