Que Veut Dire TODO TEXTO en Français - Traduction En Français

• tout texte
• tout document

Exemples d'utilisation de Todo texto en Espagnol et leurs traductions en Français

Para todo texto.
Pour tout le texte.

La Comisión de Expertos pidió que se la informara de la adopción de todo texto derogatorio al respecto.
Elle a prié le gouvernement de l'informer de l'adoption de tous textes abrogeant ces dispositions.

El plazo para presentar todo texto revisado vencerá el martes 31 de octubre a las 13.00 horas.
La date limite pour la soumission de tout texte révisé est fixée au jour suivant, 31 octobre, à 13 heures.

Estos dos textos fundadores forman parte integrante del bloque constitucional al que debe ajustarse todo texto dimanante del poder ejecutivo, legislativo o judicial.
Ces deux textes fondateurs font partie intégrante du bloc constitutionnel auquel doit être conforme tout texte émanant du pouvoir exécutif, législatif ou judiciaire.

A este respecto, todo texto psicológico, aún una novela que describe un cierto problema, puede igualmente ser tan peligroso como útil.
Encore aujourd'hui, chaque texte psychologique, même un roman qui décrit un certain problème, peut être tout aussi dangereux ou tout aussi utile.

El G-77/CHINA indicó que respondería a todo texto cuando lo haya podido revisar.
Le G-77/CHINE a indiqué qu'il répondra à l'ensemble du texte, après l'avoir examiné.

Si pasa una referencia de variable o de campo, el comando se aplica a todo el texto del objeto. El estilo del primer carácter remplazado se utilizará para todo texto nuevTexto.
Si vous passez une référence de variable ou de champ, la commande s'appliquera à l'ensemble du texte de l'objet. Le style du premier caractère remplacé sera utilisé pour la totalité du texte nouvTexte.

Se haría remisión a ese análisis general en todo texto de orientación en que se estudiaran los artículos que permitían limitar la participación.
Des renvois croisés seraient faits à cette discussion générale dans tous les textes qui commenteraient les articles autorisant une limitation de la participation.

Si bien algunas delegaciones apoyaron la idea que pretendía darse con el enunciado propuesto, prevaleció la opinión de que debería evitarse el término"confidencialidad" en todo texto revisado, ya que podría justificar exenciones ilimitadas y propiciar abusos.
Toutefois, selon l'avis qui l'a emporté, il fallait éviter d'employer le terme"confidentialité" dans tout texte révisé, car ce terme pourrait justifier des dérogations illimitées et donner lieu à des abus.

Se entiende por publicación de las Naciones Unidas todo texto escrito que haya sido publicado por las Naciones Unidas o para éstas, bajo la autoridad de la Junta de Publicaciones.
On entend par publication des Nations Unies tout document écrit publié par ou pour les Nations Unies à l'intention du grand public sous la direction du Comité des publications.

Se convino en que el tribunal arbitral podía dictar, a su arbitrio, un mandato preliminar que respondiera adecuadamente a las circunstancias del caso, y que eso se debía aclarar en todo texto explicativo eventual de dicha disposición.
Il a été convenu qu'il était loisible au tribunal arbitral de prononcer une injonction préliminaire appropriée et conforme aux circonstances de l'espèce, chose qu'il fallait clairement indiquer dans tout texte explicatif se rapportant à cette disposition.

El Sr. AMIR cree que todo texto en el mismo sentido que la declaración efectuada por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos no hace sino reforzar la posición de esta última y favorecer una resolución del conflicto israelo-libanés.
AMIR estime que tout texte allant dans le même sens que la déclaration faite par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme ne peut que renforcer la position de cette dernière et favoriser un règlement du conflit israélolibanais.

Todos los documentos y gráficas de este sitio son de propiedad de ORQUESTAREVE. NET y queda prohibido copiar o retransmitir todo texto, logotipo, gráfica, sonido o imagen de este sitio web sin la autorización de ORQUESTAREVE. NET.
Tous les documents et graphiques sur ce site sont la propriété ORQUESTAREVE. NET et il est interdit de copier ou de transmettre tout texte, logo, graphique, son ou image de ce site sans l'autorisation de ORQUESTAREVE. NET.

