Que Veut Dire A PARTIR DEL INFORME en Français - Traduction En Français

• du rapport
• rapport
• à partir du rapport
• le rapport
• par le rapport
• dans le rapport
• d'un rapport
• d'après le rapport
• depuis le rapport
• le rapport du

Exemples d'utilisation de A partir del informe en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité Económico y Social, a partir del informe mencionado, emitió un dictamen del que se reproduce lo siguiente.
Sur la base du rapport d'information mentionné ci-dessus, le Comité économique et social a émis l'avis suivant.

Me gustaría decir que la Comisión va a continuar, tal como cabría esperar a partir del informe, atendiendo a este asunto.
Je voudrais dire que la Commission va, comme prévu dans le rapport, continuer de se concentrer sur cette question.

Con toda sinceridad, no vemos cómo a partir del informe del Sr. Topmann se puede llegar a una solución adecuada para las ciudades.
Sincèrement, nous ne voyons pas comment l'on peut déboucher sur des solutions appropriées pour la ville avec le rapport Topmann.

Las competencias de la Oficina se basan en el sistema de salud y seguridad derivado de la aplicación de la Ley de 1989, elaborada a partir del informe de la Comisión BARRINGTON.
Ses attributions reposent sur le système de santé et de sécurité découlant de l'application de la loi de 1989 élaborée à partir du rapport de la Commission.

Si bien se ha logrado mucho, es evidente, a partir del informe del Secretario General que queda mucho más por hacer.
Alors que beaucoup a été accompli, il est évident, d'après le rapport du Secrétaire général, qu'il reste encore beaucoup de travail à effectuer.

En relación con la defensa de la democracia en el interior de la Unión Europea, hay que saludar el acuerdo al que se llegó ayer en relación con el programa Lamfalussy a partir del informe von Wogau.
En ce qui concerne la défense de la démocratie au sein de l'Union européenne, il faut saluer l'accord survenu hier sur le programme Lamfalussy à partir du rapport von Wogau.

Todos conocemos que el debate sobre el mismo se realiza a partir del informe del Comité de Conferencias, órgano subsidiario de la Quinta Comisión.
Nous savons tous que le débat sur cette question est fondé sur le rapport du Comité des conférences, organe subsidiaire de la Cinquième Commission.

Debido a que a partir del informe de mayo de 2008 no se han obtenido más datos confiables sobre los factores de exportación y multinacionales, en el Informe Complementario se ha mantenido ese supuesto.
Aucune nouvelle donnée fiable sur les exportations et les multinationales n'ayant été obtenue depuis le rapport de mai 2008, le Groupe a retenu cette hypothèse dans son rapport supplémentaire.

Las estadísticas financieras de las demás entidades se obtenían de manera indirecta, a partir del informe del PNUD sobre la cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas.
Des statistiques étaient obtenues de façon indirecte pour les autres entités à partir du rapport du PNUD sur la coopération technique du système des Nations Unies.

La Secretaría había señalado que empezaba a partir del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad de 24 de noviembre de 1995, sin embargo en el último informe presentado no se hace referencia ni al contenido ni al contexto de ese documento.
Le Secrétariat a indiqué qu'il avait commencé par le rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité en date du 24 novembre 1995, mais le dernier rapport ne reproduit ni le contenu, ni le contexte de ce document.

Asimismo, las negociaciones en las empresas deberán emprenderse sobre la base de un diagnóstico establecido a partir del informe comparado anual sobre las condiciones generales de empleo y formación de mujeres y hombres.
Dans les entreprises, les négociations devront être également engagées sur la base d'un diagnostic, établi à partir du rapport annuel de situation comparée des conditions générales d'emploi et de formation des femmes et des hommes.

La Comisión observó, a partir del informe del Gobierno, que se estaba estudiando el proyecto de enmienda del Código del Trabajo que incluía una disposición por la que se prohibía el despido de un trabajador por sus responsabilidades familiares.
La Commission a relevé dans le rapport du Gouvernement que des projets d'amendement au Code du travail étaient à l'étude, notamment une disposition stipulant qu'un travailleur ne pouvait pas être licencié à cause de ses responsabilités familiales.

