Que Veut Dire SUS TEMPLOS en Français - Traduction En Français

• ses temples
• leurs temples
• leurs églises

Exemples d'utilisation de Sus templos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se refieren a los centros de recreación como sus templos.
Ils assimilent leurs centres de loisirs à leurs temples.

Jinnah:«tienen derecho a ir a sus templos… o cualquier otro lugar de culto».
Jinnah:“Vous êtes libres d'aller dans vos temples… ou tous autres lieux de culte.

Las ciudades de Morat y de Neuchatel renunciaron también a los ritos romanos y quitaron de sus templos las imágenes de idolatría.
Les villes de Morat et de Neuchâtel, abandonnant aussi les rites du romanisme, enlevèrent les idoles de leurs églises.

Ayuda a los dioses a restaurar sus templos y¡te dirigirán a un antiguo tesoro en el complicado juego 7 Gates: The Path to Zamolxes!
Aide les dieux à restaurer leurs temples et ils te mèneront à un trésor antique dans ce jeu difficile 7 Gates: The Path to Zamolxes!

Los egipcios cubrieron de pinturas jeroglíficas sus templos y palacios.
Ils revêtaient de peintures les parois de leurs temples et de leurs palais.

En sus templos, los Terapanthis instalan a los ídolos de los Tirthankaras y no de Ksetrapala, de Padmavati y de otras deidades.
Dans leurs temples, les Terapanthis placent les statues des Tirthankaras mais non celles de Kshetrapala, de Padmavati et d¡¯autres déités.

Mantengan sus visiones retrógradas de lo que debería ser la sociedad dentro de sus templos y lejos de la asamblea, por favor.
Gardez votre vision rétrograde de ce que devrait être la société à l'intérieur de vos églises et loin de l'assemblée, SVP.

Los Bisapanthas, en sus templos, adoran los idolos de los Tirthankaras y también los idolos de Ksetrapala, de Padmavati y de otras deidades.
Dans leurs temples, les Bisapanthis vénèrent les statues des Tithankaras et aussi de Ksetrapala, de Padmavati et d'autres déités.

Mientras que los dioses de Olympus, reducidos al estado de fantasmas, vagaron entre las ruinas de sus templos, otros altares se presentaron.
Tandis que les dieux d'Olympe, réduits à l'état de fantômes, erraient parmi les ruines de leurs temples, d'autres autels ont surgi.

Sus templos son demolidos y saqueados de manera bárbara, sus objetos sagrados profanados, sus monumentos destruidos.
Leurs églises sont détruites et pillées de façon barbare, leurs objets sacrés sont profanés, leurs monuments, détruits.

Los sij son muy apegados a su religión y a sus templos sagrados(los gudwaras), concretamente el Templo de Oro de Amritsar.
Les Sikhs sont très attachés à leur religion et à leurs temples sacrés(les Gudwaras) notamment le Temple d'or situé à Amritsar.

Restaurantes Por último, el viajero no debe abandonar el País Vasco sin haber recalado, al menos, en alguno de sus templos de la alta restauración.
Restaurants Enfin, le voyageur ne devra pas repartir du Pays Basque sans avoir fait halte dans au moins l'un de ses temples de la haute cuisine.

Sus templos estirándose hacia los cielos más allá del punto más alto de la jungla, proveen una vista mística de las áreas ricas en fauna y flora con un aire místico de esta Antigua cultura.
Ses temples, plus haut que la forêt et semblant s'étendre vers le ciel, permettent ainsi une vue mystique de cet environnement riche en faune et en flore et remplie des mystères de cette culture antique.

Es así que muchos de estos demonios que llamamos grandes hombres de dios, se miden por la cantidad de ciegos que tienen en sus templos de locura y de seducción.
C'est ainsi que beaucoup de ces démons qu'on appelle grands hommes de dieu, se mesurent par le nombre d'aveugles qu'ils ont dans leurs temples de folies et de séduction.

