Exemples d'utilisation de Todo un proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es todo un proyecto.
Tout un projet.América es herida en su propia carne,pero también lo es todo un proyecto de civilización.
L'Amérique est meurtrie dans sa chair,mais c'est aussi tout un projet de civilisation qui est frappé.En todo un proyecto bien vale la pena investigar.
La Comisión de DerechoInternacional ha presentado todo un proyecto de estatuto para esa corte.
La Commission du droitinternational a soumis un projet complet de statut pour ¡Todo un proyecto apasionante para el año que vamos a estrenar!
Tout un projet passionnant pour cette année que nous allons entamer!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos proyectosun nuevo proyectoproyectos de cooperación técnica
el nuevo proyectoel primer proyectoel presente proyectototal del proyectogeneral del proyectoel segundo proyectogeneral sobre el proyecto
Plus
En 2001 la OIT por primera vezencargó a la UNOPS la ejecución de todo un proyecto de acción para el desarrollo del empleo local LEDA.
En 2001, l'OIT a, pour la première fois,confié au Bureau l'exécution de l'ensemble des activités prévues dans le cadre d'un projet concernant ces organes.El Euro es ante todo un proyecto político- intrínseca Las consideraciones políticas no permitirá el colapso de la Zona Euro.
L'euro est d'abord un projet politique- intrinsèque considérations politiques ne permettent pas l'effondrement de la Zone Euro.La falta de un solo elemento de equipo, a veces insignificante por su tamaño o su valor,puede bastar para impedir la ejecución de todo un proyecto.
L'absence d'un seul article de matériel, parfois de taille ou de valeur insignifiante,peut suffire à empêcher l'achèvement de tout un projet.Moss dijo:"Fue, sobre todo , un proyecto que hizo mucho ruido por muy pocos resultados.
Moss dit:« C'était, avant tout, un projet qui a fit beaucoup de bruit pour très peu.Hace un tiempo estuve en la República Checa con una delegación y allí me preguntaron siel programa PHARE era sobre todo un proyecto de empleo para los consultores europeos.
Il y a quelques temps, j'accompagnais Hice todo un proyecto, una conferencia sobre el estado de beneficencia o algo así, y cuando fui a entregarlo, me dijeron.
J'ai fini le projet, c'était un discours sur l'État-providence, un truc dans Europa no es solo un proyecto económico,sino también, sobre todo, un proyecto cultural; lo que nos une es la cultura y la diversidad cultural.
L'Europe n'est pas uniquement A este respecto, el Sr. Bernier recordó lo siguiente: Nuestro primer objetivo es demostrar a los canadienses y a toda la gran familia francófona,que la Francofonía es ante todo un proyecto ciudadano.
À cet égard, M. Bernier a tenu à rappeler ce qui suit:«Notre objectif premier est de démontrer aux Canadiens, et à toute la grande famille francophone,que la Francophonie est avant tout un projet citoyen.Frente a un retraso en la financiación, es todo un proyecto de relanzamiento del empleo el que está fracasando a escala de la Unión Europea.
Face à La falta de una única pieza de repuesto o unidad de equipo, por pequeño que sea,puede ser suficiente para impedir la finalización de todo un proyecto de inyección de agua o de un programa de puesta a punto de pozos.
Il suffit d'une seule pièce de rechange ou d'un seul élément dematériel manquant, aussi petit soit-il, pour compromettre tout un projet d'injection d'eau ou de remise en état de puits.La Unión Europea es ante todo un proyecto político, una especie de comunidad de destino, sustentada en una base común de valores humanistas.
L'Union européenne, c'est d'abord un projet politique, En definitiva, el Libro Blanco, aunque se presente como un programa de reestructuración de los ejércitos,es ante todo un proyecto de rearme destinado a integrar las fuerzas británicas en la estrategia imperial de los Estados Unidos.
En définitive, le Livre blanc, bien qu'il se présente comme La construcción europea es ante todo un proyecto común, el de construir juntosuna sociedad fundada en las diversidades que constituyen nuestra riqueza y nuestra gran capacidad para hacer frente a los problemas de la sociedad, pero también en valores compartidos por el conjunto de los europeos.
La construction européenne est avant tout un projet commun, celui de construire ensembleEs casi tan importante como la capacidad de comunicación en el papel que desempeña en la impresión de usted de otras personas.Ya he hecho todo un proyecto(CSC318) sobre cómo la gente elige su ropa y todo, so I would just like to say….
Il est presque aussi important que les compétences de communication dans le rôle qu'elle joue dans l'impression d'autres personnes de vous.J'ai déjà fait tout un projet(CSC318) sur la façon dont les gens choisissent leurs vêtements et Habida cuenta de que el desarrollo es ante todo un proyecto nacional, los países en desarrollo reconocen que son ellos los principales responsables de mejorar el nivel de vida y aumentar la seguridad de toda su población.