Todo texto legislativo o reglamentario, o toda decisión de la administración que menoscabe los derechos y libertades, puede ser objeto de un recurso ante el Tribunal Supremo, el cual puede anular esa decisión artículo 90 de la Constitución.
Tout texte législatif ou réglementaire, toute décision administrative portant atteinte aux droits et libertés fondamentales de la personne peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal suprême, lequel peut annuler une telle décision art. 90 de la Constitution.

La Comisión confirmó que el párrafo 3 no pretendía regular una mera referencia, en un contrato verbal, a un conjunto de reglas de arbitraje o a una ley que rigiera el procedimiento de arbitraje, y que esa aclaración debería consignarse en todo texto explicativo que acompañara a ese párrafo.
La Commission a confirmé que le paragraphe 3 n'était pas censé s'appliquer dans les cas où il était simplement fait référence, dans un contrat conclu verbalement, à un ensemble de règles d'arbitrage ou à une loi régissant la procédure arbitrale, et qu'une telle clarification devrait être incluse dans tout texte explicatif accompagnant ce paragraphe.

Por consiguiente, se ha recomendado que todo texto legislativo futuro sobre la colaboración entre el sector público y el sector privado incluya disposiciones sobre transparencia más robustas en todas las esferas antes mencionadas, en forma de disposiciones modelo y no únicamente como meras orientaciones.
Il a donc été suggéré que tout texte législatif futur sur les partenariats publicprivé prévoie des dispositions plus rigoureuses sur la transparence dans tous les domaines susmentionnés, privilégiant des dispositions types plutôt que des orientations.

El Sr. Nakkari(República Árabe Siria) acepta la decisión en cuestión pero recuerda que, conforme al reglamento de la Asamblea General, todo texto que se someta a la aprobación de un órgano de la Asamblea debe distribuirse en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas a más tardar la víspera de la sesión.
Nakkari(République arabe syrienne) dit qu'il accepte la décision en question mais rappelle que, conformément au Règlement intérieur de l'Assemblée générale, tout texte soumis à l'approbation d'un organe de l'Assemblée doit être distribué dans toutes les langues officielles de l'ONU au plus tard la veille de la séance.

También se reiteró que todo texto de transacción tenía que basarse en el principio de que ninguna causa o agravio podía justificar actos terroristas de ningún tipo y de que las actividades de las fuerzas militares de los Estados, que se regían por otros regímenes jurídicos, no deberían estar sujetas al proyecto de convenio.
On a également rappelé que tout texte de compromis devait partir du principe qu'aucune cause ni aucun grief ne saurait justifier le terrorisme sous quelque forme que ce soit et que les activités des forces armées des États qui sont déjà régies par d'autres régimes juridiques ne devaient pas relever du projet de convention.

Estos fallos son vinculantes para todas las autoridades públicas y, una vez que se han pronunciado y publicado en el Boletín Oficial en los plazos establecidos por la ley, todo texto que en ellos se declare inconstitucional queda automáticamente derogado y es inaplicable a partir del día siguiente a la publicación del fallo.
Ses jugements ont force obligatoire pour tous les pouvoirs publics et, une fois qu'ils sont rendus et publiés au Journal officiel dans les délais fixés par la loi, tout texte déclaré inconstitutionnel est automatiquement abrogé et devient inapplicable à compter du jour qui suit la publication de la décision.

Dado que todo texto aprobado por consenso únicamente podría elaborarse mediante la negociación-lo que no es viable en el caso del resumen debido a las limitaciones de tiempo-, debería considerarse que las declaraciones de los Estados Partes, los documentos de trabajo y las actas de los debates de las sesiones constituyen documentación suficiente de la sesión.
Tout texte acceptable par consensus ne pouvant être établi que par voie de négociations- ce qui, faute de temps, n'a pas été possible dans le cas du résumé-, les déclarations des États parties, les documents de travail et les comptes rendus des débats tenus en séance doivent être considérés comme rendant suffisamment compte de la séance.

