Desde entonces, las Naciones Unidas han venidopresentado un informe bienal sobre la aplicación de estas recomendaciones.
Par la suite, l'Organisation des Nations Unies aétabli un rapport biennal sur la mise en œuvre de ces recommandations.
Se solicitó información sobre la aplicación de estas disposiciones para cerciorarse de que se aplicasen de manera compatible con la Convención.
La Commission a demandé des renseignements sur l'application de ces dispositions afin de s'assurer qu'elle soit compatible avec la Convention.
A más tardar el 1 de julio de1999, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de estas disposiciones.
Au plus tard le 1er juillet 1999,la Commission présente au Conseil un rapport sur l'application de ces dispositions.
Los Estados deberían facilitar información sobre la aplicación de estas recomendaciones en los informes que presenten al Comité de los Derechos del Niño.
Les États devraient fournir des informations sur la mise en œuvre des présentes recommandations dans leurs rapports au Comité des droits de l'enfant.
Visitas de estudio de, y a,otros Estados permitirían el intercambio de experiencias sobre la aplicación de estas medidas.
Des voyages d'études effectués dans oupar d'autres États permettraient l'échange de données d'expérience sur l'application de ces mesures.
Pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de estas medidas a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 50° período de sesiones.
Prie le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de ces mesures à la Commission de la condition de la femme, à sa cinquantième session.
Presente un informe a la Comisión Económica y Social para Asia yel Pacífico en su 59° período de sesiones sobre la aplicación de estas recomendaciones.
De rendre compte à la Commission,lors de sa cinquante-neuvième session, del'application de ces recommandations.
A su vez, presentó un informe sobre la aplicación de estas orientaciones en el período 1996-2001, así como una comunicación sobre las infraestructuras energéticas europeas.
Elle a présenté un rapport sur la mise en œuvre de ces orientations au cours de la période 1996-2001 ainsi qu'une communication sur les infrastructures énergétiques européennes.
Del mismo modo, se pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en supróximo período de sesiones sobre la aplicación de estas medidas.
Dans le projet de résolution, l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante etunième session del'application de ces mesures.
Sírvanse facilitar información detallada sobre la aplicación de estas medidas, así como sobre su eficacia y sus efectos en lo que respecta al hacinamiento y las condiciones de vida.
Donner des informations détaillées sur la mise en œuvre de ces mesures et leur efficacité et indiquer leurs effets sur la surpopulation carcérale et les conditions de vie.
El diálogo nacional, que ha de servir de foro paradebatir y llegar a un acuerdo sobre la aplicación de estas prioridades, deberá convocarse sin demora.
Le dialogue national, qui doit être l'occasion de débattre etde convenir de la mise en œuvre de ces priorités, devrait être organisé sans délai.
También deberá facilitarse información sobre la aplicación de estas medidas, así como sobre su eficacia y sus efectos en lo que respecta al número de suicidios y muertes súbitas.
Il conviendrait également de donner des informations sur la mise en œuvre de ces mesures et sur leur efficacité et d'indiquer si elles influent sur le nombre de suicides et de morts subites.
Además, estos Estados proponen que el Consejo de Seguridad pida al Secretario General quelo informe sobre la aplicación de estas disposiciones cada seis meses.
En outre, ces États proposent que le Conseil demande au Secrétaire général de lui fairerapport tous les six mois sur l'application de ces dispositions.
Las divergencias de opinión sobre la aplicación de estas reglas se afirmaron por la controversia sobre la justicia y la interpretación de los textos sagrados, dando nacimiento a un precoz pluralismo religioso.
Les divergences d'opinion sur l'application de ces règles s'affirmèrent par la controverse sur la justesse et l'interprétation des textes sacrés, donnant naissance à un précoce pluralisme religieux.
La vaguedad de estos motivos, combinada con las facultades altamente discrecionales otorgadas a las autoridades administrativas,plantea serias preocupaciones sobre la aplicación de estas medidas.