El santuario, con sus templos compra s, el Hacienda y las fundaciones de varios monumentos, se contiene en un espacio trapeze-formado que extiende a través del lado norteño de la cuesta debajo de los acantilados del Phaedriades.
Le sanctuaire, avec ses temples ruinés, des trésors et les bases de divers monuments, est contenu dans un espace trapeze-formé se prolongeant à travers le côté nordique de la pente au-dessous des falaises du Phaedriades.

Si usted tiene una cara redonda no sombree las manzanas de su mejilla en lugar de otro la aplican en sus cheekbones, inclinándose hacia sus templos.
Si vous avez un visage rond n'ombragez pas les pommes de votre joue l'appliquent à la place sur vos paumettes, s'inclinant vers vos temples.

Los teotihuacanos, que mantuvieron su predominio del 100 al 650 d.C., recubrieron las fachadas de sus templos con imágenes del jaguar y modelaron cerámicas decoradas con delicado estuco y policromía.
Les teotihuacans, qui régnèrent de 100 à 650 de notre ère, couvrirent les façades de leurs temples d'images du jaguar et modelèrent des céramiques délicatement décorées de stucs et de polychromie.

También hacia el sur y el este, cuando el Sol iluminaba los muros de mármol, podían ver las ciudades greco-romanas de la Decápolis, con sus anfiteatros y sus templos presuntuosos.
Également au sud et à l'est, quand le soleil en éclairait les murs de marbre, on apercevait les villes gréco-romaines de la Décapole avec leurs amphithéâtres et leurs temples prétentieux.

Como María, queremos ser una Iglesia que sirve, que sale de casa, que sale de sus templos, que sale de sus sacristías, para acompañar la vida, sostener la esperanza, ser signo de unidad de un pueblo noble y digno.
Comme Marie, nous voulons être une Eglise qui sert, qui sort de chez elle, qui sort de ses temples, qui sort de ses sacristies, pour accompagner la vie, soutenir l'espérance, être signe d'unité d'un peuple digne et noble.

Los budistas e hinduistas de Brahmanabad, una de sus ciudades principales, solicitaron que les permitieran reconstruir sus templos y mantener su libertad religiosa.
Les bouddhistes et les hindous de Brahmanabad, l'une des villes principales, sollicitèrent alors la permission de reconstruire leurs temples et de maintenir une liberté de culte.

Hay muchos de estos formularios que los hindúes adoran en sus templos, que se construyen de una manera gigantesca con el patrocinio de varios emperadores que se destacan como las casas gloriosas del arte y la arquitectura.
Il existe de nombreux de ces formes que les hindous vénèrent dans leurs temples, qui sont construits d'une manière gigantesque avec le patronage de divers empereurs qui se dressent comme les maisons glorieuses de l'art et de l'architecture.

La mayoría eran agricultores pero se entrevistaban con también artesanos en sus tenderetes, sacerdotes en sus templos y todo eso hacían alegre y pacífica animación.
La plupart étaient agricultaurs mais on y rencontrait aussi des artisans dans leurs échoppes, des prêtres dans leurs temples et tout cela faisait une joyeuse et pacifique animation.

Siva, también tiene sus templos, rivalizan en magnificencia con los de Vishnu, pero en todos ellos, el lugar santo es el linga-santuario, y la adoración en el templo consiste en la aplicación de agua y Bilva deja al símbolo de piedra.
Siva, lui aussi, a ses temples, rivalisant dans la magnificence avec ceux de Vishnu, mais dans tout cela, le lieu saint est le linga-sanctuaire, et le culte du temple consiste en l'application d'eau et de feuilles d'Bilva le symbole de pierre.

La isla de Beqa es conocida por el llamativo y emocionante ritual de los fijianos de caminar sobre el fuego; los indios del sur también llevan a cabo ese ritual en muchos de sus templos.
L'île de Beqa est réputée pour le rite spectaculaire et excitant de la marche sur le feu célébré par les Fidjiens, et les Indiens du Sud célèbrent la version hindouiste de ce rite dans nombre de leurs temples.

