Que Veut Dire SOBRE TODO EL PROCESO en Français - Traduction En Français

• sur l'ensemble du processus
• sur tout le processus
• surtout le processus
• sur le processus
• l'ensemble du processus

Exemples d'utilisation de Sobre todo el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Información sobre todo el proceso de hilatura y acabado en general.
Information sur tout le processus de filature et finissage en general.

Esta situación ha tenido un impacto negativo sobre todo el proceso democrático.
Cette situation influe négativement sur tout processus démocratique.

No existe información definitiva sobre todo el proceso, pero se observó que en algunos casos el HSV se vuelve recurrente.
Il n'y a aucune information précise sur l'ensemble du processus, mais il a été remarqué que, dans certains cas, HSV devienne récurrente.

Con todos sus altibajos, la Conferencia adoptó decisiones que sin duda tendrán un efecto importante y duradero sobre todo el proceso de desarme.
En dépit de ses aléas, la Conférence des Parties au TNP a adopté des décisions qui auront certainement un effet important et durable sur tout le processus du désarmement.

Eckley Selin(2005) realiza un informe interesante sobre todo el proceso de evaluación mundial y su historia.
On trouvera un rapport intéressant sur le processus d'évaluation mondiale et son historique dans Eckley Selin 2005.

En este sentido, Rwanda considera imperativo participar plenamente en la determinación de las cuestiones que competen al Tribunal, sobre todo el proceso de conclusión.
À cet égard, il estime que sa pleine participation au règlement des questions intéressant le TPIR est indispensable, en particulier le processus de fin de mandat.

La utilización de la chamota, además, tiene un efecto positivo sobre todo el proceso productivo, en cuanto a las siguientes ventajas.
L'utilisation de la chamotte à d'autres effets positifs sur tout le procédé de production.

Al reflexionar sobre todo el proceso, se constataba que la inclusión de la sociedad civil había resultado ser uno de sus rasgos más valiosos, que le había aportado un valor notable.
En considérant l'intégralité du processus, on observait que l'inclusion de la société civile s'était avérée être l'un de ses points forts, qui en avait sensiblement accru la valeur.

Por consiguiente, se puede considerar que la sociedad ejerce un control sobre todo el proceso de nombramiento de los jueces.
On peut donc considérer que la société exerce un contrôle sur l'ensemble de la procédure de recrutement des juges.

Para Ivañéz, uno de los principales atractivos de Flenex fue la posibilidad de asumir internamente una cantidad significativa de esta producción, lo que permitía acelerar la producción, reducir los costes y optimizar el control sobre todo el proceso.
L'un des principaux attraits de la Flenex aux yeux de M. Ivañéz était la possibilité de ramener en interne une bonne partie de sa production, en accélérant le rendement, en réduisant les coûts et en s'assurant un contrôle renforcé sur l'ensemble du processus.

El Secretario General informó a la Asamblea General sobre todo el proceso de sus consultas(A/48/950, párrs. 1 a 28), con la conclusión siguiente.
Le Secrétaire général a rendu compte à l'Assemblée de l'ensemble du processus de consultations(A/48/950, par. 1 à 28) et concluait son rapport de la manière suivante.

Además, quisiera comenzar, en junio de 2010, audiencias interactivas oficiosas con las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado sobre todo el proceso que se enuncia en el proyecto de resolución.
De plus, en juin 2010, je voudrais commencer à tenir des auditions informelles avec les organisations non gouvernementales, la société civile et le secteur privé, sur l'ensemble du processus défini dans le projet de résolution.

¿Quieres saber más acerca de la aurora boreal es una pequeña película sobre todo el proceso este, un documental noruego este o más de capacitación de corto películas estadounidenses este.
Vous voulez en savoir plus sur les Northern Lights est un petit film sur le processus cette, un documentaire norvégien cette ou plus courte formation des films américains cette.

En los seminarios y talleres se dedicaba un día a informar a los participantes sobre el proceso de preparación de informes y se les alentaba a que preguntaran sobre todo el proceso y su función en la presentación de información.
Lors de chacun de ces séminaires et ateliers, une journée a été consacrée aux indications à fournir aux participants sur la technique de la rédaction de rapports, les participants étant de leur côté encouragés à poser des questions sur tout le processus et sur leur rôle de source d'information.

La presente edición genera un debate necesario y constructivo sobre todo el proceso de gobernanza de la India y es bien recibido por políticos, abogados/as, periodistas, activistas de la sociedad civil y ciudadanos interesados.
La présente édition produit un débat nécessaire et constructif surtout dans le processus de gouvernance de l'Inde et est bien reçue par des politiciens, avocats, journalistes, activistes de la société civile et par les citoyens intéressés.

