Que Veut Dire SUPERABLE en Français - Traduction En Français

• surmontable
• dépasser
• être dépassé

Exemples d'utilisation de Superable en Espagnol et leurs traductions en Français

Monto no superable.
Ne devant pas être dépassé.

La situación de los derechos humanos en Haití es muy compleja, pero superable.
La situation des droits humains en Haïti est très complexe mais surmontable.

Un obstáculo superable para el carisma Taboriniano.
Une contrainte surmontable pour le charisme taborinien.

Sus partidarios, por el contrario, creen que estos problemas son superables.
Les partisans de cette solution, en revanche, estiment que ces problèmes sont surmontables.

Igualmente superable: que es conocido en las cafeterías-helados indias como"el Batido americano Gordo.
Également surmontable: qu'est connu dans les cafés-glaces indiens comme"un Gros cocktail américain Laitier.

También en este caso existen obstáculos técnicos, pero parecen superables.
Là aussi il existe naturellement des obstacles technologiques, mais ils paraissent surmontables.

Nos parece que las cuestiones que aún nos dividen son superables, si generamos la voluntad política y el compromiso que se requieren.
Nous pensons que nos divergences sont surmontables si nous faisons preuve de la volonté et de l'engagement politiques requis.

Nunca se abrigaron esperanzas de que esas dificultades fuesen fácilmente superables.
On ne s'est jamais illusionné sur le fait que ces difficultés seraient aisément surmontées.

Estamos convencidos de que esos obstáculos son superables siempre que exista un compromiso sincero y solidario de la comunidad internacional.
Nous demeurons convaincus que ces obstacles sont surmontables, moyennant un engagement franc et solidaire de la communauté internationale.

Como se ha visto anteriormente, el desacuerdo respecto del programa de trabajo de la Conferencia es superable.
Comme on l'a vu dans le passé, les désaccords concernant le programme de travail de la Conférence sont surmontables.

Llevar un apellido africano puede ser un obstáculo difícilmente superable para acceder a un empleo calificado.
Porter un nom africain peut être un obstacle difficilement surmontable pour accéder à un emploi qualifié.

Esto no significa negar las dificultades y los problemas, sino verlos, eso sí, como pasajeros y superables.
Cela ne signifie pas nier les difficultés et les problèmes, mais les considérer, eux oui, comme provisoires et surmontables.

El monto no superable original del contrato ascendía a 250,35 millones de dólares para un período de seis meses, con la opción de prorrogarlo por tres meses en dos ocasiones.
Le montant à ne pas dépasser s'établissait initialement à 250 350 000 dollars pour six mois, renouvelable deux fois pour trois mois.

Por ejemplo, había misiones que no eran conscientes de que se habían excedido los montos no superables de los contratos.
Par exemple, quelques missions n'avaient pas remarqué que le montant plafond des contrats avait été dépassé.

Mas esos problemas nos parecen superables cuando se compara la situación de nuestros países con la de los países de donde procede la mayoría de los refugiados.
Mais ces problèmes nous paraissent surmontables quand on compare la si tuation de nos pays avec celle des pays d'où vient la majorité des réfugiés.

Sin acritud, señor Comisario, ha establecido usted un nuevo récord, difícilmente superable, en cuanto a propuestas para destruir empleo.
Sans acrimonie aucune, Monsieur le Commissaire, vous avez établi un nouveau record, difficilement surpassable, en matière de propositions visant à détruire l'emploi.

El Arte general constituye un modelo, difícilmente superable, de un tipo de metafísica ejemplarista y descendente que, partiendo de Dios, busca sus huellas en el mundo.
L'Art générale constitue un modèle, pouvant être difficilement dépassé, d'un type de métaphysique exemplaire et descendante qui, partant de Dieu, recherche ses traces dans le monde.

Realizar el potencial de mejora de la eficiencia energética, con el objetivo de lograr una reducción del 1% anual del consumo de energía, objetivo acumulativo que se supone superable.
Réaliser le potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique, l'objectif étant de parvenir à une réduction de 1% par an de l'intensité énergétique, objectif cumulatif supposé dépassable.

La diversidad, en efecto, puede ser superable y muchas veces, cuando no se supera, puede convertirse en mensajera de injusticia y abuso, mientras que la diferencia está dentro del yo.
La diversité, en effet, peut être surmontée et souvent, quand elle n'est pas surmontée, elle peut annoncer des prévarications et des abus, alors que la différence est intérieure au moi.

El resultado es inevitablemente el de relativizar el vínculo entre fe y razón instaurado desde el inicio del cristianismo, considerando que ello sería solamente contingente y por tanto superable.
Le résultat serait inévitablement celui de relativiser le lien entre foi et raison qui s'était établi aux débuts du christianisme, le tenant comme seulement contingent et donc surmontable.

El titular del puesto se encargaría también de vigilar el monto no superable de todos los contratos adjudicados y las obligaciones internas de consignación de fondos para esos contratos.
Le titulaire du poste demandé serait aussi chargé du suivi des montants à ne pas dépasser pour tous les contrats émis et des engagements de fonds à prévoir en interne pour financer ces contrats.

La economía salvadoreña se encuentra actualmente en una fase de reactivación económica que podría prolongarse algunos años más, pero tiene una fragilidad de carácter estructural sólo superable en el mediano plazo.
L'économie salvadorienne se trouve actuellement dans une phase de relance qui pourrait se prolonger quelques années encore mais elle reste structurellement fragile, problème qui ne peut être réglé qu'à moyen terme.