L'imprécision de ces motifs combinée aux pouvoirs extrêmement discrétionnaires accordés aux autoritéssoulève de graves préoccupations quant à l'application de ces mesures.
Alentamos a que se adopten medidas de transparencia,como la de presentar informes sobre la aplicación de estas dos importantes declaraciones y el intercambio de información entre los dos países.
Nous souhaitons que les deux pays visés adoptent des mesures de transparence,comme l'établissement de rapports sur l'application de ces deux importantes déclarations ou des échanges réciproques d'information.
El Comité invita al Estado parte a que presente sus informes periódicos quinto y sexto combinados a más tardar el 6 de abril de 2016 eincluya en ellos información sobre la aplicación de estas observaciones finales.
Le Comité invite l'État partie à soumettre ses cinquième et sixième rapports périodiques en un seul document avant le 6 avril 2016 etd'y faire figurer des informations sur la mise en œuvre des présentes observations finales.
En ese contexto,la secretaría ha preparado un informe sobre la aplicación de estas recomendaciones, prestando particular atención al fomento y el reforzamiento de las sinergias entre los tres pilares de la labor de la UNCTAD.
À cette fin,il a établi un rapport intérimaire sur l'application de ces recommandations, qui met particulièrement l'accent sur la promotion et le renforcement des synergies entre les trois piliers des activités de la CNUCED.
El Ministerio encargado de la pesca de Santo Tomé y Príncipe enviará a la Delegación de la Comisión en esepaís un informe anual sobre la aplicación de estas medidas y los resultados obtenidos.
Le ministère chargé des pêches de São Tomé e Principe transmet à la délégation de la Commission à São Tomé ePrincipe un rapport annuel sur la mise en œuvre de ces actions ainsi que sur les résultats obtenus.
El Comité lamenta que el Estado parte nohaya proporcionado información sobre la aplicación de estas disposiciones legales en la práctica ni sobre el número de trabajadores migratorios que se encuentran en detención administrativa o judicial.
Le Comité regrette que l'État partie n'aitpas fourni les informations sur l'application de ces dispositions légales dans la pratique ni sur le nombre de travailleurs migrants placés en rétention administrative ou en détention judiciaire.
El Comité invita al Estado parte a que presente sus informes periódicos cuarto y quinto combinados a más tardar el 3 de noviembre de 2017 eincluya en ellos información sobre la aplicación de estas observaciones finales.
Le Comité invite l'État partie à soumettre ses quatrième et cinquième rapports périodiques en un document unique avant le 3 novembre 2017 etd'y faire figurer des informations sur la mise en œuvre des présentes observations finales.
El informe de la Comisión al Parlamento Europeo yal Consejo sobre la aplicación de estas acciones durante el período 1999-2003 pone de manifiesto que sería conveniente proseguir estas acciones por un período suplementario de cuatro años.
Le rapport de la Commission au Parlement européen etau Conseil sur la mise en oeuvre de ces actions au cours de la période 1999-2003 montre qu'il serait opportun de les poursuivre pour une période supplémentaire de quatre ans.
En este contexto, el Consejo Europeo manifestó su esperanza de que el Consejo yla Comisión establecieran un informe sobre la aplicación de estas directrices para el Consejo Europeo de diciembre de 2001.
À cet égard, le Conseil européen a déclaréqu'il espérait que le Conseil etla Commission pourraient établir un rapport sur la mise en œuvre de ces orientations pour le Conseil européen de décembre 2001.
Debe proporcionarse información también sobre la aplicación de estas medidas, ysobre sus efectos y eficacia en cuanto a la reducción de los casos de tortura y malos tratos infligidos por personal de las fuerzas del orden.
Il conviendrait de communiquer également des données sur l'application de ces mesures, ainsi que sur leur incidence et leur efficacité s'agissant de réduire le nombre des cas de torture et de mauvais traitements infligés par des agents des forces de l'ordre.
En el debate del Consejo de noviembre de 1994 sobre dicho informe, el Comisario Van Miert aceptóinformar al Consejo sobre la aplicación de estas orientaciones a partir del trabajo de un"Comité de Sabios.
