Exemples d'utilisation de Sobre la base del informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dar un nuevo impulso político para 2005-2010, sobre la base del informe de primaverade 2005.
Donner une nouvelle impulsion politique pour 2005-2010sur la base du rapport de printemps 2005.Sobre la base del informe, el Comité entiende que no se han introducido cambios en relación con el período de 72 horas.
À la lumière du rapport, Sobre la base del informe del Comité Permanente, las Naciones Unidas deberían sufragar gastos adicionales de la secretaría central de la Caja.
D'après le rapport, l'ONU aurait à supporter des dépenses supplémentaires au titre du secrétariat central de
On traduit aussi
Esta decisión se adoptará sobre la base del informe y la recomendación de la Comisión. Se adoptará de forma objetiva y transparente.
Cette décision se fondera sur le rapport et Por consiguiente, en 2006 el Gobierno continuará su labor paraseguir mejorando la protección de los reclutas sobre la base del informe.
Le Gouvernement poursuivra donc En el caso del PE,se ha iniciado un amplio programa de reforma, sobre la base del informe elaborado por el diputado británico Corbett'29.
S'agissant du PE, unvaste programme de réforme a été amorcé d'après le rapport rédigé par Se establecerán sobre la base del informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual y el informe de evaluación de dicho marco.
Doit être défini d'après le rapport de synthèse sur Que las propuestas de la Corte se finalizaron sin perjuicio de las medidas que pudiera adoptar la Asamblea sobre la base del informe.
Sobre la base del informe de seguimiento, el Comité puede confirmar o modificar la fecha de presentación del informe art. 72.
À la lumière du rapport de suivi, Este sistema debe volver a estudiarse antes del 1 de julio de 1988 sobre la base del informe conjunto de los ministros de Hacienda y de Agricultura.
Ce système doit être réexaminé avant le1er juillet 1988 sur base du rapport conjoint Considera, sobre la base del informe del Director General, que la RPDC no ha cumplido con sus obligaciones derivadas de su Acuerdo de salvaguardias con el Organismo.
Constate, d'après le rapport du Directeur général, que L'Assemblée générale pourrait poursuivre son examen defond Sobre la base del informe previsto en el artículo 2 y de acuerdo con el procedimiento del Comité, la Comisión podrá decidir un aplazamiento de dicha fecha.
Sur la base de l'évaluation prévue à l'article 2, il peut être décidé selon En el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea un grupo de trabajo continuará el examen de este asunto sobre la base del informe del Comité Especial.
Un groupe de travail poursuivra l'examen de la question pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée, en s'appuyant sur le rapport du Comité.Sobre la base del informe de la Observadora de las Naciones Unidas en el juicio,la Relatora Especial hace las siguientes recomendaciones.
Se fondant sur le rapport établi par l'Observateur des Nations Unies aux procès, En su 424ª sesión, celebrada el 5 de febrero de 1999, el Comité adoptó las medidas que se indican a continuación sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II.
À sa 424e séance, Sobre la base del informe de la misión, en la primavera de 1993las Naciones Unidas contrataron un asesor técnico principal y a dos expertos en educación y capacitación cívica.
Se fondant sur le rapport de Inmediatamente después de las elecciones, la Presidencia emitió una declaración, sobre la base del informe de la OSCE/ODIHR, expresando su preocupación por el proceso electoral.
Tout de suite après ces élections, Por esa razón las Partes tuvieron un tiempo razonable para celebraramplias consultas sobre los proyectos de decisión que debían prepararse sobre la base del informe del Comité.
Les Parties ont donc eu assez de temps pour procéder En su 308ª sesión,celebrada el 2 de febrero, el Comité examinó el tema sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II y adoptó la siguiente decisión.
Sobre la base del informe separado de cada organización sobre este tema,el Programa Conjunto preparará un informe consolidado sobre estas actividades en materia de VIH/SIDA.
Sur la base des rapports respectifs de chaque organisation Sobre la base del informe de ese grupo de trabajo, se prevé que el Comité formule recomendaciones de política sobre una nueva agenda urbana de las Naciones Unidas para su examen por la Junta de los Jefes Ejecutivos.
En se fondant sur le rapport de ce groupe de travail, on prévoit que En su 332ª sesión,celebrada el 31 de enero, el Comité examinó el tema sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II y adoptó las siguientes decisiones.
Sobre la base del informe del Consejo Ecofin, el Consejo Europeo ha discutido sobre la conclusión de las líneas de orientación global que durante los tres próximos años deberán desempeñar un papel de hilo conductor para las economías nacionales.
Sur la base du rapport Muy pronto nos encontraremos encondiciones de debatir el estado de la política de crecimiento y empleo sobre la base del informe de progreso de la Comisión.
Nous pourrons très prochainement commenter