Vigile todos los contratos por un monto no superable para evitar los casos ex post facto y se asegure de que en las reuniones del Comité Local de Contratos haya quórum cuando sea necesario;
Surveille l'exécution de tous les marchés assortis d'un montant à ne pas dépasser afin d'éviter la présentation de dossiers a posteriori et veille à ce que le quorum soit atteint lorsque le comité local des marchés se réunit;

Además, la propia tramitación de la solicitud de nacionalidad era tan costosa y complicada desde el punto de vista administrativo que para muchos romaníes(y para muchos otros solicitantes con un nivel de educación bajo) suponía un obstáculo difícilmente superable.
En outre la procédure nécessaire pour faire une demande de nationalité ellemême était si onéreuse et si compliquée du point de vue administratif que pour beaucoup de Roms(mais aussi pour d'autres demandeurs n'ayant pas un niveau d'instruction élevé) elle constituait une barrière difficilement surmontable.

Y es que su sistema de vibraciones avanzadas es difícilmente superable por cualquier otro dispositivo de esta categoría. Al introducir el pene en el PDX Mega Bator experimentarás sus vibrantes caricias y alcanzarás el orgasmo entre las sacudidas más placenteras.
Et c'est que votre Système avancé de vibrations Il est difficilement être surmontées par tout autre appareil dans cette catégorie. Le pénis est inséré dans le PDX Mega Bator vous connaîtra ses traits dynamiques et atteindra l'orgasme chez le choc plus agréable.

En sus diferentes experiencias de proyecto, las mujeres indígenas han aprendido a ver la desnutrición de sus hijos como un problemasocial y, por ende, como un problema superable gradualmente; trabajan como asistentes de salud en sus aldeas en labores de prevención y asistencia en salud.
Les Indiennes ont appris au fil des différents projets que la sous-alimentation des enfants était un problème social peu à peu surmontable. Elles travaillent comme aides sanitaires dans leurs villages où elles se consacrent à l'hygiène préventive et offrent des conseils.

A pesar de que el monto no superable se redujo de 250,35 millones de dólares a 150 millones de dólares, el total de honorarios de gestión por el período de 12 meses se mantuvo en 59,28 millones de dólares, cifra que representó el 24% del monto no superable original y el 40% del monto no superable revisado.
Le montant plafond de celui-ci avait été ramené de 250 350 000 dollars à 150 millions de dollars, mais le montant total des frais de gestion pour la période de 12 mois n'en restait pas moins fixé à 59 280 000 dollars, soit 24% du montant plafond initial et 40% du montant révisé.

En el párrafo 57, el Tribunal aceptó la recomendación de la Junta de que: a vigilara todos los contratos por un monto no superable para evitar los casos ex post facto; y b se asegurara de que en las reuniones del Comité Local de Contratos hubiera quórum cuando fuera necesario.
Au paragraphe 57, le Comité a invité le Tribunal, qui a accepté: a à surveiller l'exécution de tous les marchés assortis d'un montant à ne pas dépasser afin d'éviter la présentation de dossiers a posteriori; b à veiller à ce que le quorum soit atteint lorsque le Comité local des marchés se réunit.

Gustavo Gallón, Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, nombrado en junio de 2013 por el Consejo de Derechos Humanos, propone un tratamiento de choque para ciertos aspectos clave de la situación de los derechos humanos en el país, que considera muy compleja pero superable.
Gustavo Gallón, l'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, nommé en juin 2013 par le Conseil des droits de l'homme, propose un traitement de choc pour certains aspects clés de la situation des droits humains dans le pays, qu'il considère comme très complexe mais surmontable.

Tras examinar todos los contratos establecidos por la División de Adquisiciones para las operaciones de mantenimiento de la paz entre el 1 de enero de 2011 y el 30 de junio de 2012, la Junta observó que 92 de los 220 contratos(un 42%) se habían modificado para prorrogar el período de vigencia del contrato o para alterar la cuantía del monto no superable.
En examinant tous les marchés conclus par la Division des achats pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix entre le 1er janvier 2011 et le 30 juin 2012, le Comité des commissaires aux comptes a noté que 92 des 220 marchés(soit 42%) avaient été amendés, soit en vue d'augmenter leur durée, soit en vue de modifier les montants à ne pas dépasser.

Comment utiliser "superable" dans une phrase en Espagnol

Este trastorno es superable con apoyo terapéutico.

Pendiente máxima superable 12o para 114 kg.

• Pendiente superable todas las versiones: 30%.

• Pendiente superable todas las versiones: 25%.

Superable abortionist shall encode within the pokery.

Superable Duke integrated, depredation reblooms spin-dries photogenically.

Cualquier abismo es superable con el impulso necesario.

• Pendiente máxima superable del 18% - 20%.

"La crisis no es superable con este gobierno.

Pero todo es superable y tiene que pasar.

Comment utiliser "être dépassé, dépasser" dans une phrase en Français

Intéressante avec un point pour être dépassé par.

Il va être dépassé par l'Espagnol Rafael Nadal .

Zorro lui veut dépasser Miahwk donc:

Protocoles qui devra pas dépasser cette.

Ce maximum peut maintenant être dépassé sans erreur.

Son poids peut dépasser 200 grammes.

Elles doivent encore dépasser des difficultés...

Il va bientôt être dépassé de parler d'agriculture conventionnelle.

Sont pas être dépassé par des.

J’ai cru pouvoir dépasser tout ça.