Que Veut Dire SISTEMAS DE RESERVA en Français - Traduction En Français

• systèmes de réservation
• les systèmes de réservation
• systèmes de réserve
• des systèmes de réservation

Exemples d'utilisation de Sistemas de reserva en Espagnol et leurs traductions en Français

Sistemas de reserva informatizados y sistemas mundiales de distribución.
Systèmes de réservation informatisés et systèmes mondiaux de distribution.

EL PRECIO ES INDICATIVO, por favor compruebe siempre los precios recientes en los sistemas de reserva!
LE PRIX sont à titre indicatif, veuillez toujours vérifier les prix récents sur les systèmes de réservation!

Estudio de la NEPAD sobre nuevas opciones de sistemas de reserva de seguridad alimentaria en África.
Étude du NEPAD visant à déterminer de possibles améliorations des systèmes de réserves de sécurité alimentaire en Afrique.

Las compañías aéreas recopilan dicha información para utilizarla en sus sistemas de reserva.
Ce sont des informations qui sont collectées par des transporteurs pour mettre en œuvre leurs systèmes de réservation.

Los sistemas de reserva informatizados(SRI) han sido elaborados por las grandes compañías aéreas desde el decenio de 1970 para tramitar las reservas de vuelos.
Des systèmes de réservation informatisés ont été mis en place par de grandes compagnies de transport aérien à partir des années 70.

Dejando de lado lo que piense la Comisión, las compañías aéreas y, si es preciso, los sistemas de reserva informatizados, facilitan esos datos.
Indépendamment de ce que pense la Commission, les compagnies aériennes et, quand cela s'impose, les systèmes de réservation informatisés transmettent ces données.

Portales web, sistemas de reserva electrónica de agroturismo, centros de información turística en el marco dela medida«Fomentodelas actividades turísticas».
Portails internet, systèmes de réservation électronique pour l'agrotourisme, centres d'information touristique au titre de la mesure«Encouragement des activités touristiques»;

Mecanismos de financiación innovadores por ejemplo, derechos especiales de giro, nuevos sistemas de reserva e impuestos sobre las transacciones financieras.
Mécanismes de financement innovants par exemple, droits de tirage spéciaux, nouveaux systèmes de réserve et taxes sur les transactions financières.

Dichos reglamentos otorgan a las compañías aéreas-por lo que respecta a los vuelos regulares- mayor flexibilidad para negociar acuerdos sobre coordinación de capacidades y utilización conjunta de sistemas de reserva informatizada.
Ces règlements donnent aux compagnies aériennes- en ce qui concerne les vols réguliers- plus de souplesse pour négocier des accords couvrant, notamment, la coordination des capacités et la mise en œuvre commune de systèmes de réservation informatisée.

Ejemplo: necesitaremos facilitar acceso a nuestros sistemas de reserva y facturación al personal de nuestros agentes de handling que nos presten servicios fuera de España.
Exemple: nous devrons fournir un accès à nos systèmes de réservation et d'enregistrement au personnel de nos agents de handling qui nous prêtes des services hors d'Espagne.

POR 2011 son compromisos de otros 30 Empresa con más de 1300 Yates. Entonces, el sistema también se conecta a los sistemas de reserva diferentes.
Pour 2011 sont des engagements des autres 30 Entreprise avec plus de 1300 Yachts. Ensuite, le système doit également être connecté à différents systèmes de réservation.

Desde su puesta en marcha, HSCO ha creado programas de contabilidad, sistemas de reserva electrónicos, programas informáticos para el sector inmobiliario y otras aplicaciones para Internet.
HSCO a mis au point depuis sa création des programmes de comptabilité, des systèmes de réservation électronique, des logiciels pour l'immobilier et d'autres applications basées sur le Web.

No existe ningún acuerdo de alojamiento o de servicios de viaje entre el cliente y el agente.2.2.3 El proveedor del alojamiento no es el agente ni otro operador de sistemas de reserva, sino el proveedor elegido como socio contractual.
Aucun contrat de service d'hébergement ou de voyage n'est établi entre le client et le mandataire.2.2.3 Le logeur n'est ni le mandataire, ni le gérant d'un autre système de réservation, mais le fournisseur choisi comme cocontractant.

Sistemas de Distribución Global(GDS) son los sistemas de reserva utilizados por las agencias de viajes para reservar sus vuelos, hoteles y reservas de coches.
Systèmes mondiaux de distribution(GDS) sont les systèmes de réservation utilisés par les agents de voyage pour réserver leur avion, hôtel et réservations de voiture.

Como eje de esta estructura, la secretaría de la NEPAD forma parte activa de la formulación de programas de inversión para determinados países, especialmente en la esfera de la agricultura y la alimentación, un rubro en el que también recibe asistencia para llevar a cabo un examen global de los sistemas de reserva alimentaria en todo el continente.
Cheville ouvrière de cette architecture, le secrétariat du NEPAD participe activement à la formulation des programmes d'investissement pour certains pays, notamment dans l'agriculture et l'alimentation, domaine dans lequel il a contribué par ailleurs à la réalisation d'un examen global des systèmes de réserve alimentaire à l'échelle du continent.