El Departamento es ahora más activo en todas partes del mundo por lo que se refiere a su función principal-- la diplomacia preventiva y la solución pacífica de las controversias-- pero lamentablemente dedica menos atención a la situación en el Oriente Medio, sobre todo el proceso de paz.
Le Département a intensifié les activités qu'il mène de par le monde au titre de sa fonction principale, à savoir la diplomatie préventive et le règlement pacifique des conflits, mais il est regrettable qu'il accorde moins d'attention à la situation au Moyen-Orient et en particulier au processus de paix.

Mecánica(proceso de inicialización de la fase 5), los fenómenos físicos, sobre todo el proceso de superación de van der Waals de adhesión y cohesión.
Mécanique(processus d'initialisation de la phase 5), les phénomènes physiques, principalement le processus de dépassement de van der Waals de l'adhérence et de cohésion.

Estos resultados son empleados ideológicamente y afectivológicamente a favor o en contra de la paz, la libertad y la justicia, según los intereses subjetivos de los grupos que controlan el proceso científico y sobre todo el proceso de su aplicación técnica.
Ces résultats sont employés idéologiquement et affectivologiquement en faveur de la paix ou contre la paix, en faveur de liberté et de la justice, selon les intérêts subjectifs des groupes qui contrôlent le processus scientifique et surtout le processus d'application technique.

En la OCI, como otras partes interesadas, también apoyamos los esfuerzos del Grupo de Minsk y sobre todo el Proceso de Praga, que tiene por objetivo resolver pacíficamente el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.
À l'OIC, nous appuyons, à l'instar d'autres parties concernées, les efforts du Groupe de Minsk, et surtout le Processus de Prague pour trouver un règlement pacifique au conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

La explicación de la disminución del interés en las vistas sobre el fondo del asunto puede radicar en la lentitud, larga duración y complejidad técnica de las actuaciones y en el hecho de que los periodistas que acuden al Tribunal no suelen ser columnistas especializados en asuntos jurídicos y no pueden informar sobre todo el proceso desde su apertura a su conclusión.
La raison de cette désaffection pour les audiences au fond des affaires réside dans la lenteur, la longueur et la technicité de la procédure, alors que les journalistes qui visitent le Tribunal ne sont généralement pas des chroniqueurs judiciaires et ne sont pas en mesure de rendre compte d'un procès de bout en bout.

Los participantes fueron guiados por la cadena de producción y recibieron explicaciones sobre todo el proceso, con especial atención en los puntos de control críticos.
Les participants ont été guidés tout au long de la chaîne de production et se sont vus expliquer l'ensemble du processus, et plus particulièrement la maîtrise des points critiques.

Pide a la comunidad internacional y a los organismos de desarrollo que presten asistencia a los países afectados para corregir el deterioro ambiental y las consecuencias perjudiciales que la situación de los refugiados tiene sobre la infraestructura y los servicios así como sobre todo el proceso de desarrollo económico;
Prie la communauté internationale et les organismes de développement de fournir aux pays touchés une aide pour leur permettre de remédier à la détérioration de l'environnement et de corriger les retombées néfastes de la situation des réfugiés sur l'infrastructure et les services ainsi que sur l'ensemble du processus de développement économique;

La autora argumenta que dicho juez intervino en los procedimientos a petición de su esposo e influyó sobre todo el proceso, desacreditando sus alegaciones de violencia doméstica a fin de que su esposo obtuviera la plena custodia.
L'auteur fait valoir que ce juge est intervenu à la demande de son ex-époux et qu'il a influencé l'ensemble de la procédure, discréditant ses affirmations concernant les violences conjugales pour permettre à son ex-époux d'obtenir la garde exclusive.

Por ese motivo, a mi país le complace el hecho de que el 18 de septiembre de 1997 se adoptara la convención sobre la prohibición total de las minas antipersonal y respalda las labores internacionales, sobre todo el proceso de Ottawa, encaminadas a erradicar por completo las minas antipersonal en todo el mundo.
C'est pourquoi, mon pays se félicite de l'adoption, le 17 septembre 1997, du Traité sur l'interdiction totale des mines antipersonnel et soutient les efforts internationaux, notamment le processus d'Ottawa, en vue d'une éradication totale des mines terrestres antipersonnel à l'échelle mondiale.

Aprenderéis algo más sobre uno de los vinos más famosos de Italia, sino también sobre todo el proceso de preparación, desde la cosecha de uva hasta el embotellamiento del vino. Al mismo tiempo podréis descubrir sorprendentes esquinas y unas vistas impresionantes de la campaña Toscana entre castillos, olivares y pequeños y pintorescos pueblos rurales.
Vous apprendrez un peu plus sur l'un des vins les plus célèbres de l'Italie, mais aussi sur toute la procédure de préparation, qui va de la récolte des raisins au embouteillage du vin. Au même temps, vous pourrez découvrir des coins étonnants et des vues imprenables sur la campagne toscane entre châteaux, oliviers et petits et pittoresques villages ruraux.

