Que Veut Dire SUPERIOR GENERAL en Français - Traduction En Français

• supérieur général
• le supérieur général
• de supérieur général
• du supérieur général
• supérieure générale
• au supérieur général
• par le supérieur général
• un supérieur général

Exemples d'utilisation de Superior general en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo hizo las cosas Guillermo como Superior general nuestro?
Comment Guillermo a-t-il fait son travail de Supérieur général?

Durante el taller el Superior General nos honró con su presencia vía Skype.
L'atelier mentionné a été grandement honoré par la présence du Supérieur Général au moyen du Skype.

Al término de sus estudios, los alumnos obtienen el título nal de educación secundaria superior general lukion päästötodistus.
Les élèves reçoivent un certifi -cat de fin d'études secondaires supérieures générales lukion päättötodistus.

Confirmado don Alfonso Crippa como Superior General de los Guanellianos- Agencia Fides.
Confirmation du Père Alfonso Crippa à la charge de Supérieur général des Guanélliens- Agence Fides.

Superior general, P. Louis Lougen:"Su labor no es sólo la de atender a los que van a la iglesia, sino a los que no lo hacen.
Le Supérieur Général, P. Louis Lougen:"Votre devoir est non seulement de prendre soin de ceux qui vont à l'église, mais aussi de ceux qui n'y vont pas.

Los miembros de este gobierno son: El Superior General y su Consejo.
Le généralat est constitué par le Supérieur Général et son conseil.

Recibida una carta del Sr. Superior General en la que nos anuncia que la carta del Sr. Obispo de Belley salió el 13.
Reçu une lettre de Mr le Supérieur général dans laquelle il nous annonce que la lettre de Mgr de Belley est partie le 13.

El Consejo General está formado por el Superior General y sus Consejeros.
Le Conseil Général est formé du Supérieur Général et de ses conseillers.

Loyola fue elegido primer superior general en 1540 y pasó sus últimos años dirigiendo el nuevo orden y redacción de sus Constituciones.
Loyola a été élu la première supérieure générale en 1540 et a passé ses années restantes de diriger le nouvel ordre et de l'écriture de ses Constitutions.

Apoyo el plazo de pago de 30 días como norma propuesto en el informe y también la introducción de un límite superior general de 60 días.
Je suis favorable à la proposition de fixer un délai de paiement de 30 jours comme norme, ainsi qu'à l'introduction d'un délai maximum général de 60 jours.

Igualmente proceden con el Superior General de la Grande Chartreuse(Francia) tiempo después.
Ils font la même requête auprès du supérieur général de la Grande Chartreuse en France quelque temps plus tard.

Aun cuando el nombramiento de un superior por un tercertrienio sigue siendo excepción(cf. C. 94)ya no se requiere elpermiso del superior general.
Même si la nomination d'un supérieur pour un troisième triennat reste exceptionnelle(cf C94), il n'est plus requis de recourir au Supérieur général.

GOBIERNO El instituto se rige por un superior general elegido de por vida por el capítulo general..
GOUVERNEMENT L'institut est dirigé par un supérieur général élu à vie par le chapitre général..

Entre los que han sido llamados a su recompensa, sin embargo podemos mencionar los nombres venerados Hermanos Facile y Patrick, los asistentes al superior general.
Parmi ceux qui ont été appelés à leur récompense, nous pouvons toutefois mentionner les noms vénérés Frères d'armes faciles et Patrick, les assistants à la supérieure générale.

Entre 1932 y 1935 varias veces escribió al Superior General diciéndole que no creía tener las cualidades necesarias para ser Provincial, y le pedía que le apartara del cargo.
Entre 1932 et 1935, à plusieurs reprises il a écrit au Supérieur général pour lui demander de le relever de ses fonctions.

En la última parte del encuentro, fue posible hacerle algunas preguntas acerca de su experiencia personal como misionero y como Superior General.
Vers la fin de la rencontre, nous avons eu la possibilité de lui adresser aussi, quelques questions sur son expérience personnelle de missionnaire et de Supérieur général.

El P. Louis Lougen, Superior General, invita a participar en este día de retiro a todos los oblatos del mundo dondequiera que se encuentren.
Le Père Louis LOUGEN, le Supérieur Général, invite tous les Oblats du monde entier à participer à cette journée de recueillement, où qu'ils soient.

Usted pertenece al instituto secular de los Padres de Schönstatt-ha sido su superior general- y ha desempeñado un papel en la Conferencia Latinoamericana de Religiosos CLAR.
Vous faites partie de l'Institut séculier des pères de Schönstatt- vous en avez été aussi le supérieur général- et vous avez aussi eu un rôle dans la Conférence des Religieux d'Amérique latine CLAR.

El P. Louis LOUGEN, Superior general, abrió oficialmente el Capítulo general el 14 de septiembre de 2016 en la"Casa LaSalle" de Roma.
Le Supérieur Général, le père Louis LOUGEN a officiellement déclaré ouvert le Chapitre Général en ce 14 Septembre 2016 dans la Casa La Salle à Rome.

Después de un saludo inicial del Director del Colegio Sagrada Familia y un momento de oración, el H. Superior General, H. Juan Andrés Martos, en su discurso ha ilustrado la historia y fines de la A.I.S.F.
Après un salut initial du Directeur du Collège Sainte Famille et un moment de prière, le Supérieur général, Frère Juan Andrés Martos, dans son discours a illustré l'historique et les objectifs de l'A.I.S.F.