En su suelo se concretaron establecieron los primeros componentes de los Estados, y en sus templos, a orillas del Tigres y del Éufrates, en el norte y en el sur, se concretaron tratados entre estas antiguas entidades.
C'est sur son sol que les premiers éléments des structures d'État ont été établis, et c'est dans ses temples, sur les rives du Tigre, au nord, et de l'Euphrate, au sud, que des traités ont été conclus entre les anciennes communautés.

Excursiones en todoterreno, senderismo o recorridos en mountain bike para explorar el paisaje del interior o la costa, entre los bosques y paredes rocosas del sur de Cerdeña, con sus grutas y sus templos y necrópolis.
Excursion en tout-terrain ou faire du trekking ou en VTT à la découverte de l'arrière-pays ou la côte entre les forêts et les falaises du sud de la Sardaigne avec ses grottes et ses temples et les cimetières.

En Gezleve, después de Evpatoria, habà a una de las grandes comunidades karaimov, se puede examinar sus templos del culto- kenasy el s. XVIII(la calle Matveeva, 68), conocer los platos de la cocina nacional y los productos de los oficios.
À Gezleve, après Evpatoria, il y avait une de grandes communautés des caraïtes, on peut examiner leurs temples de culte- kenasy XVIII s.(r.s de Matveeva, 68), faire connaissance avec les plats de la cuisine nationale et les produits des métiers.

Entre otras iniciativas análogas cabe mencionar la puesta en marcha, por la comunidad sij de la India, de una iniciativa para reducir la cantidad de combustibles fósiles utilizados en las cocinas de sus templos en Delhi.
Parmi des exemples d'initiatives similaires, on peut citer le lancement par la communauté sikh de l'Inde d'une initiative visant à réduire la quantité de combustibles fossiles utilisés dans les cuisines de leurs temples à Delhi.

Los sistemas de educación y de salud también se expandieron. El movimiento también desarrolló un enfoque distintivo de artes visuales en la decoración de sus templos y en la producción de pinturas sagradas, combinando temas tradicionales de Budismo Coreano y arte folklórico.
Le mouvement développa également une approche distinctive des arts visuels à travers la décoration de ses temples et la production de peintures sacrées, combinant les thèmes traditionnels bouddhistes coréens et l'art populaire.

En ningún punto, y en ninguna hora, hace Atenas, con la pureza incomparable de su luz, sus templos clásicos compra s, y su actual tempo febril de la vida, conjura encima de cualesquiera de los conceptos generalmente asociados a Byzantium.
À aucun point, et à aucun moment, fait Athènes, avec la pureté incomparable de sa lumière, ses temples classiques ruinés, et son tempo fébrile actuel de la vie, créent n'importe lequel des concepts habituels liés à Byzance.

Comment utiliser "sus templos" dans une phrase en Espagnol

Sus templos fueron utilizados como bancos.

verá que sus templos serán arrasados.

Sus ministros asesinados, sus templos profanados.

Sus templos están por todo Canaan.

Recorrido visitando sus templos más importantes.

Por sus templos hasta decir basta!

y sus templos han sufrido varias transformaciones.

Ellos construyeron sus templos con dichas medidas.

¿Ahora les diremos que sus templos arederán?

ni llenando sus templos con regalos costosos.

Comment utiliser "leurs églises, ses temples" dans une phrase en Français

Auraient-elles oublié ce rite dans leurs églises ?

Il semble que dans ses temples phéniciens,

Il est surtout connu pour ses temples bouddhistes.

Toutes leurs églises étaient dédiées à la Sainte-Vierge.

Aucun dieu ne pouvait garder ses temples d’elle.

Naxos est pillée et ses temples brûlés.

Pushkar, son lac et ses temples hindous.

Que les sites comme leurs églises et le.

Leurs églises sont sous la protection des musulmans.

Brûlez leurs églises et tuez leurs prêtres!