Que Veut Dire TOMADAS CON en Français - Traduction En Français

• prises avec
• prises à
• prises par
• prise avec
• prises au
• faits avec
• prises en
• prélevés à

Exemples d'utilisation de Tomadas con en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero sus demandas no son tomadas con seriedad.
Mais ses demandes ne sont pas prises au sérieux.

Las fotos tomadas con"F8" serán colocadas en la carpeta/snaps de la carpeta pcsx2.
Les captures d'écran que vous prenez avec la touche F8 seront localisées dans le dossier /snaps de votre dossier PCSX2.

Una lista de capturas de pantalla tomadas con LinTV.
Une liste de copies d'écran que l'utilisateur a prises avec LinTV.

Estas dos fotos fueron tomadas con 50 años de diferencia entre ellas.
Ces deux photos ont été prises à 50 ans d'intervalle.

Hubble basó su clasificación en fotografías de las galaxias tomadas con telescopios de la época.
Pour sa classification, Hubble se fonda sur des photographies des galaxies prises par les télescopes de son époque.

Cinco fotografías tomadas con un rollo de Ensign, a la luz natural.
Cinq clichés, pris avec un rouleau d'Ensign, à la lumière naturelle.

Ahora estamos viendo algunas imagenes tomadas con tu celular.
Nous venons de recevoir les images prises de votre téléphone.

Ellos combinan múltiples fotos tomadas con diferentes telescopios para hacer una imagen muy colorida.
Ils combinent plusieurs photographies prises par différents télescopes pour obtenir une seule image très colorée.

Videocámaras que permitan únicamente la grabación de sonido e imágenes tomadas con cámara de televisión.
Caméscopes permettant uniquement l'enregistrement du son et des images prises par la caméra de la télévision.

Estas dos fotografías fueron tomadas con una centésima de segundo de diferencia.
Ces deux photos ont été prises à un 100e de seconde d'intervalle.

Ya le dije que las muestras de materia fecal no se usan para diagnóstico y ciertamente no son tomadas con un guante de goma.
Les prélèvements de selles ne servent pas pour les diagnostics et ne sont pas faits avec un gant en caoutchouc.

Algunas de las más recientes fueron tomadas con satélites que yo ayudé a diseñar.
Quelques unes des plus recentes ont été faite avec les satellites que j'ai aidé a concevoir.

Las imágenes tomadas con su cámara de 5 megapíxeles son de gran calidad y se pueden ver a lo largo de respectivas opciones de zoom.
Les photos prises avec son appareil photo 5 mégapixels sont de grande qualité et peuvent être visualisés avec des options de zoom respectifs.

Creo que todas mis decisiones están tomadas con esas intenciones.
Je crois que toutes mes décisions sont faites avec ces intentions.

Pero estas cifras deben ser tomadas con precaución, advierte Daniel Erdin, jefe de la Unidad de Estadística de la Asociación Suiza de Agricultores.
Mais ces données sont à prendre avec des pincettes», prévient Daniel Erdin, le chef de l'unité statistique de l'Union Suisse des Paysans.

Hemos observado que las dos imágenes por satélite del emplazamiento fueron tomadas con varias semanas de diferencia.
Nous avons noté que les deux images satellite du site avaient été prises à plusieurs semaines d'intervalles.

Las imágenes tomadas con Thunderbolt son super bien y se confunden fácilmente como si las fotos fueron capturadas desde una cámara digital.
Les images prises avec Thunderbolt sont super bien et sont facilement confondus comme si les photos ont été capturés depuis un appareil photo numérique.

Como la mayoría de los suplementos y pastillas, tomadas con el estómago vacío puede provocar dolor de estómago.
Comme la plupart des compléments et des pilules, une prise avec l'estomac vide peut provoquer des maux d'estomac.

Sus fotos, tomadas con una Leica C, ganaron el segundo premio, llevándolo a enviar sus trabajos a revistas de fotografía, donde fueron aceptadas.
Sa photo, prise avec un Leica C, remporte le deuxième prix au concours associé, ce qui le conduit à présenter ses travaux à des revues photographiques, qui les acceptent.