Como se indica en el párrafo 5 del informe del Secretario General sobre la política de publicaciones de las Naciones Unidas(A/AC.5/48/10), de fecha 13 de octubre de 1993,"se entiende por publicación de las Naciones Unidas todo texto escrito que haya sido publicado por las Naciones Unidas o para éstas, bajo la autoridad de la Junta de Publicaciones.
Comme l'indique le Secrétaire général au paragraphe 5 de son rapport sur la politique de l'ONU en matière de publications(A/C.5/48/10), en date du 13 octobre 1993,"on entend par publication des Nations Unies tout document écrit publié par ou pour les Nations Unies sous la direction du Comité des publications.

Dice que su delegación no se opone a la esencia de la sugerencia; no obstante, todo texto adicional del párrafo 41 debería ser coherente con el del párrafo 52, dado que este último párrafo establece que el consentimiento del licenciante sólo es necesario si en el acuerdo de licencia se dispone que los derechos de un licenciatario no son transferibles sin el consentimiento del licenciante.
Il dit que sa délégation n'a pas d'objection quant au fond de la suggestion; il faut toutefois que tout texte supplémentaire au paragraphe 41 corresponde au paragraphe 52, ce dernier indiquant que l'accord du donneur de licence n'est nécessaire que si l'accord de licence prévoit que les droits d'un preneur de licence ne peuvent être transférés sans l'accord du donneur.

El artículo 14 de la decisión de 2 de febrero de 1945, relativa a los menores delincuentes, prohíbe publicar las actas de los debates de los tribunales de menores en libros, prensa, radio, cine o de cualquier otro modo, así como todo texto o ilustración relativos a la identidad y la personalidad de los menores delincuentes.
L'article 14 de l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante interdit la publication du compte rendu des débats des tribunaux pour enfants dans le livre, la presse, la radiophonie, le cinématographe ou de quelque manière que ce soit, ainsi que tout texte ou toute illustration concernant l'identité et la personnalité des mineurs délinquants.

El Sr. Choi(Australia), después de lamentar vivamente que se haya pedido un aplazamiento, reitera que, a juicio de su delegación, todo texto presentado a la Tercera Comisión debe ser objeto de debates y dar lugar a una decisión, y las delegaciones deben poder manifestar sus opiniones sobre el fondo de cualquier texto propuesto.
Choi(Australie), regrettant vivement qu'une motion d'ajournement ait été proposée, tient à réitérer que, de l'avis de sa délégation, tout texte soumis à la Troisième Commission doit faire l'objet de débats et donner lieu à une décision, et les délégations doivent pouvoir faire état de leurs vues sur le fond de tout texte proposé.

La Sra. Ahmed(Sudán) anuncia que su delegación, que apoya las declaraciones de los representantes de Zimbabwe y Cuba relativas a la selectividad y la politización de las cuestiones de derechos humanos, reafirma su enérgica oposición a todo texto sobre un país determinado, que tenga motivaciones de orden político y carezca de objetividad.
Mme Ahmed(Soudan) annonce que sa délégation, qui souscrit aux déclarations faites par les représentants du Zimbabwe et de Cuba au sujet de la sélectivité et de la politisation des questions relatives aux droits de l'homme, tient à réaffirmer sa ferme opposition de principe à tout texte portant sur un pays donné, qui traduit des motivations d'ordre politique et est dénué de toute objectivité.

La Sra. Juul(Noruega) señala que la delegación de Noruega lamenta profundamente la presentación de una moción de que no se tomen medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/63/L.33, y manifiesta que todo texto que se somete a la Comisión, sea cual sea su contenido, debería examinarse con base en sus méritos, y que las delegaciones deberían poder expresar sus opiniones.
Mme Juul(Norvège), exprimant le profond regret de sa délégation quant à la présentation d'une motion de non-décision sur le projet de résolution A/C.3/63/L.33, dit que tout texte soumis à la Commission, quelle qu'en soit la teneur, devrait être examiné sur la base de ses mérites, et que les délégations devraient pouvoir exprimer leurs opinions.