En la reunión se reconoció y aceptó el valor y la importancia de la red del Comité Internacional de Coordinación, sobre todo el proceso de acreditación y la necesidad de estrechar la cooperación entre la Agencia y el ACNUDH.
Les participants à la réunion ont reconnu et accepté la valeur et l'importance du réseau du Comité international de coordination, notamment de la procédure d'accréditation, ainsi que la nécessité de renforcer la coopération entre l'Agence et le HautCommissariat.

Así, el Consejo Europeo de Luxemburgo deberá adoptar las decisiones necesarias sobre todo el proceso de ampliación, en particular en lo relativo a las modalidades prácticas de la fase inicial de las negociaciones, el fortalecimiento de la estrategia de preadhesión, así como los demás medios que permitirán fortalecer la cooperación entre la Unión Europea y todos los países candidatos.
Ainsi le Conseil européen de Luxembourg devra prendre les décisions nécessaires sur l'ensemble du processus d'élargissement, notamment en ce qui concerne les modalités pratiques de la phase initiale des négociations, le renforcement de la stratégie de préadhésion, ainsi que les autres moyens qui permettront de renforcer la coopération entre l'Union européenne et tous les pays candidats.

La ruta en bicicleta y piragua pasaba por este granero-estudio y a determinadas horas los turistas podían visitar el«vivero». Se realizó un vídeo sobre todo el proceso de desarrollo con entrevistas con el SBB, comentarios de los artistas sobre la fi losofía del proyecto y respuestas de los visitantes,etc., que se proyectó en el centro de visitantes incluso después de haber fi nalizado el proyecto.
L'itinéraire des cyclistes et des kayakistes passait par cette grangestudio et, à certaines heures, les touristes pouvaient visiter le«vivier». Une vidéo retraçant l'ensemble du processus et montrant des interviews avec le SBB, les artistes s'exprimant à propos de la philosophie à la base du projet, les réactions des visiteurs, etc., est encore projetée au centre d'accueil des visiteurs, même si le projet est arrivé à son terme.

Desde el 1 de enero de 2011, las decisiones sobre el retorno forzoso administrativo y sobre todo el proceso en sí han sido también supervisadas por el Defensor del Pueblo como autoridad supervisora del cumplimiento de la llamada"directiva sobre el retorno", en virtud de la cual se refuerza aún más la protección de los derechos los extranjeros.
Depuis le 1er janvier 2011, les décisions concernant le retour administratif forcé et le processus du retour forcé à proprement parler sont aussi supervisées par le Médiateur, autorité de tutelle pour le contrôle du respect de la directive européenne connue sous le nom de Directive relative au retour, ce qui renforce d'autant la protection des droits des étrangers.

Por ejemplo, la industria alimentaria, pero sobre todo los procesos ágiles y rápidos en la producción y comercialización de automóviles.
Par exemple, l'industrie alimentaire, et surtout les processus de production et de commerce automobile.

Comment utiliser "sobre todo el proceso" dans une phrase en Espagnol

Este objetivo subraya sobre todo el proceso psicológico de recordar.

"Me gusta sobre todo el proceso artesanal de la obra.

Mejora la digestión y sobre todo el proceso de eliminación.

Por ello, podremos informarle sobre todo el proceso de reparcelación.

El simulacro se realizó sobre todo el proceso de evaluación.

Le asesoramos sobre todo el proceso de implantación y gestión.

Adquirir un conocimiento extenso sobre todo el proceso textil as?

Çilek proporciona un control total sobre todo el proceso de producción.

Te informaremos sobre todo el proceso y resolveremos todas tus dudas.

Y sobre todo el proceso de recatolización forzado produjo efectos negativos.

Comment utiliser "sur l'ensemble du processus" dans une phrase en Français

Cet accroissement initial serait suivi d une diminution progressive de la consommation d énergie, résultant par exemple d un plan de diminution de la consommation sur l ensemble du processus de production.

Cet antibactérien naturel agit particulièrement sur le foie mais également sur l ensemble du processus de digestion, et aide à brûler les graisses rapidement.

6 un rapport définitif sur l ensemble du processus qui prend en compte les observations faites par le CORAF/WECARD, les différents CNS et leurs partenaires.

Le recours à cette méthode pluridisciplinaire dans le cadre d une démarche scientifique imposerait toutefois la transparence sur l ensemble du processus de production de l expertise.

Notre démarche Notre offre de formation s étend sur l ensemble du processus de formation, depuis le recensement des besoins jusqu au suivi post-formation.

Sogeprom accompagne ses clients, investisseurs particuliers ou institutionnels, enseignes, entreprises ou collectivités sur l ensemble du processus du développement immobilier, du sourcing foncier à la mise en exploitation du bâtiment.

En particulier l approche RFBS apporte une réponse partielle aux besoins d intégration des concepts et modèles manipulables sur l ensemble du processus de conception [4].

Elle propose différentes prestations telles que bilans de compétences, accompagnements sur l ensemble du processus de reconversion, bourses de formation et coachings.

sur le foie mais également sur l ensemble du processus de digestion .