Lors du débat au Conseil de novembre 1994 sur ce rapport, le Commissaire Van Miert a accepté defaire rapport au Conseil sur la mise en oeuvre de ces orientations, en s'appuyant sur le travail d'un Comité des Sages.
Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de estas disposiciones y sobre las medidas adicionales adoptadas para velar por la igualdad sustantiva de las mujeres en el empleo y eliminar la segregación ocupacional y la desigualdad de remuneración.
Donner des informations sur l'application de ces dispositions et sur les mesures supplémentaires prises pour assurer une égalité effective des femmes en matière d'emploi et pour éliminer la ségrégation sexiste sur le marché du travail et les écarts de rémunération.
El Ministerio mauriciano responsable de la pesca presentará a la Delegación de la Comisión en Mauricio, a más tardar tres meses después del aniversario de la celebración del Protocolo,un informe pormenorizado sobre la aplicación de estas medidas y los resultados obtenidos.
Le ministère mauricien de la pêche transmet à la délégation de la Commission à Maurice, au plus tard trois mois après la date anniversaire du protocole,un rapport annuel détaillé sur la mise en œuvre de ces mesures et sur les résultats obtenus.
Instamos a la Federación de Rusia y a los Estados Unidos de América a queinformen periódicamente sobre la aplicación de estas iniciativas y a que las codifiquen progresiva y oportunamente, incluidas las medidas pertinentes de verificación.
Nous demandons instamment aux États-Unis d'Amérique et à la Fédération de Russie derendre compte régulièrement de la mise en œuvre de ces initiatives et de les codifier au fur et à mesure et sans retard, avecen particulier les mesures appropriées de vérification.
De acuerdo con las disposiciones legales, el gobernador o la respectiva dependencia administrativa es responsable de controlar las condiciones de vida y el desarrollo del niño adoptado; ahora bien,no se dispone de información sobre la aplicación de estas disposiciones.
Conformément aux dispositions en vigueur, les gouverneurs des unités administratives concernées sont chargés de contrôler les conditions de vie et le développement des enfants adoptés. Cependant,aucune information n'est disponible sur l'application de ces dispositions.
Résultats: 52,
Temps: 0.0561
Comment utiliser "sobre la aplicación de estas" dans une phrase en Espagnol
¿Desacuerdos sobre la aplicación de estas normas inconstitucionales?
Proporcionamos orientación y formación sobre la aplicación de estas herramientas.?
Además, reflexionaremos sobre la aplicación de estas
tecnologías en el sector AEC.
Danilo Medina Sánchez, con ciertas observaciones sobre la aplicación de estas medidas.
Se sabe aún poco sobre la aplicación de estas técnicas a animales silvestres".
No hubo información disponible sobre la aplicación de estas leyes por parte del gobierno.
Informar al público asistente sobre la aplicación de estas nuevas técnicas en la persona humana.
También se encomendó a organismos de control la vigilancia sobre la aplicación de estas normas.
Se reflexionará en grupo sobre la aplicación de estas técnicas en el día a día.
La edil socialista ha puesto varios ejemplos sobre la aplicación de estas tasas, que son.
Comment utiliser "mise en œuvre de ces, sur la mise en œuvre de ces, sur l'application de ces" dans une phrase en Français
Le projet participe à la mise en œuvre de ces pistes.
Ainsi que la mise en œuvre de ces expériences.
La mise en œuvre de ces principes peut apparaître comme complexe.
Comment devrait-on envisager la mise en œuvre de ces scénarios?
Nous restons toutefois prudents et sceptiques sur la mise en œuvre de ces déclarations.
La mise en œuvre de ces choix s’ensuivra d’elle-même.
La mise en œuvre de ces engagements volontaires sera contrôlée.
La mise en œuvre de ces changements est aujourd'hui terminée.
Elle fournit également des indications pratiques sur l application de ces critères.
La mise en œuvre de ces mesures est toujours en cours.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Par 