Del conocimiento a la práctica: aplicación de las lecciones aprendidas a partir del informe mundial 2013 en política, planificación y financiación de transporte urbano sostenible(E, F, I) 1.
De la théorie à la pratique: application des enseignements tirés du rapport mondial 2013 sur les politiques, la planification et le financement du transport urbain durable(E, F, S) 1.

Se ha realizado a partir del Informe de Zagreb sobre los avances logrados(Informe de Zagreb) y es el segundo de una serie de informes anuales sobre los avances logrados que han de elaborarse antes de la Segunda Conferencia de Examen de 2009.
Il vient compléter le Rapport intérimaire de Zagreb, 20042005, et est le deuxième d'une série de rapports intérimaires annuels qui seront établis avant la deuxième Conférence d'examen, de 2009.

La información relativa al presente artículo ha sido elaborada, en gran parte, a partir del informe anual presentado ante el Congreso de la nación por el Procurador Penitenciario y corresponde al período 1995-1996.
Les informations concernant le présent article ont été élaborées en grande partie sur la base du rapport annuel présenté au Congrès de la nation par le procureur pénitentiaire correspondant à la période 1995-1996.

Además, a partir del informe del Secretario General resulta evidente que la carga de la deuda externa repercute de manera negativa en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y que la deuda de África, en particular, es insostenible.
En outre, il ressort du rapport du Secrétaire général que le fardeau de la dette extérieure a une incidence négative sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et que la dette de l'Afrique en particulier n'est pas tolérable.

Pide a la Secretaría que cree una base de datos de referencia a partir del informe mencionado en el párrafo 6 y de la información que reciba con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 7;
Prie le Secrétariat d'établir une base de référence sur la base du rapport mentionné au paragraphe 6 ci-dessus et de l'information reçue en vertu du paragraphe 7 ci-dessus;

A partir del Informe Anual correspondiente a 1998, la Secretaría ha utilizado un sistema de indicadores del rendimiento que faciliten la tarea de efectuar una evaluación amplia con el fin de responder a tres preguntas:¿Qué hace la ONUDI?¿Cuáles son los resultados?¿Cuánto cuesta?
Dans le Rapport annuel pour 1998, le Secrétariat a introduit un système d'indicateurs de performance propre à faciliter une évaluation globale pour répondre à trois questions: Que fait l'ONUDI? Quels sont les résultats? Et combien coûte l'ONUDI?

En el texto se apunta a que hay una tendencia hacia la abolición y se confirma ese argumento a partir del informe del Secretario General, que se basa en información sin autenticar y que es obvio que carece de una metodología clara.
Le texte prétend qu'il existe une tendance à l'abolition et démontre cet argument sur la base du rapport du Secrétaire général, qui repose sur des informations non authentifiées et a été établi sans méthodologie précise.

El Sr. Shearer observa, a partir del informe sobre la marcha de los trabajos de la delegación sobre el proyecto de código de procedimiento penal, que el máximo período de detención preventiva será de 24 horas, lo cual es coherente con las exigencias del Pacto.
Il note, d'après le rapport sur l'état d'avancement du projet de code de procédure pénale, que la détention préventive ne pourrait excéder 24 heures, ce qui est conforme aux exigences du Pacte.

Reglamento(CE) n° 1515/2001 del Con sejo relativo a las medidas que podrá adoptar la Comunidad a partir del informe sobre medidas antidumping y antisubvención aprobado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC.
Règlement(CE) n" 1515/2001 du Conseil relatif aux mesures que la Communauté peut prendre à la suite d'un rapport adopté par l'Or gane de règlement des différends de l'Organisa tion mondiale du commerce(OMC) concernant des mesures antidumping ou antisubventions.

A partir del informe sobre los progresos realizados presentado por el Gobierno, los aportes de los miembros de la configuración encargada de Liberia, los informes de misión de la Comisión de Consolidación de la Paz y los estudios pertinentes, se preparó un segundo examen.
À partir du rapport d'étape du Gouvernement libérien, d'éléments d'information apportés par les membres de la formation Libéria, des rapports issus des missions de la Commission et d'études sur la question, un deuxième rapport a été établi.

Los niños víctimas y testigos de delitos deberán recibir asistencia del personal de apoyo, por ejemplo, especialistas en niños víctimas y testigos de delitos, a partir del informe inicial y de forma ininterrumpida hasta que esos servicios dejen de ser necesarios.
Les enfants victimes et témoins devraient, dès le dépôt du rapport initial et pour tout le temps nécessaire, recevoir l'aide de personnes de soutien comme les spécialistes des questions relatives aux enfants victimes et/ou témoins.

