Que Veut Dire SUSTANCIAS QUE CAUSAN en Français - Traduction En Français

• substances causant
• substances qui provoquent

Exemples d'utilisation de Sustancias que causan en Espagnol et leurs traductions en Français

Las sustancias que causan esta elevación de la temperatura se llaman pirógenas.
Les substances qui provoquent cette augmentation de la température sont appelées pyrogènes.

Ambas formulaciones contienen alantoína y pantenol-D- sustancias que causan un tratamiento rápido y regeneración de la piel.
Ces deux formulations contiennent de l'allantoïne et le D-panthénol- substances qui provoquent un traitement rapide et régénération de la peau.

Con apoyo del PNUD, y en virtud del programa del Protocolo de Montreal, 16 países aprobaron planes nacionales y sectoriales para eliminar las sustancias que causan el agotamiento del ozono.
Avec son appui et dans le cadre du Processus de Montréal, 16 pays ont adopté des plans nationaux et sectoriels pour éliminer les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Ambas formulaciones contienen alantoína y pantenol-D- sustancias que causan un tratamiento rápido y regeneración de la piel. Son muy útiles en caso de demasiado intenso bronceado.
Ces deux formulations contiennent de l'allantoïne et le D-panthénol- substances qui provoquent un traitement rapide et régénération de la peau. Ils sont très utiles en cas de trop intense bronzage.

Las solicitudes de tratamiento son otro indicador del uso de drogas problemático, que también revela los tipos de sustancias que causan problemas particulares en un país o región.
La demande de traitement constitue un autre indicateur d'usage problématique qui renseigne également sur le type de substances causant des problèmes particuliers dans un pays ou une région donnés.

Tanto estas como las CMR y otras sustancias que causan gran preocupación, como los disruptores endrocrinos, estarán sujetas a un riguroso proceso de autorización, incluida la sustitución.
Ces substances, les CMR et d'autres substances extrêmement préoccupantes, telles que les substances perturbant le système endocrinien, seront soumises à une procédure d'autorisation rigoureuse, qui prévoit le remplacement.

Edgar Cayce explica la psoriasis, la enfermedad de una eliminación interna donde las paredes del tracto intestinal superior se"adelgazan" sustancias que causan a"gotear" hacia los sistemas sanguíneo y linfático.
Edgar Cayce a expliqué le psoriasis comme une maladie de l'élimination interne où les murs dans le tractus intestinal supérieur sont"diluées" substances causant de"fuir" sortir dans les systèmes sanguin et lymphatique.

En muchos países se está poniendo mayor interés en dar a conocer las sustancias que causan daños al medio ambiente, los productos en que se utilizan esas sustancias y los controles basados en el desarrollo de los productos.
De nombreux pays accordent une attention croissante à l'identification des substances néfastes pour l'environnement et des produits dans lesquels ces substances sont utilisées, ainsi qu'à la mise au point de dispositifs de contrôle visant les produits en question.

Jul 7.[en imprenta] Ciencia: SIDA La microglia es un tipo de células inmunitarias del sistema nervioso central(SNC) que en la infección por VIH segregan una serie de sustancias que causan inflamación, incluyendo la proteína especificada viral"Tat.
Anesth Analg.7 juillet 2011.[in press] Science: SIDA Les microglies sont des cellules immunitaires du système nerveux central, qui, lors d'une infection par le VIH, secrète un nombre de substances causant des inflammations, y compris la protéine spécifique au virus"Tat.

Deberían vigilarse las tendencias en materia de tratamiento, determinando cuáles son las sustancias que causan más problemas y más daño y dan lugar a más ingresos a tratamiento y cuantificando las necesidades desatendidas de tratamiento de los consumidores problemáticos, con objeto de planificar nuevos servicios basados en ellas.
Il faut surveiller les tendances en matière de demande de traitement en repérant les principales substances qui causent des problèmes et des méfaits et pour lesquelles les personnes demandent un traitement et en mesurant les besoins non satisfaits en matière de traitement des usagers problématiques de drogues, afin de prévoir de nouveaux services en fonction de ces besoins.

