Exemples d'utilisation de Sin ser detectados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pasaremos sin ser detectados.
Nous passerons sans être détectés.Lo suficiente como para ir y volver sin ser detectados.
Debemos pasar sin ser detectados.
Il faudrait passer sans se faire détecter.No hay necesidad de alterarse, todavía podemos lograrlo sin ser detectados.
Il n'y a aucune raison de paniquer, on ne sera pas détecté.¿Cómo han entrado sin ser detectados?
Comment ont ils pu entrer sans être détectés?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las deficiencias detectadasuna oportunidad para detectardetectar la presencia
necesidades detectadaspara detectar cambios
casos detectadosdetectar problemas
detectar los problemas
para detectar la presencia
medidas para detectar
Plus
Y mientras el enemigo está centrado en nosotros,desembarcarán al oeste y entraran en la ciudad sin ser detectados.
L'ennemi nous surveillera, nous. Profites-en pour accosterà l'ouest. Tu gagneras la ville sans être vu.Ahora, en lugar de oír su ultimatum desde aquí,podremos llegar hasta ellos sin ser detectados y entregar nuestro ultimatum en su plataforma de comando.
Maintenant, au lieu d'écouter leurs ultimatums d'ici,on peut s'approcher d'eux sans être détectés, et livrer notre ultimatum dans la passerelle de commande.Moya y yo hemos escogido un rumbo que nospermitirá reentrar en el campo sin ser detectados.
Moya et moi avons choisi une trajectoire qui devrait nouspermettre de re-entrer dans le champ sans être détectés.Deberían poder entrar y salir sin ser detectados.
Tu devrais pouvoir entrer et sortir sans qu'on te voit.La gente teme a los cambiapieles más que a los nacidos del barro,porque pueden vivir entre nosotros… sin ser detectados.
Les gens ont peur des change-peau plus que des autres bêtes,parce qu'ils peuvent vivre parmi nous… sans se faire repérer.Bien, queremos entrar y salir sin ser detectados.
Hum, nous… Nous voulons entrer et sortir sans être détectés.Mientras que el primero salía de la India llegó de Mesopotemia un impostor llamado Abraham, enviado por Simeón el patriarca nestoriano.logró entrar en Malabar sin ser detectados.
Alors que le premier était de quitter l'Inde il arrivé de Mesopotemia un imposteur nommé Abraham, envoyé par Siméon le patriarche nestorien.il a réussi à pénétrer inaperçus Malabar.Una que nos permitiría hacer esto sin ser detectados.
Un type qui nous permet de faire cela sans être détectés.Los terroristas han demostrado poseer grandes dosis de ingenio en sus intentos decruzar las fronteras de los países sin ser detectados.
Les terroristes No podemos infiltrarnos en la base sin ser detectados.
Estos voluntarios de civilizaciones espiritualmente evolucionadas tomaron cuerpos humanos para que pudieran vivir ytrabajar en medio de ustedes sin ser detectados.
Ces volontaires de civilisations évoluées spirituellement ont pris des corps humains de façon à pouvoir vivre ettravailler parmi vous sans être détectés.Para entrar ysalir del recinto del Fundador sin ser detectados.¿Vale?
Pour qu'on puisse entrer etsortir de l'enceinte du Fondateur sans être détecté.De alguna manera,esos niños estan cruzando la escuela sin ser detectados.
D'une façon ou d'une autres,c'est gamin se promènent sans être vu.Nosotros no podemos entrar en el área sin ser detectados.
Nous ne pouvons pas entrer la zone sans être détectés.Así podían entrar en el eje central sin ser detectados.
Donc ils pouvaient arriver au serveur central sans être détectés.Lo más difícil será llegar al techo sin ser detectados.
Pasos para extraer datos dedisco duro externa sin ser detectados.
Así debe ser como lograron entrar ysalir sin ser detectados.
C'est de cette façon qu'ils ont pu rentrer etsortir sans problème.Nuestra única esperanza es irnos ahora yvolver más tarde sin ser detectados.
Notre seul espoir est de partir etrevenir sans se faire repérer.C'est notre meilleure chance de libérer Su sans se faire repérer.Mi gente lo está rastreando,pero tienen que hacerlo sin ser detectados.
Mes contacts Llévenos al ala de los embajadores ysáquenos de la estación sin ser detectados una vez acabemos.
Qu'on puisse pénétrer l'aile diplomatique… etquitter la station sans être repérés quand on aura fini.Uno de nuestros mayores activos es nuestrahabilidad de ir donde queramos sin ser detectados.
Un de nos plus grands atouts, c'est notre capacité à nousinfiltrer partout où nous voulons, sans être détectés.El Grupo sospecha que envíos que infrinjan el embargo puedenentrar en el puerto de Abidján sin ser detectados.
Le Groupe pense que des chargements susceptibles de contrevenir à l'embargo peuvententrer dans le port d'Abidjan sans être repérés.Planean cortar la red eléctrica y paralizar la vigilancia policial,de modo que puedan poner las bombas sin ser detectados.
Ils prévoient d'arrêter l'électricité pour empêcher toute surveillance policière,afin de déposer les bombes sans être détectés.