El superior general es elegido por seis o doce años, en el primer caso que puede ser reelegido, pero para un tercer mandato consecutivo de seis años, o un segundo de doce años, debe recibir dos tercios de los votos, y el consentimiento de la Santa Sede.
Le supérieur général est élu pour six ou douze ans; dans le premier cas, elle peut être réélu, mais pour un troisième mandat consécutif de six ans, ou une seconde de douze ans, elle doit recevoir deux-tiers des voix, et le consentement du Saint-Siège.

Espero que en los cinco próximos años que quedan de mi mandato como Superior General, la Congregación va a seguir por los caminos de esta autoevaluación y proyección misionera.
J'espère que dans les cinq prochaines années qui me restent de mon mandat de supérieur général, la Congrégation va continuer sur les chemins de cette autoévaluation et de projection missionnaire.

En la sesión de trabajo del 27 de febrero de 2008, el superior general en consejo aprobó dos candidatos al puesto de superior de la provincia de Francia y siete candidatos a los puestos de consejeros provinciales.
Lors de la session de travail du 27 février 2008, le supérieur général en conseil a approuvé deux(2) candidats au poste de supérieur de la province de France et sept(7) candidats aux postes de conseillers provinciaux.

En el Capítulo general de 1998, se decidió mantener la estructura general que se había adoptado desde 1972: un Superior general, un Vicario general, dos Asistentes generales y seis Consejeros generales..
Au Chapitre de 1998, il fut décidé de maintenir la structure mise en place en 1972: le Supérieur général, le Vicaire général, deux Assistants généraux et six Conseillers généraux..

El gobierno general del Instituto lo forman el Superior General y los Consejeros Generales, y además otros organismos que, bajo la dependencia directa o indirecta de aquél, tienen a su cargo los Oficios Generales de la Congregación.
Le gouvernement général de l'Institut est composé: du Supérieur général et des Conseillers généraux et par les organismes qui, sous sa dépendance directe ou indirecte, sont chargés des services généraux de la Congrégation.

Uno de buen grado mi afectuosa felicitación, querido padre, por su confirmación como superior general, y expreso mis mejores deseos de un fructuoso trabajo tanto para usted como para el nuevo consejo general..
Cher Père, j'ajoute volontiers mes chaleureuses félicitations pour votre confirmation au titre de Supérieur général, et je forme des voeux de travail fructueux pour vous et pour le nouveau Conseil général..

En las reuniones de trabajo del 27 de febrero y 3 de marzo de 2008, el superior general en consejo ha nombrado al Hermano Serge Toupin superior de la provincia de Canadá y a los hermanos René Goyette e Yves Granger primer y segundo consejero permanente, respectivamente.
Lors des sessions de travail du 27 février et du 3 mars 2008, le supérieur général en conseil a nommé le frère Serge Toupin, supérieur de la province du Canada, et les frères René Goyette et Yves Granger, respectivement premier et deuxième conseillers permanents.

Y la R. 123e:“Corresponde a laConferencia proponer nombres de Oblatos de la Región a los queel Superior general puede invitar a tomar parte en los comitésgenerales tales como los de la formación y las finanzas.”.
Il revient à la Conférence de présenter les noms d'Oblats de la Région que le Supérieur général pourra appeler à faire partie des comités généraux tels que ceux de la formation et des finances.

El Capítulo General elige por mayoría absoluta de votos en votación secreta, el superior general, los asesores o asistentes en general, el secretario general y el tesorero general, y delibera sobre los asuntos importantes que afectan a la congregación.
Le chapitre général élit à la majorité absolue des voix au scrutin secret, le supérieur général, les conseillers généraux ou adjoints, le secrétaire général et le trésorier général, et délibère sur les questions importantes touchant la congrégation.

El Secretariado se sitúa en la Administración general, y funcionaría según un presupuesto aprobado por el Superior General en Consejo. INFORMES: 10. El Comité depende directamente del Superior general y el Presidente le dará cuenta de las actividades.11.
Le secrétariat est situé au sein de l'Administration générale, et fonctionnerait selon un budget approuvé par le Supérieur général en Conseil. RAPPORTS: 10. Le comité relève directement au Supérieur général et le Président lui rendra compte des activités.11.

Comment utiliser "superior general" dans une phrase en Espagnol

1987 Jean Rannou (Élisée), Superior General (1952-1970).

José Xifré, superior general de los Claretianos[9].

Damos las gracias al Superior General Hno.

Caucete: Escuela Normal Superior General Manuel Belgrano.

Cada Superior General tiene su estilo propio.

Tarsicio Agostoni, superior general de entonces, aceptó.

Daniel Boulier, Superior general de los FMI.

Laguérie, Superior general del IBP, del P.

Abella, Superior General de los Misioneros Claretianos.

Padre Carlos Walker, Superior General del Inst.

Comment utiliser "de supérieur général, supérieur général, le supérieur général" dans une phrase en Français

l’abbé Philippe Laguérie est titulaire de la charge de Supérieur général jusqu’à la tenue du prochain chapitre électif.

Supérieur général réélu pour les Oblats.

Hommages au Supérieur général Mgr Hermann Giguère P.H.

Entendons ce qu’Arturo Sosa, nouveau Supérieur Général des...

Louis LOUGEN, Supérieur Général des Missionnaires OMI.

Réélu supérieur général des assomptionnistes, pour six ans, le Père Benoît Grière, supérieur général des…

En 1982 Mgr Lefebvre abandonne la charge de Supérieur général qui est confiée à l’abbé Franz Schmidberger.

de Mazenod de vouloir bien continuer à exercer la charge de Supérieur Général de la Société.

Nos structures : Le supérieur Général est le supérieur général de l’ordre, basé à Rome.

Le supérieur général actuel est le Frère Yésudas Mannooparampil.