Nuestro pueblo apoya las medidas tomadas con los que penetraron en la Embajada de México.
Notre peuple soutient les mesures prises envers ceux qui sont entrés dans l'ambassade mexicaine.

La Galería de ahora viene con un montón de efectos que, básicamente, convierte tu teléfono en una mini-Photoshop para las imágenes tomadas con el teléfono.
La Galerie est désormais livré avec un tas d'effets qui tourne essentiellement votre téléphone dans un mini-Photoshop pour les photos prises sur votre téléphone.

Las decisiones del Partido del Oro son tomadas con un proceso de la votación por los miembros registrados.
Des décisions de la Partie d'Or sont prises par un processus du vote par les membres enregistrés.

Galería de imágenes tomadas con el Pixel 2 XL Imaginaros todas las veces que os habéis ido de fiesta con vuestros amigos o que habéis participado de algún evento especial.
Galerie d'images prises avec le Pixel 2 XL Imaginez toutes les fois où vous êtes sorti pour des soirées avec des amis ou que vous avez participé à un événement particulier.

Todas las fotos de mis vacaciones en Bahamas fueron tomadas con una gama baja de Samsung Focus i917 con Windows Phone.
Toutes mes photos de vacances aux Bahamas ont été prises avec un bas de gamme Samsung Focus i917 Windows Phone.

Las muestras sucesivas de agua tomadas con una frecuencia estadísticamente adecuada no difieran de los valores de los parámetros correspondientes.
Les échantillons consécutifs d'eau prélevés à une fréquence statistiquement appropriée ne s'écartent pas des valeurs des paramètres qui s'y rapportent.

Todos los departamentos y decisiones de estrategia son tomadas con el cliente como única base para construir un futuro de garantías.
Tous les départements et décisions de stratégie sont pris avec le client comme base unique pour construire un avenir de garanties.

Vistas en corte de placas de caseína, tomadas con microscopio electrónico y que muestran la estructura microscópica homogénea del polímero caseínico.
Vues en coupe de plaques de caséine, prises au microscope électronique et montrant la structure microscopique homogène du polymère caséinique.

Una acción sin embargo se puede ver lo más pronto 15 día tomadas con una gradual aceleración, gametos maduración parte disfrutando de esta acción.
Une action peut cependant être constatée dès 15 jours de prise avec montée en puissance progressive, les gamètes en cours de maturation profitant partiellement de cette action.

Todas nuestras fotos en esta página fueron tomadas con permiso de Tablao Flamenco Cordobés durante nuestra reciente visita a una de sus actuaciones nocturnas.
Toutes nos photos sur cette page ont été prises avec la permission de Tablao Flamenco Cordobés lors de notre récente visite pour l'une de leurs soirées.

Comment utiliser "tomadas con" dans une phrase en Espagnol

¿Qué medidas fueron tomadas con ellos/as?

Imágenes tomadas con cámara digital 14.

Pueden ser fotos tomadas con celular.

Tomadas con huawei p10 lite gsmarena.

Tomadas con una Canon Ixus 400.

Haber sido tomadas con él, lo.

Nikon d3200 imágenes tomadas con anchos.

000 aumentos tomadas con microscopio electrónico.

Eso sí, tomadas con moderación resultan vitales.

Las fotos fueròn tomadas con una Nikon,Fuji,Canon.

Comment utiliser "prises à, prises par, prises avec" dans une phrase en Français

Ces photos ont été prises à Debdou.

Ces photos, prises par l’acteur Richard…

Les photos sont prises à 100 ISO.

Des photos prises à des époques différentes.

Images prises avec mon canon 1100D.

Simon Schwarzfuchs: Aux prises avec Vichy.

Photographies prises à l'aide d'une loupe binoculaire.

Voici deux photos prises avec l’appareil.

Licite, ainsi sont prises avec glaxo.

Seulement quelques photos, prises avec plaisir.