Las siguientes disposiciones del Código Penal se pueden vincular directamente con las del artículo 33 de la Convención: el artículo 232 del Código Penal que establece la responsabilidad por inducir a consumir sustancias psicotrópicas; el artículo 241 del Código Penal sobre la participación de menores en el consumo de drogas y otras sustancias que causan la intoxicación; el artículo 241 sobre la participación de menores en actividades delictivas y en el uso indebido del alcohol.
Les dispositions suivantes du Code pénal sont directement liées à celles de l'article 33 de la Convention: l'article 2325 traite de la responsabilité des personnes qui incitent d'autres personnes à user de stupéfiants; l'article 2411 traite de la participation des mineurs à la consommation de drogues non médicales et autres substances intoxicantes; l'article 241 concerne la participation de mineurs à des activités délictueuses et à la consommation d'alcool.

La Comisión está de acuerdo con la necesidad de autorizar sustancias que causan un grado de inquietud similar, desde el punto de vista del riesgo, que las sustancias más peligrosas a que se alude en la propuesta de la Comisión: sustancias carcinógenas, mutágenas, persistentes, bioacumulables, muy persistentes y muy bioacumulables.
La Commission convient de la nécessité d'autoriser des substances qui soulèvent autant de préoccupations quant aux risques que les substances les plus dangereuses mentionnées dans sa proposition- à savoir les substances cancérigènes, mutagènes, persistantes, bioaccumulables, très persistantes et très bioaccumulables.

Fuera de África, los datos sobre la demanda de tratamiento facilitan información sobre las sustancias que causan los principales problemas a los consumidores y a la salud pública en una región concreta.
Sauf en Afrique, les données sur les demandes de traitement fournissent des renseignements sur les substances les plus problématiques pour les usagers et la santé publique d'une région donnée.

El amianto es una muy peligrosa sustancia que causa cáncer y que alguna vez fue usado regularmente en muchas industrias y utilizarse dentro de las casas y edificios.
L'amiante est un cancer très dangereux et causer une substance qui a été utilisé régulièrement dans de nombreuses industries et utilisés dans les maisons et les bâtiments.

La fosfocreatina es la sustancia que causa el crecimiento de ATP, también se conoce como el combustible del músculo.
Phosphocréatine est la substance qui provoque la croissance de l'ATP, également connu sous le nom du carburant musculaire.

Los Estados deberían cooperar efectivamente para desalentar o evitar la reubicación y la transferencia a otros Estados de cualesquiera actividades y sustancias que causen degradación ambiental grave o se consideren nocivas para la salud humana.
Les États devraient concerter efficacement leurs efforts pour décourager ou prévenir les déplacements et les transferts dans d'autres États de toutes activités et substances qui provoquent une grave détérioration de l'environnement ou dont on a constaté qu'elles étaient nocives pour la santé de l'homme.

El primero es la Ley de los Similares, que establece que una sustancia que causa una enfermedad o malestar físico concreto puede ser preparada de forma que cure a las personas que sufren esa misma enfermedad.
Le premier est la loi des semblables, qui établit qu'une substance qui provoque une maladie ou un malaise physique spécifique peut être préparée de façon à soigner les gens qui souffrent de cette même maladie.

La prohibición de producir y utilizar éter de pentabromodifenilo de calidad comercial por sí sola no afectaría a las emisiones de los componentes de esa sustancia que causan preocupación durante el tratamiento de desechos, en el cual pueden presentarse problemas técnicos y otros heredados.
Une interdiction de la production et de l'utilisation du c-pentaBDE n'aurait en soi pas d'incidence sur les émissions dangereuses de ses composants résultant du traitement des déchets, dans les cas où elles poseraient un problème technique et de lutte contre les émissions imputables à des utilisations antérieures.

Evitar la presencia de fuentes de ignición que pudieran producir fuegos y explosiones, o condiciones adversas que pudieran generar sustancias químicamente inestables o mezclas de sustancias que causen efectos físicos dañinos; y.
Éviter la présence de sources d'ignition susceptibles de provoquer des incendies et des explosions, ou l'existence de conditions défavorables pouvant rendre des substances ou des mélanges de substances chimiques instables susceptibles d'avoir des effets physiques dangereux et.

