Que Veut Dire TANTOS PROBLEMAS QUE en Français - Traduction En Français

• tant de problèmes que
• nombreux problèmes qui
• autant de problèmes qui

Exemples d'utilisation de Tantos problemas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Completamente solo con tantos problemas que resolver.
Tout seul avec… autant de problèmes à résoudre.

Tenemos tantos problemas que ya ni queremos considerarlos.
Nous avons tant de problèmes que nous refusons de les voir.

Completamente solo con tantos problemas que resolver.
Tout seul avec, euh, tant de problèmes à régler.

Tenéis tantos problemas… que no podéis pensar en los demás.
Vous avez tellement de problèmes que vous ne vous souciez pas des autres.

Tengo ganas de suicidarme, pero tengo tantos problemas que no los solucionaría todos.
J'ai envie de me suicider, mais j'ai tant de problèmes, ça ne résoudrait pas tout.

Hubo tantos problemas que al final los panaderos hacían más.
Il y a eu tant de problèmes qu'au final les boulangers en faisaient plus.

Si vuelve a acercárseme,… le daré tantos problemas que no sabrá de dónde le vienen.
Si vous m'approchez encore, je vous causerai tant d'ennuis que vous en perdrez la boule.

El reflujo de los refugiados, la inseguridad de los campamentos y el rechazo por las autoridades locales de los refugiados, son otros tantos problemas que exigen medidas urgentes.
Le reflux des réfugiés, l'insécurité des camps et le rejet par les autorités locales des réfugiés sont autant de problèmes qui exigent des mesures urgentes.

Estás en tantos problemas que necesitas una distracción.
T'es dans la merde, faut que tu t'amuses un peu.

George es un hombre roto y Elizabeth Bligh tiene tantos problemas que no sabe que hacer con ellos.
George est un homme brisé et Elizabeth Bligh a plus de problèmes qu'elle ne peut en supporter.

Sí, algunos de estos jóvenes están conectados a Internet pero la conectividad en el mundo árabe es muy limitada, muy pequeña, debido a los tantos problemas que padecemos.
Oui, certains de ces jeunes sont connectés à Internet, mais la connectivité dans le monde arabe est très mince, très faible, à cause des nombreux problèmes qui nous accablent.

El caso Gbagbo nos ha puesto en tantos problemas que nunca podremos volver a recuperarnos.
Le cas Gbagbo nous a mis dans tellement de problèmes, que nous ne réussirons jamais à nous en remettre.

Tanto en el Norte como en el Sur, las personas sin techo, la enfermedad y la degradación social en todas sus formas, son otros tantos problemas que han adquirido un carácter permanente.
Au Nord comme au Sud, les sans-abri, la maladie et la dégradation sociale sous toutes ses formes sont autant de problèmes qui ont acquis un caractère permanent.

Nos estaba causando tantos problemas que decidimos limpiarlo y dejarlo donde lo encontramos.
Il a causé tant de complications que… nous avons décidé de le laver et de le remettre où nous l'avons trouvé.

Se ha vuelto tremendamente importante entender y formular la diferencia entre mundialismo y mundialización por dos motivos: en primer lugar, la mundialización está causando tantos problemas que no podemos seguir haciendo caso omiso de ellos.
Il est devenu extrêmement important de comprendre et d'exprimer clairement la différence entre mondialisme et mondialisation, et ce pour deux raisons. Tout d'abord, la mondialisation pose tellement de problèmes que nous ne pouvons plus nous permettre de les ignorer.

Algunas personas tienen tantos problemas que no hay suficientes tarros de galletas en el mundo para contenerlas.
Certaines personnes ont un si grand nombre de problèmes, qu'il n'y a pas assez de boîte à cookies pour tous les contenir.

Nikon indica un grosor de marco posible entre 1,0 y 3,2mm. La introducción de diapositivas más finas es teóricamente posible, pero durante el transporte de las diapositivas muchas veces surgen tantos problemas que es mejor escanearlas de uno en uno.
Nikon indique une épaisseur cadre admissible entre 1,0 et 3,2 mm. L'introduction des diapos plus minces n'est pas certes théoriquement un problème, cependant des problèmes apparaissent si fréquemment pendant le transport des diapos qu'il vaut mieux les scanner individuellement.

