Que Veut Dire SOBRE TODO EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• surtout le programme
• notamment le programme
• principalement le programme
• sur l'ensemble du programme
• en particulier le programme

Exemples d'utilisation de Sobre todo el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Arroja una sombra sobre todo el programa.
Il a jeté une ombre sur tout le programme.

De esta manera, se evita repetir las mismas instrucciones una y otra vez, y teniendo una única versión del código le permite modificarlo con efecto sobre todo el programa.
Cette façon de faire évite de répéter les mêmes instructions à plusieurs reprises, et, en disposant d'une seule version du code, on peut aisément le modifier partout dans le programme.

Pero no tiene fuerza sobre todo el programa.
Mais elle n'a pas le pouvoir sur tout le programme.

En el debate posterior, un delegado destacó los programas de asistencia que la Organización Mundial de Aduanas llevaba a cabo en relación con la aplicación del Acuerdo sobre facilitación del comercio, sobre todo el Programa Mercator, recién iniciado.
Dans le débat qui a suivi, un représentant a parlé des programmes d'assistance menés par l'Organisation mondiale des douanes pour contribuer à la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges, en particulier le programme Mercator lancé récemment.

Nuestra asociación con donantes multilaterales, sobre todo el Programa Mundial de Alimentos, prosigue vigorosamente.
Nos partenariats avec les donateurs multilatéraux, principalement le Programme alimentaire mondial, se développent énergiquement.

Durante la inspección, continuaron las investigaciones que se habían iniciado durante la 28ª misión de inspección del OIEA, a fin de obtener más pormenores acerca de las 50 máquinas para la separación isotópica por centrifugación, así como más información sobre todo el programa de enriquecimiento por centrifugación.
La présente inspection a permis de poursuivre les enquêtes entamées durant la vingt-huitième inspection afin d'obtenir de nouveaux détails concernant la cascade de 50 centrifugeuses ainsi que des renseignements supplémentaires sur l'ensemble du programme d'enrichissement par centrifugation.

También reconocemos la importante labor que llevan a cabo otros organismos de las Naciones Unidas, sobre todo el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.
Nous sommes également sensibles aux efforts considérables déployés par d'autres organismes des Nations Unies, le Programme des Nations Unies pour le développement et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance.

Varias delegaciones insistieron en la importancia de cumplir estrictamente las prioridades fijadas en el plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada, en particular en lo relativo a la recuperación económica de África y a los programas correspondientes, sobre todo el programa 45.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il importait de s'en tenir strictement aux priorités énoncées dans le plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé notamment en ce qui concernait la relance économique en Afrique et les programmes pertinents, principalement le programme 45.

En segundo lugar, partiendo de este acuerdo, seguir explorando nuevas posibilidades de lograr un consenso sobre todo el programa de trabajo, incluidas las tres cuestiones principales.
Deuxièmement, sur la base de cet accord général, continuer de rechercher des moyens de parvenir à un consensus sur l'ensemble du programme de travail, y compris les trois questions principales.

Por otro lado, ya sabemos por nuestra experiencia en otros proyectos, sobre todo el programa tradicional Erasmus, que los alumnos menos adinerados suelen ser doblemente discriminados y alienados de estos programas, porque los programas no reembolsan todos los costes.
D'autre part, nous savons déjà grâce à notre expérience d'autres projets, notamment le programme Erasmus traditionnel, que les étudiants les moins favorisés tendent à être doublement discriminés et tenus à l'écart de ces programmes, qui ne prévoient pas le remboursement de tous les frais.

De todos modos, esperaremos con interés lo que se dirá en las audiencias y sobre todo el programa de septiembre.
Nous attendrons de toute manière avec intérêt ce qui sera dit au cours des auditions et surtout le programme de septembre.

Entre ellos figuran nuestros asociados de las Naciones Unidas, sobre todo el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, el Fondo Mundial y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido.
Il s'agit notamment de nos partenaires de l'Organisation des Nations Unies- en particulier le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida-, du Fonds mondial et du Département du développement international du Gouvernement britannique.

