Que Veut Dire ADOPTAR CON en Français - Traduction En Français

• prendre avec
• adopter à
• prendre à
• adopter avec
• prendre en
• prendre d
• adopter avec des

Exemples d'utilisation de Adoptar con en Espagnol et leurs traductions en Français

Adoptar con materiales vegetales puros.
Adopter avec des matériaux végétaux purs.

La decisión sobre el ingreso se debe adoptar con la cooperación directa de los progenitores.
La décision d'admission doit être prise en coopération étroite avec les parents.

Lo cierto es que, una vez conocida su identidad, hube de sopesar cuidadosamente la actitud que debía adoptar con ustedes.
C'est que, votre identité reconnue, je voulais peser mûrement le parti à prendre envers vous.

Descripción: Adoptar con materiales vegetales puros.
La description: Adopter avec des matériaux végétaux purs.

Ahora debemos hablar de esas políticas y programas que el gobierno pudo adoptar con tal proceso.
Maintenant nous devons parler de ces politiques et programmes que le gouvernement pourrait adopter par un tel processus.

Esta medida, que sólo se puede adoptar con carácter provisional, es susceptible de apelación.
Cette mesure qui ne peut être prise qu'à titre provisoire est susceptible d'appel.

Adoptar con urgencia medidas efectivas para que disminuya la tasa de repetición en la escuela primaria;
Prendre d'urgence des mesures efficaces pour faire baisser le taux de redoublement dans l'enseignement primaire;

Maquillaje permanente pigmento de tatuaje para la cara cosmética Descripción: Adoptar con materiales vegetales puros.
Pigment permanent tatouage maquillage pour visage cosmétique La description: Adopter avec des matériaux végétaux purs.

Adoptar con carácter urgente todas las medidas necesarias para seguir reduciendo las tasas de analfabetismo en el país;
Prendre d'urgence toutes les mesures nécessaires pour réduire encore les taux d'analphabétisme dans le pays;

Para que todos acepten y apliquen las decisiones, se deben adoptar con colaboración y participación.
Pour que des décisions soient acceptées et mises en œuvre par tous, il faut qu'elles aient été prises de manière concertée, de manière participative.

Adoptar con la Comunidad y, en la medida necesaria, con el Estado interesado medidas para que, en su caso.
Prendre avec la Communauté et, dans la mesure nécessaire, avec l'Etat intéressé des dispositions pour que, le cas échéant.

Hay diversas medidas que la Comisión debería adoptar con carácter de urgencia para mejorar el sistema de relaciones económicas exteriores.
Il y a plusieurs mesures que la Commission devrait prendre en priorité pour améliorer le système des relations économiques extérieures.

Adoptar con la Comunidad o con el Estado interesado medidas para la expedición de las muestras tomadas para el Organismo.
Prendre avec la Communauté ou avec l'Etat intéressé des dispositions pour l'expédition des échantillons prélevés à l'intention de l'Agence.

En los proyectos de artículo 8 y 12 se hace referencia a las medidas que uno o más Estados deben adoptar con la asistencia de las organizaciones internacionales"en los casos pertinentes.
Les articles 8 et 12 du projet renvoient à des mesures qu'un ou plusieurs États doivent prendre avec l'assistance d'organisations internationales.

Por lo tanto, hay que adoptar con urgencia la nueva legislación marco sobre la emisión deliberada de organismos modificados genéticamente.
Il convient par conséquent d'adopter en toute urgence la nouvelle législation-cadre sur l'émission délibérée d'organismes génétiquement modifiés.

Mi Enviada Especial liderará las iniciativas a ese respecto, proponiendo medidas clave que los países de la región pueden adoptar con apoyo internacional.
Mon Envoyée spéciale montrera la voie à suivre à cet égard en proposant des mesures importantes que les pays de la région pourront prendre avec l'aide de la communauté internationale.