Lo que significa que algún niño tendrá tantos problemas que ningún padre será capaz de ignorar.
Ce qui veut dire qu'un gamin va avoir tellement de problèmes que ses parents ne pourront pas l'ignorer.

Tengo que admitir que el Gobierno de los Países Bajos en ese entonces contenía el aliento al pensar en el futuro del Tribunal y, en consecuencia, en el futuro de la justicia penal internacional en África: había tantos problemas que resolver y era tanto lo que estaba en juego.
Je dois admettre que le Gouvernement des Pays-Bas à cette époque retenait son souffle en pensant à l'avenir du Tribunal et, par conséquent, à l'avenir de la justice pénale internationale en Afrique: tant de problèmes à résoudre et des enjeux aussi grands.

En medio de tantos dolores, de tantos problemas que hay aquí, en Roma, hay gente que vive sin esperanza.
Au milieu de tant de douleurs, de tant de problèmes qui sont ici, à Rome, il y a des gens qui vivent sans espérance.

Como las mujeres desempeñan una función central en la gestión y atención de los hogares, el fácil acceso al abastecimiento de agua potable y pura y un sistema higiénico de letrinas y saneamiento son otros tantos problemas que repercuten en su carga de trabajo y sus posibilidades de atender a sus familias.
Les femmes jouent un rôle central dans la gestion et l'entretien du foyer, la facilité d'accès à l'approvisionnement en eau propre et salubre et l'entretien d'un système de latrines et d'un environnement sanitaire salubres sont autant de questions qui influent sur leur charge de travail et leur capacité à s'occuper de leur famille.

Sólo me preocupa una cosa: hemos tenido tantos problemas, que los funcionarios sacarán la conclusión equivocada, se pondrán nerviosos y no se atreverán a correr ningún riesgo a la hora de firmar los contratos.
Il est une chose cependant qui m'inquiète quelque peu: nous avons eu tellement de problèmes que les fonctionnaires réagiront de la mauvaise façon; ils perdront leur sang-froid et n'oseront pas prendre un risque au moment de la signature des contrats.

La delincuencia organizada, la violencia civil, la pobreza, las enfermedades infecciosas, los desastres naturales y las armas de destrucción en masa son otros tantos problemas que pueden poner en entredicho la supervivencia y las bases del Estado como elemento básico del sistema internacional.
La criminalité organisée, la violence civile, la pauvreté, les maladies infectieuses, les calamités naturelles et les armes de destruction massives sont tout autant de phénomènes qui peuvent compromettre la survie et les fondements de l'État en tant qu'élément de base du système international.

La Familia Franciscana Internacional subrayó que el difícil acceso a los centros de salud en las zonas en que existían, la elevada tasa de mortalidad de las mujeres en el parto, la persistencia de las creencias tradicionales que demonizaban la medicina moderna y la falta de atención a las mujeres durante el parto y después de éste eran otros tantos problemas que impedían a las mujeres de el norte de Benin ejercer efectivamente sus derechos.
FI a souligné que le difficile accès aux centres de santé dans les zones où ils existent, le fort taux de mortalité des mères lors de l'accouchement, la persistance des croyances coutumières diabolisant la médecine moderne, ainsi que l'absence d'encadrement des femmes pendant et après l'accouchement sont autant de problèmes qui empêchent les femmes du nord du Bénin de jouir effectivement de leurs droits.

Sin embargo, también existen aquellas relaciones que están en tantos problemas que uno tiene que preguntarse es salvar una relación vale la pena.
Cependant, il ya aussi ces relations qui sont en difficulté tant que vous avez à me demander est de sauver une relation vaut la peine.