Dans la mesure où le développement est avant tout un projet national, les pays en développement ont conscience que c'est à eux que revient la responsabilité première d'élever le niveau de vie et d'améliorer la sécurité de Al tiempo desearía decirle que nuestra imagen de Europa no es ni tecnocrática, ni burocrática ni está dominada por la economía,sino que Europa es para nosotros sobre todo un proyecto cultural cuya diversidad lingüística debe ser defendida.
À cet égard, je souhaiterais vous déclarer que notre image de l'Europe n'est pas dominée par les aspects technocratiques, bureaucratiques ou économiques,mais que l'Europe représente avant tout à nos yeux un projet culturel, dont il convient de défendre la diversité linguistique.Los ciudadanos nos piden más que un mero ejercicio contable,porque la Unión debería ser todo un proyecto político, una visión para sus ciudadanos y un futuro entre veinticinco países, que significa más que ser reducidos a contribuyentes.
Les citoyens veulent bien plus qu'un simple exercice de comptabilité,car l'Union devrait être un projet politique complet, SESAR es ante todo un proyecto ambicioso de investigación y desarrollo, por lo que podrá acogerse a la financiación comunitaria derivada de los Programas marco de investigación y de las Redes Transeuropeas, que por otro lado prevén explícitamente la posibilidad de financiar actividades de desarrollo tecnológico.
SESAR est avant tout un projet ambitieux de recherche et développement et pourra de ce fait bénéficier de financements communautaires provenant des programmes-cadres de Recherche ainsi que des réseaux transeuropéens qui prévoient d'ailleurs explicitement la possibilité de financer des actions de développement technologique.Esta decisión es interesante puesto que, por primera vez en el marco de las ayudas al sector del automóvil, la Comisión reconoció el carácterinnovador a escala europea de todo un proyecto, pudiendo autorizar así una ayuda a la innovación de una intensidad del 10.
Cette décision est intéressante, car pour la première fois La Comisión, el pasado 10 de octubre, ha propuesto sobre todo un proyecto de reglamento del Parlamento y del Consejo que tiende a uniformizar, dentro de la Unión Europea, las normas de seguridad y de fiabilidad en el transporte aéreo, así como a dar a la Comisión el poder de ejecución y de inspección necesarios para garantizar su aplicación.
La Commission a surtout proposé, le 10 octobre dernier, un projet de règlement du Parlement européen et du Conseil visant à uniformiser, au sein de l'Union européenne, les normes de sécurité et de sûreté dans le transport aérien, ainsi qu'à donner à la Commission le pouvoir d'exécution et d'inspection propre à assurer leur application.Desde que presenté mi informe anterior, se han puesto en marcha una serie de programas dereconstrucción en gran escala, sobre todo un proyecto de construcción de viviendas por valor de 65 millones de dólares, apoyado por el Banco Mundial; una iniciativa gubernamental de construcción de 2.000 viviendas en Puerto Príncipe; y programas de construcción de viviendas y recogida de escombros por valor de 72 millones de dólares, apoyados por las Naciones Unidas.
Depuis mon précédent rapport, Las universidades hermanadas son ante todo un proyecto económico para ayudar a la región a aprovechar las oportunidades que representa la economía del conocimiento», explica el profesor Keith Atkinson, Decano de la Universidad de Exeter, en Cornualles, una de las socias de las CUC conjuntamente con la Universidad de Plymouth, la Universidad de.
Les universités jumelées sont avant tout un projet économique pour aider la région à saisir les opportunités que représente l'économie de la connaissance», explique le professeur Keith Atkinson, recteur de l'université d'Exeter en Cornouailles, Para educar es necesario ir más allá de la ocasión, del momento inmediato, y construir,con la colaboración de todos, un proyecto de vida cristiana fundado en el Evangelio y en el magisterio de la Iglesia, poniendo en el centro una visión integral de la persona.
Pour éduquer, il faut aller au-delà de l'occasion, du moment immédiat,et construire avec la collaboration de tous un projet de vie chrétienne, fondé sur l'Evangile et sur le magistère de l'Eglise, en plaçant au centre Tras estos cuatro años de trabajo, el Coordinador sobre esta cuestión ha formulado,con grandes esfuerzos por encontrar un equilibrio entre las posiciones de todos, un proyecto de recomendaciones que Guatemala apoya, aunque estima que las exclusiones sugeridas por algunos Estados debilitan su alcance humanitario.
À l'issue de ces quatre années de travail, le Coordonnateur pour la question a élaboré,en s'efforçant de trouver 
