Que Veut Dire TE VUELVES A CASA en Français - Traduction En Français

• rentres chez toi
• rentres à la maison

Exemples d'utilisation de Te vuelves a casa en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Te vuelves a casa?
Rentrer chez toi?

¿Por qué no te vuelves a casa?
Pourquoi tu rentres pas?

Te vuelves a casa.
Tu rentres chez toi.

Ya está bien, Bernardo, te vuelves a casa.
Bernardo, c'est l'heure de rentrer.

¿Te vuelves a casa?
Tu retournes au pays?

Voy a llamar a un taxi y te vuelves a casa de tus padres!
Tu repars chez tes parents!

Te vuelves a casa conmigo.
Tu rentres à la maison avec moi.

Dos veces por semanavienes en auto al campus, pero te vuelves a casa por la noche en subterráneo.
Deux fois par semaine, tu viens en voiture au campus, mais tu rentres chez toi en métro.

Te vuelves a casa esta noche.
Tu rentres à la maison ce soir.

Yo me quedo aqui… disfrutando mi pizza y mi licor de menta… y tu te vuelves a casa.
Je vais rester ici… déguster ma pizza et mon schnapps à la menthe… et tu te barres.

No, Wu, te vuelves a casa.
Non, Wu, tu rentres chez toi.

Muy bien, porque no quiero escuchar ninguna excusa idiota para justificar que te vuelves a casa.
Ok, parce que je ne veux pas que tu me donnes des excuses bizarres pour que tu puisses revenir à la maison.

Tú eliges… O te vuelves a casa de tu mamá o te quedas aquí.
Fais comme tu veux: retourne chez ta vieille maman ou reste ici.

Desde que llegues al país hasta que te vuelvas a casa, luciendo orgullosamente tu certificado EC, nosotros te acompañaremos y cuidaremos de ti.
Du moment où vous arrivez dans le pays jusqu'au moment où vous rentrez chez vous avec fierté en possession de votre certificat EC, nous sommes là pour prendre soin de vous.

Quizás te vuelvas a casa con un trofeo.
Tu rentreras peut-être avec un trophée.

Pero no creo que sea bueno pedirle un favor a ella. Entonces pienso que solo el Mago podrá descifrar como hacerte volver a casa… Entonces pienso que solo el Mago podrá descifrar como hacerte volver a casa.
Le moment est mal choisi pour lui demander une faveur… alors, je crois que seul le Magicien pourra te renvoyer à-- alors, je crois que seul le Magicien pourra te renvoyer à.

Tú vuelves a casa cuando te lo ordeno.
Tu rentres quand je t'le dis.

Si alguien del Departamento de Estado te ve, te das media vuelta y vuelves a casa.
Si quelqu'un du Département d'État vous voit, vous faîtes demi-tour et rentrerez à la maison.

Pero si vuelves a casa, te prometo que lo seré.
Mais si tu rentres à la maison, je te promets… que je le serai.

Ligas, te obsesionas, y luego siempre vuelves a casa.
Tu flirtes, tu deviens obsédé, et puis tu reviens toujours à la maison.

Y a ti te ha dejado de divertir, y hasta vuelves a casa.
Tu en auras marre aussi, du monde, en arrivant à la maison.

O envias a Pooja con nosotros… O te arreglas con tu padre y vuelves a casa.
Ou tu renvoies Pooja avec nous ou tu trouves un compromis avec ton père et rentres à la maison.

Al menos esta vez te escabulles y vuelves a casa con las dos botas.
Alors au moins tu rentres à la maison avec tes deux bottes cette fois.

Podemos ayudarte a volver a casa.
On peut vous aider à rentrer chez vous.

Vete, vuelve a casa.
Allez, rentre chez toi.

Ahora te puedes volver a casa.
Maintenant, rentre à la maison.

Si no te callas, vuelves a la casa.
Si vous ne pouvez vous taire, rentrez à la maison!

Si empieza a nevar te vuelves para casa tan rápido como puedas.
S'il se met à neiger, tu rentres à la maison tout de suite.

Si no, no te vuelves a colar en mi casa.¿entendido?
Sinon, ne pénétrez plus dans ma maison. C'est compris?

Si te vuelves a mudar a casa,¿todavía podremos ir a la piscina?
Si tu reviens, pourrons nous toujours aller à la piscine?

Comment utiliser "te vuelves a casa" dans une phrase en Espagnol

Su duro trabajo es un hecho y siempre te vuelves a casa con una sonrisa y aprendiendo algo.

Los paseos entre los árboles son maravillosos, relajantes y te cargas de energía, te vuelves a casa como nuevo.?

Así que te vuelves a casa pensando… con estas pinturas para pintar un paisaje… como no sea del infierno!

Te dice el Juez que no te puede apuntar en un papel ¡y tu te vuelves a casa rebotado!

Y atento al plato del día: por 10 € te vuelves a casa con la siesta en la chepa.

A ti se te queda cara de panoli, claro, y te vuelves a casa con las pelotas llenas de amor.

Entonces el problema está en que tampoco puede salir y te vuelves a casa andando directamente sobre dos malditos charcos.

¿Eres de los que les da la vuelta a la manzana y te vuelves a casa cuando sales a pasearlo?

La periodista también admite que la primera vez que te vuelves a casa después de haberte ido es la más complicada.

Diez días de disfrute donde te vuelves a casa con el saco de buen rollo hasta arriba, desparramándose por los suelos.

Comment utiliser "rentres chez toi, rentres à la maison" dans une phrase en Français

Il faut que tu rentres chez toi maintenant.

Tu rentres à la maison comme d’habitude pour 17 h 30.

Par contre si tu te salis comme ça, quand tu rentres à la maison ....

Tu notes les références et tu rentres à la maison et tu compares sur internet.

Rentres chez toi et laisse les gens tranquilles.

Mais ensuite, tu rentres à la maison et surtout tu paumes pas tes godasses!

Donc tu rentres à la maison en serrant les fesses...

quand est-ce que tu rentres chez toi ?

Il faut que tu rentres à la maison très vite, Jeffrey.»

Après tu verras, tu rentres à la maison et je m’occuperai de toi.