La Unión Europea exime del cumplimiento del párrafo 1 del artículo 85 a ciertos acuerdos relativos al funcionamiento de sistemas de reserva de ordenadores, horarios, funcionamiento conjunto de servicios y consultas sobre tarifas y asignación de franjas.
L'Union européenne exempte de l'application de l'article 85 1 du Traité de Rome certains accords concernant l'utilisation de systèmes de réservation informatisés, les horaires, l'exploitation conjointe de certains services ainsi que les consultations sur les tarifs et l'attribution de créneaux.

Registrate gratis IWBmob es una nueva tecnología para sistemas de reserva de hoteles y hostales y sitios web de alojamiento Si pudiera aumentar las reservas directas(reservas desde su propio sitio web, página de Facebook u otras redes sociales) a un nivel que reducirá su costo para los sitios y agencias de reservas externas en un 35% -70%,¿le interesaría?
Inscription gratuite IWBmob est une nouvelle technologie pour les systèmes de réservation d'hôtels et d'auberges et les sites d'hébergement Si vous pouviez augmenter les réservations directes(réservations depuis votre propre site Web, page Facebook ou autres médias sociaux) à un niveau qui réduirait votre coût pour les sites de réservation et les agences externes de 35% à 70%, seriez-vous intéressé?

Nuestro objetivo siempre es que la nueva oferta de recursos para ofrecer los más avanzados sistemas de reserva internacional", dijo Ayman Nasr, jefe de EgyptAir.
Nous avons toujours pour objectif de fournir les ressources les plus récentes pour fournir les derniers systèmes de réservation internationaux", a déclaré Ayman Nasr, chef d'EgyptAir.

Ahora que todo está conectado a la red mundial(centros de llamadas, sistemas de reserva en hoteles, centros de procesamiento de datos), las empresas han podido desplazar cada vez con mayor facilidad los empleos hacia mercados de menor costo en el extranjero.
Des centres d'appels informatiques aux centres de traitement des données en passant par les systèmes de réservations hôtelières, tout est relié au réseau mondial de sorte que les entreprises sont à même de transférer, de plus en plus facilement, les emplois à l'étranger vers des marchés où la main-d'œuvre est moins chère.

El aumento de los recursos solicitados para tecnología de la información obedece a la sustitución de computadoras de escritorio, computadoras portátiles y unidades de suministro de energía sin interrupciones y a la adquisición de servidores y sistemas de reserva así como a la adquisición de cartuchos de tinta para 747 impresoras de escritorio y 168 impresoras de red.
L'augmentation des dépenses au titre de l'informatique s'explique par le remplacement prévu d'ordinateurs de bureau et portables et d'unités d'alimentation sans interruption et l'achat de serveurs et de systèmes de sauvegarde de données, ainsi que par l'acquisition de cartouches d'encre pour 747 imprimantes locales et 168 imprimantes réseau.

Para todos los destinos turísticos, los sistemas de reserva informatizados(SRI) y los sistemas mundiales de distribución(SMD) se han convertido en instrumentos cruciales de comercialización del turismo internacional, ya que permiten la interacción total de los operadores turísticos, que es condición esencial para la gestión eficiente de los productos turísticos.
Quelle que soit la destination envisagée, les systèmes de réservation informatisés et les systèmes mondiaux de distribution sont devenus des outils de commercialisation indispensables au tourisme international, dans la mesure où ils permettent une interaction entre toutes les entreprises du secteur, condition majeure d'une gestion efficace des produits touristiques.

En 2009, un subgrupo del G¥29 en el que participa el SEPD supervisó la aplicación de este acuerdo respecto al registro de nombres de pasajeros(PNR) y planteó diversas cuestiones, entre las que cabe destacar el amplio acceso concedido a la Administración de los EE.UU. a los datos tratados por sistemas de reserva informatizados y la falta de revisión del sistema por parte de las autoridades europeas.
En 2009, un sous-groupe du G29, auquel participe le CEPD, a suivi la mise en œuvre de cet accord sur les dossiers passagers et a soulevé toute une série de questions, notamment concernant l'accès étendu dont dispose l'administration américaine aux données traitées par les systèmes de réservation informatiques et l'absence d'examen du système par les autorités européennes.

TENIENDO EN CUENTA las normas y reglamentaciones de los Estados Unidos, en virtud de las cuales las compañías aéreas que efectúen vuelos internacionales de transporte de pasajeros con origen o destino en los Estados Unidos han de proporcionar a el DHS acceso electrónico a los datos de el PNR en la medida en que se recojan y estén incluidos en los sistemas informatizados de control de reservas/ salidas de las compañías aéreas( en lo sucesivo," los sistemas de reserva");
VU les lois et règlements américains exigeant de tout transporteur aérien assurant un service de transport international de passagers à destination ou au départ des États-Unis qu'il fournisse au DHS un accès électronique aux données des dossiers passagers(Passenger Name Record, ci-après dénommé"PNR") qui sont recueillies et stockées dans son système informatique de contrôle des réservations et des départs ci-après dénommé"systèmes de réservation.