Los expertos opinan que la imposición de requisitos más estrictos para que los estudios de viabilidad sean más exhaustivos, así como en relación con otras cuestiones relativas a la planificación de los proyectos, podría contribuir a determinar, definir y medir más adecuadamente los riesgos y a facilitar la negociación, y, por consiguiente, todo texto legislativo futuro sobre las APP debería exigir ese requisito.
Les spécialistes estiment qu'en formulant des exigences plus rigoureuses en matière d'études de faisabilité et de planification de projet, on pourra aider à identifier, définir et mesurer les risques et faciliter la négociation, raison pour laquelle cela devrait être requis dans tout futur texte législatif relatif aux PPP.

Aquí puede elegir el color que desee que tenga el texto del próximo mensaje que envíe. Si elije un color y pulsa Aceptar, el color elegido se añadirá a la línea de entrada. Todo texto que se escriba después de esto estará en el color elegido, hasta que vuelva a cambiar de color. Nota: no todos los usuarios activan la opción que les permite ver esto.
Vous pouvez choisir ici de quelle couleur sera le texte du prochain message que vous enverrez. Si vous choisissez une couleur et cliquez sur Ok, la couleur choisie est alors ajoutée à la ligne de saisie. Tout texte écrit après sera alors de la couleur choisie, jusqu'à ce que vous modifiez la couleur à nouveau. Remarque& 160;: tous les utilisateurs n'activent pas l'option pour le voir.

La Secretaría General hará accesibles a el público, tan pronto como se haya procedido a su difusión, los siguientes documentos: a los documentos no elaborados por el Consejo o un Estado miembro hechos públicos por sus autores o con su aprobación; b los órdenes de el día provisionales de las sesiones de el Consejo en sus diversas formaciones; c todo texto adoptado por el Consejo que vaya a publicar se en el Diario Oficial.
Le secrétariat général rend accessibles au public, dès leur diffusion, les documents suivants: a les documents dont l'auteur n'est ni le Conseil ni un État membre, qui ont été rendus publics par leur auteur ou avec son accord; b les ordres du jour provisoires des sessions du Conseil dans ses différentes formations; c tout texte adopté par le Conseil et destiné à être publié au Journal officiel.

El hecho de que se pueda invocar el estado de emergencia para derogar las disposiciones de el párrafo 4 de el artículo 18 de la Constitución sobre la prohibición de recurrir a la violencia física o psicológica sobre personas en prisión o privadas de libertad no debe preocupar demasiado a el Comité, ya que la prohibición de tortura constituye una norma de jus cogens y porque el párrafo 2 de el artículo 6 de la Constitución prevé expresamente que todo texto legislativo debe ser conforme con los principios generales de derecho internacional.
Le fait que l'état d'urgence puisse être invoqué pour déroger aux dispositions de l'article 18 4 de la Constitution relatif à l'interdiction de recourir à la violence physique ou psychologique sur des personnes en détention ou privées de liberté ne devrait pas préoccuper outre mesure le Comité, étant donné que l'interdiction de la torture constitue une norme de jus cogens et que l'article 6 2 de la Constitution prévoit expressément que tout texte de loi doit être conforme aux principes généraux du droit international.

Comment utiliser "todo texto" dans une phrase en Espagnol

Todo texto se descifra, pero no todo texto se vende solo.

Todo texto instruccional supone una secuencia.

Todo texto popular merece esa lectura.

Todo texto tiene una vigencia temporal.

Todo texto cumple una función social.

Todo texto literario tiene una finalidad.

Todo texto requiere una planificación y elaboración.

No todo texto demandará alguna interpretación especial.

Detrás de todo texto hay una intención.

Todo texto inconveniente fue etiquetado de interpolación.

Comment utiliser "tout texte, tout document" dans une phrase en Français

Tout texte non unique sera refusé.

Tout document manquant rend le dossier non admissible.

L’homme était dépourvu de tout document d’identité.

Or tout texte constitutionnel est aussi forcément technique.

Veuillez nous fournir tout document d'accompagnement.

La confidentialité de tout document fourni est garantie.

Tout texte est revu, il devient impersonnel.

Tout document proposé sera également matière d'examen.

Tout document téléchargé ne pourra plus être modifié.

Tout document jugé utile sera communiqué.