La cifra de referencia se establecerá a partir del Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual y el informe anual de 2007.
Chiffre à établir à partir du rapport de synthèse sur le plan de financement pluriannuel et le rapport annuel pour 2007.

Señor Presidente, señora Comisaria, a partir del informe de nuestro colega el Sr. McCartin, quisiera decir que hoy estamos ante dos actitudes políticas diferentes, ya se trate, por lo demás, de los productos de la pesca o de la agricultura.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, à partir du rapport de notre collègue McCartin, je voudrais dire que nous sommes aujourd'hui en présence de deux approches politiques différentes, qu'il s'agisse d'ailleurs des produits de la pêche ou de l'agriculture.

Se presenta información actualizada acerca de la labor de la Junta de Síndicos del Fondo a partir del informe anterior del Secretario General sobre servicios de asesoramiento y cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos A/HRC/16/66.
Le présent rapport propose une actualisation des travaux du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires depuis le précédent rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme A/HRC/16/66.

No obstante, los servicios de la Comisión, a partir del informe intermedio realizado por Arkleton Trust^2^ sobre el cambio rural, pueden deducir unas primeras consideraciones acerca de la manera en que los agricultores utilizan las medidas horizontales.
Cependant, les services de la Commission peuvent déjà tirer, à partir du rapport d'étape d'une étude confiée à l'Arkleton Trust^2 sur le changement rural, les premières considérations sur la manière dont sont utilisées les mesures horizontales par les agriculteurs.

La Comisión observó con preocupación, a partir del informe del Gobierno, que un 36,5% de las trabajadoras y un 46,7% de los trabajadores cumplían horarios superiores a las 54 horas por semana en 2000.
La Commission note avec préoccupation qu'il ressort du rapport du gouvernement, que 36,5% des femmes et 46,7 des hommes ont travaillé plus de 54 heures par semaine en 2000.

Mismamente la semana pasada trascendió a partir del informe del Tribunal de Cuentas que se abusa de las subvenciones a las oleaginosas a gran escala, y sin embargo parece que se hace poco al respecto.
Pas plus tard que la semaine dernière, le rapport de la Cour des comptes a mis le doigt sur des abus à grande échelle liés aux subventions pour les graines oléagineuses, mais sans susciter apparemment de réaction décidée.

En el transcurso de sus reuniones, el Congreso analiza, a partir del informe de las actividades realizadas transmitido por la Secretaría, las actividades de la CES durante el período que acaba de concluir y formula el programa para el futuro artículo 8.
Lors de ses réunions, le Congrès se prononce, sur la base d'un rapport d'activité soumis par le Secrétariat, sur les travaux de la CES durant la période écoulée et arrête un programme d'avenir article 8.

Comment utiliser "a partir del informe" dans une phrase en Espagnol

A partir del informe "Marcas globales vs.

A partir del informe determinó mejoras en varias instituciones.

Sugerencias e interrogantes a partir del informe PISA 2003".

Lo emite la Administración a partir del informe de inspección.

ar a partir del Informe de Evaluación Global del IPBES.

Se otorga a partir del informe de la entidad evaluadora.

12061 Elaborado a partir del informe enviado por Luis Molina.

"¿He escuchado a partir del informe que has hecho un prototipo?

Elaboración propia a partir del Informe Mujeres Investigadoras 2014 del CSIC.

A partir del Informe Nacional de Evaluación de los Aprendizajes (2008.

Comment utiliser "rapport, à partir du rapport" dans une phrase en Français

Faut simplifier par rapport aux Secondes.

Conduite par rapport annonces transex le.

Très bon rapport qualité-prix, livraison ponctuelle.

Limouzin-Lamothe l’affirme-t-il, avec des arguments convaincants, à partir du rapport méd (...)

Très bon rapport qualité prix.Superbe soirée

Jean-Claude nous ramène finalement à la problématique du travail à partir du rapport industrie/services.

Très bon rapport qualité prix, Monsieur.

D'un premier pas rapport précédemment matches!

Rapport technique. 2007, AETMIS, MontrealGoogle Scholar

décidé singe fable commencer rapport donnée.