Las tecnologías informáticas pueden ofrecer nuevas oportunidades para la programación, el seguimiento y la clasificación de los flujos turísticos, con un control automático de aquellas variables ambientales( como la humedad en las salas de los museos) que pudieran poner en peligro las obras de arte. Además, los sistemas de reserva por Internet y las visitas mediante cita previa pueden servir para valorizar aquellos sitios que únicamente puedan ser visitados por pequeños grupos turísticos a la vez.
L'informatique peut en effet offrir de nouvelles possibilités en ce qui concerne la programmation, la surveillance et le tri des flux touristiques, assorties d'un contrôle automatique des variables environnementales(par exemple l'humidité des salles de musées) susceptibles d'abîmer les œuvres d'art. Par ailleurs, les systèmes de réservation en ligne et de visites sur rendez-vous peuvent favoriser la valorisation de ces sites qui ne peuvent être visités que par de petits groupes de touristes à la fois.

Sobre la base de una aplicación constante de los Compromisos antes citados por parte del DHS, según se interpreten a la vista de acontecimientos posteriores, la Unión Europea velará por que las compañías aéreas que efectúen vuelos internacionales de transporte de pasajeros con origen o destino en los Estados Unidos traten los datos del PNR incluidos en sus sistemas de reserva conforme lo requiera el DHS.
En se fondant sur la mise en œuvre continue par le DHS des engagements susmentionnés, tels qu'interprétés à la lumière des évènements ultérieurs, l'Union européenne veille à ce que les transporteurs aériens assurant un service de transport international de passagers à destination ou au départ des États-Unis traitent les données PNR stockées dans leurs systèmes de réservation tel qu'exigé par le DHS.

Garantizar condiciones de competencia equitativas, promoviendo la convergencia reglamentaria de las condiciones económicas de explotación de los mercados(aplicación del Derecho de competencia, subvenciones públicas o normas más específicamente vinculadas a la aviación como los sistemas de reserva, la asistencia en tierra,etc.) o de la normativa social, ambiental, de seguridad o de protección.
Assurer des conditions de concurrence équitables, à savoir promouvoir la convergence réglementaire, que ce soit les conditions économiques d'exploitation des marchés(mise en œuvre du droit de la concurrence, subventions publiques ou normes plus spécifiquement liées à l'aviation comme les systèmes de réservation, l'assistance en escale,…) ou les règles sociales, environnementales, de sécurité ou de sûreté.

Transportes aéreos: sistema de reserva informatizado.
Transports aériens- systèmes de réservation informatisés.

Nuestro sistema de reserva es sencillo y seguro, sin líos ni retrasos.
Un système de réservation facile à utiliser et entièrement sécurisé, pas de soucis, pas de délais.

Accediendo al sistema de reserva.
Accès au système de secours.

El sistema de reserva federal tiene muchos críticos.
Le système de la Réserve fédérale a ses critiques.

Comment utiliser "sistemas de reserva" dans une phrase en Espagnol

Alambrado de los sistemas de reserva legalmente requeridos.

Ofrecemos sistemas de reserva para bombas de sumidero.?

Todas las aerolíneas tienen sistemas de reserva por Internet.

Zaui es uno de los sistemas de reserva más.

Zaui es uno de los sistemas de reserva más longevo.

Los distintos sistemas de reserva de ley en materia tributaria.

• -Dominio de los sistemas de reserva (SAVIA, SIRE, étc.

Así mismo, se incluirán los sistemas de reserva más importantes.

Sistemas de reserva y de emergencia Conversions, Maintenance, and Operation.

La última generación de sistemas de reserva soluciona este problema.

Comment utiliser "systèmes de réservation" dans une phrase en Français

Sont exclus de cette loi les systèmes de réservation de billets d'avion.

Les nouveaux systèmes de réservation par période sont en place.

Nul besoin de vous casser la tête avec les systèmes de réservation d'URL.

C’est tout l’enjeu des systèmes de réservation de salles.

– J’utilise tous les systèmes de réservation pour les tester et les comparer.

Découvrez toutes les infos concernant les systèmes de réservation en ligne !

Le marché des systèmes de réservation en ligne pour l’hôtellerie est hyper concurrentiel.

En 10 ans, TOMAS est devenu l’un des premiers systèmes de réservation de destinations.

Les GDS sont, initialement, des systèmes de réservation de billets aériens.

Renseignez-vous il existe des systèmes de réservation "gagnant-gagnant", solution de mutualisation hôtelière, questionnez l’Umih...