Que Veut Dire SOLICITUD DE EXTENSIÓN en Français - Traduction En Français

• demande d'extension
• requête en extension
• demande de prolongation

Exemples d'utilisation de Solicitud de extensión en Espagnol et leurs traductions en Français

Solicitud de extensión territorial posterior al registro internacional.
Requête en extension territoriale postérieure à l'enregistrement international.

En Julio 13, 2015, USCIS reanudó trámite acelerado de H-1B peticiones de solicitud de extensión.
En Juillet 13, 2015, USCIS a repris le traitement premium de H-1B demande d'extension pétitions.

La solicitud de extensión del visado está limitada a tres meses como máximo.
Les demandes d'extension du visa sont accordées pour trois autres mois sans prolongation possible.

Esta notificación incluirá todas las observaciones recogidas a raíz de la publicación contemplada en el apartado 1 y una apreciación de la solicitud de extensión.
Cette notification incorpore toutes les observations recueillies au terme de la publication prévue au paragraphe 1 et comporte une appréciation de la demande d'extension.

Una solicitud de extensión territorial también podrá formularse con posterioridad al registro internacional.
Une requête en extension territoriale peut aussi être faite postérieurement à l'enregistrement international.

Investigación y modernidad para una variedad de equipo profesional que ha dedicado solicitud de extensión de las cerraduras. ICE PLANA representa la más alta tecnología en el campo de la transmi.
Recherche et de la modernité pour une variété de matériel professionnel qu'elle a consacré demande d'extension des écluses. APPARTEMENT ICE représente la plus haute technologie dans le domain.

Por ello, el Estado colombiano sólo ha definido sus acciones específicas en términos de remoción de campos minados sembrados por los GAML para los primeros tres años de la solicitud de extensión.
Par conséquent, l'État colombien a seulement défini ses actions spécifiques en termes de suppression, au cours des trois premières années du nouveau délai demandé, des champs de mines mis en place par ces groupes.

Anuncio relativo a la solicitud de extensión del permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado"Permis de Lavignolle.
Avis relatif à la demande d'extension du permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit"Permis de Lavignolle.

Es por esto que se ha previsto que el desarrollo de actividades relacionadas con el fortalecimiento de la gestión de información debe continuar en 2011, en los términos previstos en la solicitud de extensión.
C'est pour cette raison qu'il a été prévu que les activités relatives au renforcement de la gestion de l'information soient poursuivies en 2011, conformément à ce qui est prévu dans la demande de prolongation.

Es preciso señalar que la solicitud de extensión es la primera ocasión en la que Colombia señala una posible extensión de las zonas contaminadas por minas antipersonal.
Il convient d'indiquer que c'est dans la demande de prolongation que la Colombie signale pour la première fois un possible accroissement des zones contaminées par des mines antipersonnel.

Presentación de una solicitud internacional Forma y contenido de la solicitud internacional Inscripción en los expedientes y en el registro Solicitud de extensión territorial posterior al registro internacional Tasas internacionales.
Dépôt d'une demande internationale Forme et contenu de la demande internationale Inscription dans le dossier et au registre Requête en extension territoriale postérieure à‘enregistrement international Taxes internationales.

N cuanto a la incompletitud de información, la solicitud de extensión toma como unidad de avance el municipio, el cual es una unidad definida territorial y constitucionalmente.
Pour ce qui est du caractère non exhaustif des informations, la demande de prolongation prend comme unité la commune, qui est définie territorialement et constitutionnellement.

La Comisión tomará una decisión en un plazo de tres meses a partir de la notificación efectuada por los Estados miembros en aplicación del apartado 2, y en un plazo de cinco meses a partir de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de la solicitud de extensión de las normas, en caso de aplicación del apartado 3.
La Commission prend une décision dans un délai de trois mois à compter de la notification opérée par les États membres en application du paragraphe 2, et dans un délai de cinq mois à compter de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de la demande d'extension des règles en cas d'application du paragraphe 3.

La Tileman presentó copias de las garantías, una solicitud de extensión de las garantías bancarias y una carta del Departamento de Comercio e Industria en la que se deniega la extensión de las garantías.
Tileman a présenté des copies des garanties, une demande d'extension des garanties bancaires et une lettre du Département du commerce et de l'industrie rejetant la demande d'extension des garanties.

IPSs El titular de la autorización de comercialización deberá enviar IPS semestrales durante un año tras la obtención de la decisión de la Comisión relativa a la solicitud de extensión para alli 60 mg cápsulas duras, y posteriormene de forma anual durante 2 años y cada 3 años a partir de ese momento.
PSUR Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché déposera un PSUR tous les 6 mois pendant une période d'un an suivant la décision de la Commission sur la demande d'extension pour alli 60 mg gélules puis tous les ans pendant 2 ans et ensuite tous les 3 ans.