Subrayó que el Convenio de Rotterdam era un primer paso decisivo en el proceso mundial para mejorar la capacidad de gestión de los productos químicos porque ayudaba a centrar la atención en las sustancias que causaban mayores perjuicios, mediante la difusión de información y la facilitación de la adopción de decisiones respecto de la importación de productos químicos.
La Convention de Rotterdam constituait un premier jalon décisif dans le processus mondial de renforcement des capacités de gestion des produits chimiques, en ce qu'elle aidait à appeler l'attention sur les substances les plus nocives, en assurant la diffusion des informations et en facilitant la prise de décision concernant l'importation des produits chimiques.

CE50: Concentración activa de sustancia que causa el 50% de la respuesta máxima;
CE50: concentration effective d'un produit chimique dont l'effet correspond à 50% de la réponse maximum;

A excepción de América del Sur, en que la cocaína ocupaba el primer lugar, en todas las demás regiones los opioides eran la principal sustancia que causaba defunciones relacionadas con las drogas.
À l'exception de l'Amérique du Sud, où la cocaïne était classée comme la substance principale, les opioïdes sont classés comme la première cause de décès liés à la drogue.

Funciona al bloquear la producción de su cuerpo de ciertas sustancias naturales que causan la inflamación.
Il agit en bloquant la production par votre corps de certaines substances naturelles qui provoquent l'inflammation.

Previene la pérdida de sustancias del cuerpo que causan inflamación.
Il empêche la libération dans le corps de substances qui causent des inflammations.

Hacer que un menor consuma, sin fines médicos, remedios y otras sustancias no estupefacientes que causan intoxicación artículo 241 del Código.
Inciter un mineur à utiliser des médicaments à des fins non médicales et des substances autres que des stupéfiants susceptibles de provoquer une intoxication art. 2411 CP.

La Metilprednisolona es un esteroide que previene la expulsión de sustancias en el cuerpo que causan inflamación.
La MÉTHYLPREDNISOLONE est un stéroïde qui empêche la libération dans le corps de substances qui causent des inflammations.

Los productos químicos que tienen estructuras parecidas a las de las sustancias de PFOS incluidas podrían causar las mismas preocupaciones que causan esas sustancias..
Des substances chimiques ayant une structure analogue à celle des substances inscrites à base de SPFO pourraient susciter des préoccupations analogues à celles qui sont liées à ces dernières.

Estas células liberan sustancias químicas que causan picazón y enrojecimiento.
Ces cellules libèrent des produits chimiques qui causent des démangeaisons et des rougeurs.

Las sustancias infecciosas que causan enfermedades sólo a animales se asignarán al Nº ONU 2900.
Celles qui ne provoquent des maladies que chez l'animal sont affectées au No ONU 2900.

Comment utiliser "sustancias que causan" dans une phrase en Espagnol

Las sustancias que causan estas reacciones se denominan alérgenos.

También detiene la formación de sustancias que causan inflamación.

Las mascotas atraen sustancias que causan alergia al dormitorio.

20) Las sustancias que causan alergia se llaman alérgenos.

Las sustancias que causan reacciones alérgicas se denominan alergenos.

Alimentos y sustancias que causan migraña Escrito el 04.

Las sustancias que causan una reacción alérgica se llaman alérgenos.

Las sustancias que causan cáncer reciben el nombre de carcinógenos.

Las sustancias que causan contraccin de la vescula biliar 15.

Todas son sustancias que causan severa picazón en las personas.

Comment utiliser "substances causant, substances qui provoquent" dans une phrase en Français

Votre aspirateur enlève la saleté, les débris et autres substances causant des taches sur les planchers et les meubles sur u...

Ces substances qui provoquent des réactions allergiques sont des allergènes.

Elles peuvent produire certaines substances qui provoquent des inflammations et des gonflements.

Je connais des substances qui provoquent des rages sans objet.

Ces poils sont constitués de substances qui provoquent des irritations au contact de la peau.

oPhéochromocytome non traité (tumeur surrénalienne sécrétant des substances qui provoquent une hypertension artérielle sévère).

Simultanément, on lui injecte des substances qui provoquent diarrhées et vomissements.

Ils présentent des substances qui provoquent une insuffisance rénale aiguë chez le chat.

Chez certaines personnes qui se privent de nourriture, le cerveau libère des substances causant du plaisir.

Substances qui provoquent faiblesse et distorsion visuelle ou auditive, de préférence sans effets permanents.