El programa más beneficioso para las pymes fue el 5PM, ya que incluía medidas específicas para pymes, sobre todo el programa CRAFT, que contaba con un cuantioso presupuesto.
Du point de vue des PME, le 5e PC a été le plus fructueux, parce qu'il introduisait des mesures spécifiques pour les PME, notamment le programme CRAFT, avec un budget propre.

Ello incluirá la aplicación de instrumentos plenamente en vigor, sobre todo el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, así como el fomento de la creación de nuevos instrumentos internacionales, algunos de ellos jurídicamente vinculantes.
Cela inclut la mise en œuvre intégrale des instruments existants, en particulier le Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, et la promotion du développement de nouveaux instruments internationaux, y compris ceux juridiquement contraignants.

En la Conferencia, se presentó a los ministros el programa de la ONUDI para un mundo mejor con una industria poco o menos contaminante, sobre todo el programa de desarrollo industrial ecológicamente sostenible.
À cette occasion, le programme de l'ONUDI"Better World with Clean Industry", a été présenté aux ministres, notamment le volet qui concerne le développement industriel écologiquement durable.

Consideramos que este es el momento oportuno para que los organismos pertinentes de las Naciones Unidas, sobre todo el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, lleven a la práctica programas dirigidos a aumentar el volumen de ayuda a los Estados de la región y a el Afganistán, con el propósito de desarrollar la infraestructura de el transporte y brindar verdadero apoyo a los proyectos de comunicaciones.
Nous estimons qu'il est temps que les institutions pertinentes du système, et surtout le Programme des Nations Unies pour le développement, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, élaborent des programmes visant à accroître le volume de l'assistance fournie aux États de la région et à l'Afghanistan, afin de développer les infrastructures de transport et d'apporter un soutien réel aux projets de communications.

Se ha estrechado la cooperación entre los mecanismos de vigilancia y los demás programas de la Oficina del Alto Comisionado, sobre todo el programa de cooperación técnica, mediante la creación de un"comité de preselección de proyectos.
La coopération a été renforcée entre les mécanismes de surveillance et les autres programmes du Haut Commissariat aux droits de l'homme, notamment le programme de coopération technique, grâce à la mise en place d'un.

Con muchas dificultades obtuvimos la adopción de los protocolos financieros con los países mediterrá neos, el sistema de compensaciones para los ingresos de exportación de los países menos avanzados y sobre todo el programa Erasmus en materia de educación, a propósito del cual en diciembre de 1986 los debates en el seno del Consejo habían llevado a la Comisión a retirar su propuesta.
Avec beaucoup de difficultés, obtenu l'adoption des protocoles financiers avec les pays de la Méditerranée, le système de compensations pour les recettes d'exportation des pays les moins avancés, et surtout le programme Erasmus en matière d'éducation, à propos duquel, en décembre 1986, les débats au Conseil avait amené la Commis sion à retirer sa proposition.

Hemos conseguido, después de numerosas dificultades, la adopción de protocolos financieros con los países del Mediterráneo, el sistema de compensaciones para los ingresos de exportación de los países menos avanzados, y sobre todo el programa ERASMUS en materia de educación, a propósito del cual, en diciembre de 1986, los debates en el Consejo habían inducido a la Comisión a retirar su propuesta.
Nous avons, avec beaucoup de difficultés, obtenu l'adoption des protocoles financiers avec les pays de la Méditerranée, le système de compensations pour les recettes d'exportation des pays les moins avancés, et surtout le programme ERASME en matière d'éducation, à propos duquel, en dé cembre 1986, les débats au Conseil avait amené la Commission à retirer sa proposition.