La Sra. SILOT BRAVO(Cuba) dice que a su delegación le preocupa el hecho de que, después de una década de existencia, el proyecto del SIIG resulte tan costoso para la Organización(75 millones de dólares) y que presente tantos problemas que impiden hacer una evaluación integral de su utilidad para el mejoramiento de la gestión y la tramitación de medidas administrativas.
Mme SILOT BRAVO(Cuba) est préoccupée par le fait que malgré les 75 millions de dollars, somme énorme, qui ont été dépensés pour le projet de SIG sur une période de dix ans, l'entreprise s'est heurtée à tant de problèmes que l'on ne peut même pas procéder à une évaluation d'ensemble de l'utilité qu'il peut présenter pour améliorer la gestion et le traitement des décisions administratives.

El período de sesiones que se inicia será sin duda importante para encontrar soluciones a tantos problemas que definen una situación internacional no exenta de graves inquietudes, pero que también encierra posibilidades de progreso hacia los fines que nos marca la Carta.
Cette session qui commence sera sans doute importante pour la recherche de solutions aux nombreux problèmes qui caractérisent une situation internationale non dépourvue d'inquiétudes graves, mais recélant également des possibilités de progrès vers les buts définis dans la Charte.

Puedo salir directamente de aquí por el Grovener Square, por ejemplo, y causar tantos problemas que dejen ver al Embajador Norteamericano… con quien me llevo por nombre de pila, por cierto.
Je peux aller tout droit sur la place Grovener en sortant d'ici, et faire un tel raffut qu'on me laisse voir l'ambassadeur des Etats-Unis. Il se trouve que je le connais bien.

Mariaux, que en 2006 había propuesto su nombramiento a el Comité Portuario, agradeció a Sommariva el gran compromiso abundante en el curso de los ocho años de su mandato, más grande período permitido de la ley n.84/1994, y por la dedicación que caracterizó sus actos que permitieron a el organismo portuario que se enfrente y que solucionara, con seguridad y determinación, tanto problemas que una realidad compleja como aquélla portuaria cada día proponen.
Mariaux, qui en 2006 avait proposé sa nomination au Comité Portuaire, a remercié Sommariva pour le grand engagement abondant dans le cours des huit ans de son mandat, période la plus grande permise de la loi n.84/1994, et par la dévouement qui a caractérisé ses actes qui ont permis à l'organisme portuaire d'affronter et résoudre, avec sécurité et détermination, tant de problèmes qui une réalité complexe comme celle-là portuaire chaque jour proposent.

Basándome en lo que la Sra. Vasquez me acaba de contar… un matrimonio que tiene tantos problemas tiene que ser real.
En me basant sur ce que Mme vasquez vient de me dire, ce mariage a tellement de problèmes, qu'il doit être réel.

Comment utiliser "tantos problemas que" dans une phrase en Espagnol

Tenía tantos problemas que la preocupación me ponía enfermo.

¿Por qué existen tantos problemas que nos acechan hoy?

Tenemos tantos problemas que ese lo consideramos el último.

Como tantos otros, y tantos problemas que me inventé.

Al menos no ahora con tantos problemas que tengo.

Ese es uno de los tantos problemas que tengo.

Tenemos tantos problemas que nos cegamos ante las soluciones.

Hay tantos problemas que no podemos arreglar nosotros solos.

¿Cómo tratar con tantos problemas que vienen uno tras otro?

Rondaba el 16% y generaba tantos problemas que decidimos actuar.

Comment utiliser "nombreux problèmes qui, tant de problèmes que" dans une phrase en Français

Les nombreux problèmes qui se posent dans l’enseignement des mathématiques n’indiffèrent personne.

j'ai assisté à de nombreux problèmes qui m'ont bien fait grimacer.

Je ne pense pas qu'il y ait tant de problèmes que ça.

Ce sujet comprend de nombreux problèmes qui doivent être abordés.

En effet, face aux nombreux problèmes qui sévissent dan

Il existe de nombreux problèmes qui peuvent entraîner des affections des gencives.

Cette femme que je voulais combattre n'avait pas eu tant de problèmes que ça.

Tant de problèmes que Demir SARL peut solutionner pour vous.

Ce sujet comprend de nombreux problèmes qui doivent être abordés, y compris:

Nombreux problèmes qui prend beaucoup d'hommes qui.