Exemples d'utilisation de Todo terminará pronto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todo terminará pronto.
Le prometo que todo terminará pronto.
Todo terminará pronto.
Ce sera vite terminé.Lo saben, todo terminará pronto.
Ils savent et tout sera fini bientôt.Todo terminará pronto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Por suerte… todo terminará pronto.
Avec un peu de chance, ça sera bientôt fini.Todo terminará pronto.
Ca sera bientôt fini.No hagan nada, y todo terminará pronto.
Ne faites rien et ça sera bientôt fini.Todo terminará pronto.
Ca sera bientot fini.Además, vamos, todo terminará pronto¿no?
Todo terminará pronto.
Tout sera bientôt fini.Todo estará bien y todo terminará pronto.
Tout ira bien, et ça sera très bientôt du passé.Todo terminará pronto.
Ce sera bientôt terminé.Coge esto,encuentra algún lugar seguro para esconderte y todo terminará pronto.
Pero todo terminará pronto.
Mais ce sera bientôt fini.Alguien fue, y él es el único aquí vomitando y llorando y llamando a su novia y diciéndole quela ama y que todo terminará pronto.
Mais c'est le seul ici qui vomit, qui pleure et appelle sa copine pour lui dire qu'il l'aime et quece sera bientôt fini.Todo terminará pronto, princesa.
Ce sera bientôt terminé, Princesse.Todo terminará pronto para mí también.
Ce sera bientôt fini pour moi aussi.Todo terminará pronto y se podrán ir.
Ce sera terminé d'ici peu. Et vous pourrez partir.Todo terminará pronto. Ahora que te has encargado de Hamner.
Tout ça va être bientôt fini, maintenant que tu t'es occupé de Hamner.Todo terminara pronto.
Ce sera bientôt terminé.Todo terminara pronto.
Ce sera bientôt fini.Tomar la decisión sabiendo que todo terminaría pronto.
Le fait d'avoirpris une décision… de savoir… que tout serait bientôt terminé.Dijo que todo terminaría pronto y no puede esperar a estar en casa con un chocolate con canela.
Elle a dit que tout serait bientôt fini, et qu'elle avait hâte de rentrer pour un chocolat avec de la cannelle.Lo que estoy diciendo es que la verdad es queRena quiere que todo termine pronto.
Ce que je suis entrain de dire c'est qu'en vérité Rena veu quecel se termine au plus tôt.Todo esto terminará pronto.
Tout sera bientôt fini.Todo esto terminará pronto,¿de.
Tout sera bientôt terminé.No te preocupes, todo esto terminará pronto.
Todo esto terminará pronto,¿de acuerdo?
Tout ça sera vite terminé, d'accord?Todo esto terminará pronto,¿de acuerdo?
Ignore-les. Tout sera bientôt terminé.