La categoría" Coordination and External Relations"( Coordinación y relaciones externas) ha dado lugar a recomendaciones sobre la cooperación con los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas( sobre todo el Programa Mundial de Alimentos) y las organizaciones no gubernamentales incluidas las estrategias, la participación en la planificación, y la coordinación regional de las organizaciones no gubernamentales.
La section"Coordination et relations extérieures" contenait des recommandations relatives à la coopération avec les gouvernements, les institutions des Nations Unies(surtout le Programme alimentaire mondial) et les ONG en particulier sous l'angle de la stratégie, de la participation à la planification et de la coordination régionale des ONG.

En este sentido citaré sobre todo los programas SEM 2000 y MAP 2000.
Je citerai, à cet égard, notamment les programmes SEM 2000 et MAP 2000.

En este contexto hay que citar, sobre todo, los Programas Integrados Mediterráneos PIM.
A cet égard on mentionnera en particulier les programmes intégrés méditerranéens PIM.

Esta sección explica información sobre todos los programas de recuperación de datos.
Cette section explique des informations sur tout le logiciel de rétablissement de données.

Esta sección explica información sobre todos los programas de recuperación de datos.
Cette section explique les informations sur tous les logiciels de récupération de données.

Sobre todo, los programas del PNUD debían tener objetivos claros y era preciso reducir al mínimo la duplicación con programas de otras organizaciones.
En particulier, les programmes du PNUD devaient être mieux ciblés, et il fallait réduire le plus possible les risques de double emploi avec les activités d'autres organisations.

En este marco, son sobre todo los Programas de Iniciativa comunitaria Interreg y Leader los que, desde 1991, han cofinanciado un gran número de proyectos de toda índole en las montañas.
Dans ce cadre, ce sont surtout les Programmes d'initiative communautaire Interreg et Leader qui ont, depuis 1991, cofinancé de nombreux projets de toutes natures dans les montagnes.

Los vencedores del acuerdo son no sólo las instituciones, sino, sobre todo, los programas y los centenares de organizaciones interesadas.
Les institutions ne sont pas les seules à sortir gagnantes de cette affaire: il y a aussi et surtout les programmes et les centaines d'organisations visés.

De este modo, la Comisión concluye el debate general sobre todos los programas pendientes del proyecto de plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
La Commission termine ainsi l'examen de tous les programmes en suspens du projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001.

Solicita información detallada sobre todos los programas que ayudan a los niños que se han tenido que poner al cargo de sus familias.
Elle demande des informations détaillées concernant tous programmes pour aider les enfants chefs de famille.

El grupo de trabajo tiene previsto publicar un manual en el que los coordinadores residentes obtendrán información pormenorizada sobre todos los programas y servicios disponibles.
Le groupe de travail prévoit de publier un manuel qui donnera aux coordonnateurs résidents des précisions sur l'ensemble des programmes et services disponibles.

Comment utiliser "sobre todo el programa" dans une phrase

"No es ningún secreto que veo de forma crítica sobre todo el programa de compra de deuda soberana.

Medios televisivos de La Romana, sobre todo el programa Revelaciones, estuvieron presentes para grabar imágenes e hicieron entrevistas.

Y destaca sobre todo el programa "Abierto por Obras" que ha permitido que desde su inicio cerca de 1.

El examen ordinario de junio y el extraordinario de septiembre versará sobre todo el programa (Lecciones 1 a 10).

Sobre todo el programa pstops ofrece amplias posibilidades para reformatear; ver también la página del manual de pstops (man pstops).

Esta exposición itinerante, y sobre todo el programa "Hogares Verdes", es una invitación a tomar decisiones para mejorar el medio ambiente.

Protagonista de muchos programas de la TV Aragonesa sobre todo el programa Indumenta que por lo menos son 400 programas emitidos.

Encuentro super cómodo sobre todo el programa de amasado y levado, que es el que mas uso sin lugar a dudas.

Cuando veo su programación me dan ganas de vomitar, sobre todo el programa de chonis y canis "Jersey shore" vaya mieeeeeeeerda.

Todos los empleados deben conocer y cumplir este Código y las demás políticas del Grupo, sobre todo el programa de cumplimiento.