Toda solicitud de extensión territorial presentada con posterioridad al registro internacional de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 ter del Protocolo de Madrid se podrá presentar a través de la Oficina.
Toute requête en extension territoriale présentée, conformément à l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid, postérieurement à l'enregistrement international, peut être introduite par l'intermédiaire de l'Office.

Las tasas LMR se deducirán de la tasa que se deba hacer efectiva en virtud de una solicitud de autorización de puesta en el mercado o de una solicitud de extensión de una autorización de puesta en el mercado relativa al medicamento que contenga la sustancia objeto de la fijación del LMR cuando las solicitudes sean presentadas por un mismo solicitante.
Les redevances LMR seront déduites de la redevance due au titre d'une demande d'autorisation de mise sur le marché ou d'une demande d'extension d'une autorisation de mise sur le marché concernant le médicament contenant la substance ayant fait l'objet de l'établissement de LMR lorsque ces demandes sont présentées par un même demandeur.

En el caso de que la solicitud de extensión de las normas se refiera a varias regiones, la organización interprofesional deberá demostrar que posee, para cada una de las ramas comprendidas, una representatividad mínima en cada una de esas regiones.
Dans le cas où la demande d'extension des règles couvre plusieurs régions, l'organisation interprofessionnelle doit justifier d'une représentativité minimale pour chacune des branches regroupées, dans chacune des régions considérées.

Por esta razón el Ecuador y el Perú han presentado en Ginebra una solicitud de extensión a ocho años del plazo previsto en la Convención de Ottawa para culminar de manera integral el despeje total de sus territorios.
L'Équateur et le Pérou ont présenté, à Genève, une demande visant à prolonger d'une huitième année le calendrier établi par la Convention d'Ottawa pour le déminage complet de ces régions.

Artículo 3ter Solicitud de«extensión territorial» 1 Toda solicitud de extensión a una Parte Contratante de la protección resultante del registro internacional deberá ser objeto de una mención especial en la solicitud internacional.
Article 3ter Requête en«extension territoriale» 1 Toute requête en extension à une partie contractante de la protection résultant de l'enregistrement international devra faire l'objet d'une mention spéciale dans la demande internationale.

En caso de que la solicitud de extensión de las normas se refiera a varias regiones, la organización interprofesional deberá justificar que posee, en cada una de las ramas comprendidas, la representatividad mencionada anteriormente en cada una de las regiones consideradas.
Dans le cas où la demande d'extension des règles à d'autres opérateurs couvre plusieurs régions, l'organisation interprofessionnelle doit justifier de sa représentativité pour chacune des branches qu'elle recouvre, dans chacune des régions considérées.

Así, en la solicitud de extensión, el Estado Colombiano sólo señaló que se adelantarían operaciones con la capacidad prevista por el Estado y que se informaría de los avances en la ejecución de operaciones por parte de organizaciones civiles(áreas asignadas, por ejemplo) una vez se aprobara la reglamentación respectiva.
Ainsi, dans la demande de prolongation, l'État colombien a seulement indiqué que les opérations seraient réalisées avec la capacité qu'il avait prévue et qu'il s'informerait des progrès réalisés dans l'exécution des opérations par les organisations civiles(zones assignées, par exemple) lorsque la réglementation correspondante aurait été approuvée.

En el documento también se presenta una solicitud de extensión por un año de la fase IV de la Iniciativa, hasta 2012, y una solicitud de que se revise la autorización de la Administradora para asignar recursos básicos y movilizar recursos complementarios para el período 2008-2012.
Le document présente également une demande de prolongation d'un an de la phase IV de l'Initiative pour le développement humain jusqu'en 2012, ainsi qu'une demande de révision de l'autorisation de l'Administrateur d'allouer des ressources de base et de mobiliser des ressources autres que les ressources de base pour la période 2008-2012.

Sujeto a disponibilidad, la solicitud de extensión puede ser otorgada y se pueden aplicar cargos adicionales.( c) Si el huésped no abandona la habitación antes de la hora de salida el día de la salida, la Gerencia se reserva el derecho de cobrar a el cliente la tarifa correspondiente o retirar a el huésped y sus pertenencias de la habitación ocupada.
Sous réserve de disponibilité, la demande de prolongation peut être accordée et des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.(c) Si l'invité ne quitte pas la chambre avant l'heure de départ, l'administration se réserve le droit de facturer le tarif applicable ou de retirer l'invité et ses valises de la chambre occupée.

En consecuencia, la solicitud de extensión que presenta Colombia contempla medidas flexibles que se adecuan a la situación particular del accionar irregular y vigente de Grupos Armados Ilegales en el país y mecanismos de rendición que permitan evidenciar que el país tomará en estos diez años todas las medidas que estén en su alcance para identificar y destruir los campos minados bajo su territorio.
Par conséquent, la Colombie prévoit dans sa demande de prolongation des mesures souples adaptées à la situation particulière due aux actions irrégulières que les groupes armés illégaux mènent dans le pays et des mécanismes de présentation de rapports qui permettent de mettre en évidence le fait que le pays prendra au cours de ces dix ans toutes les mesures possibles pour identifier et nettoyer les champs de mines sur son territoire.

Solicitudes de extensión/ modificación de límites máximos de residuos, 2000- 2002.
Demandes d'extension/ modification de limites maximales de résidus 2000- 2002.

Las solicitudes de extensión de línea aumentaron considerablemente con 10 solicitudes, sobrepasando el número previsto en un 50.
Les demandes d'extension ont augmenté sensiblement, soit 10 demandes, dépassant les prévisions de 50.

El primer cambio importante sería permitir que todos estos trabajadores para solicitar prórrogas de estancia y haber trabajo autorizado por hasta 240 día, mientras que las solicitudes de extensión se encuentran pendientes.
La première modification importante permettrait à tous de ces travailleurs à appliquer pour les extensions de séjour et être le travail autorisé jusqu'à 240 jours, tandis que les demandes d'extension sont en attente.

Si has ganado un paquete completo para el PokerStarsFestivalSochi, deberás completar un formulario de registro de alojamiento online, en el que puedes ingresar todos los detalles del hotel, incluidas las solicitudes de extensiones de tiempo y mejoras de categoría.
Si vous avez gagné un package complet PokerStarsFestivalSotchi, vous devrez remplir un formulaire d'inscription d'hébergement en ligne. Vous pourrez y saisir tous les détails de votre réservation, y compris les demandes d'extension et de surclassement.

Lo importante es resaltar que el tratamiento de las solicitudes de extensión que contempla el artículo 5 se ha dado dentro de la práctica y la dinámica propias de esta Convención, esto es, a través de un diálogo amplio y en un espíritu de cooperación serio y pragmático.
Il est important de souligner que le traitement des demandes de prorogation, prévu à l'article 5, se fait dans le cadre de la pratique et de la dynamique de la Convention elle-même- c'est-à-dire par le biais d'un large dialogue et dans un esprit de coopération ouvert et pragmatique.

Comment utiliser "solicitud de extensión" dans une phrase en Espagnol

"Swissmedic ha evaluado cuidadosamente la solicitud de extensión de indicación presentada por Moderna Switzerland S.

Solicitud de extensión de plazo: Ingresa aquí si buscas prolongar el plazo de solicitud del IFE.

Además, se cuestiona que Guyana no consultó -aunque sí informó- la solicitud de extensión a Venezuela.

Por estas razones, solicitaron a los congresistas acoger la solicitud de extensión del estado de emergencia.

Sección Quinta: De la Extensión Obligatoria de la Convención Colectiva de Trabajo Solicitud de extensión Artículo 468.

¿Qué documentos debo presentar al realizar la solicitud de extensión por concepto de pre y post natal?

Como precaución, recuerde enviar su solicitud de extensión de licencia por correo certificado con acuse de recibo.

-Llenar el formulario de solicitud de extensión del periodo de validez del carnet de residencia "ZAIRYU CARD".

Ahora, sobre la solicitud de extensión de plataforma, Martínez subraya que "Venezuela debe protestar y fijar su posición.

El 11 de abril Guyana presentará ante esa instancia sus alegatos de solicitud de extensión de plataforma continental.

Comment utiliser "demande de prolongation" dans une phrase en Français

Suivant la demande de prolongation de délai du Séquestre, Biocell labs inc.

Cette demande de prolongation devra être faite par le webcongé.

Il formule en même temps une demande de prolongation du délai d'exécution.

Objet : Demande de prolongation de séjour pour l'adjudant-chef Tobalina Min.

Je suis à l’origine de la première demande de prolongation sur ce dossier.

Il faut donc faire une demande de prolongation de la durée des études.

n’existe pas d’impossibilité budgétaire à l’acceptation de sa demande de prolongation d’activité.

La demande de prolongation doit être faite par l’intermédiaire de la caisse française.

A compléter uniquement en cas de demande de prolongation de dispense. 4.

La demande de prolongation doit être effectuée avant l’échéance de la police.