Esa institución debe tener la capacidad de elaborar y adoptar con rapidez toda una gama de leyes que rijan el nuevo Afganistán tras tantos años de conflicto e inestabilidad.
Cette institution devrait avoir la capacité de mettre au point et d'adopter à un rythme soutenu tout un ensemble de lois qui gouverneront un nouvel Afghanistan après tant d'années de conflit et d'instabilité.

Los resultados obtenidos por diversos países indicaban la posibilidad de poner en práctica medidas favorables al desarrollo del mercado, medidas que los países podían adoptar con un adecuado apoyo internacional.
L'expérience des pays indiquait un certain nombre de mesures de développement allant dans le sens du marché que les pays pouvaient prendre, avec un appui international approprié.

Ello permitiría adoptar con conocimiento de causa las decisiones que se imponen con respecto al seminario y resultaría igualmente útil al Comité en sus trabajos para el año futuro.
Cela permettrait de prendre en connaissance de cause les décisions qui s'imposent au sujet du séminaire, et serait également utile au Comité dans ses travaux de l'année à venir.

Nepal apoya las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre las diversas medidas que se deben adoptar con ese fin y manifiesta la esperanza de que se suministren recursos suficientes para su aplicación.
Le Népal appuie les recommandations du Groupe de travail concernant les diverses mesures à prendre à cette fin et exprime l'espoir que des ressources suffisantes seront fournies en vue de leur application.

Las disposiciones que conviene adoptar con este objetivo facilitarán considerablemente la retirada del mercado de productos defectuosos y permitirán luchar más eficazmente contra las imitaciones fraudulentas.
Les dispositions qu'il convient d'adopter à cette fin faciliteront considérablement le retrait du marché de produits défectueux et permettront de lutter plus efficacement contre les contrefaçons.

Propone establecer un grupo de trabajo limitado, cuyos miembros tengan experiencia en materia de comunicaciones, para que aconseje al Comité acerca de las medidas que debe adoptar con miras a remediar esta situación.
Adekuoye propose que soit créé un groupe de travail restreint, dont les membres auront une expérience en matière de communication et qui conseillera au Comité les mesures à prendre pour remédier à cette situation.

Las comunidades deben implicarse lo antes posible y poder adoptar con conocimiento de causa las decisiones relativas a su participación, los niveles de servicios y sus modalidades de puesta en marcha.
Les communautés doivent être impliquées le plus tôt possible et pouvoir prendre en connaissance de cause les décisions relatives à leur participation, aux niveaux des services et à leurs modalités de mise en œuvre.

Aunque comprende la complejidad y el carácter delicado que a veces tienen esas decisiones, Ucrania estima que éstas se pueden y se deben adoptar con la participación real, no simbólica, de los países interesados.
Tout en étant consciente de la complexité et du caractère délicat que de telles décisions revêtent parfois, l'Ukraine est d'avis que ces décisions peuvent et doivent se prendre avec la participation réelle, et non pas symbolique, des pays intéressés.

Adoptar con carácter prioritario todas las medidas necesarias para garantizar que las niñas, los niños que viven en zonas remotas y los niños con discapacidad disfruten de forma efectiva de su derecho a la educación;
Prendre, à titre prioritaire, toutes les mesures nécessaires pour que les filles, les enfants vivant dans des zones reculées et les enfants handicapés jouissent effectivement de leur droit à l'éducation;

Ahora debemos decidir cuál es, por ejemplo, el lugar que ocupa Asia Central y qué actitud debemos adoptar con respecto a la estrategia euroasiática de los Estados Unidos que desean modificar la disposición geoestratégica en esta zona.
Nous devons maintenant décider de la place à accorder à l'Asie centrale et déterminer la position à adopter quant à la stratégie eurasienne des USA pour une nouvelle situation géostratégique dans cette région.

En el capítulo I se resalta cómo la política de la competencia puede apoyar y complementar el proceso de reforma económica y de liberalización y se sugieren algunos criterios y prioridades que las autoridades correspondientes podrían adoptar con esta finalidad.
Le chapitre premier décrit comment la réforme économique et la libéralisation peuvent être soutenues et complétées par une politique de la concurrence et propose des modes d'approche et des priorités que les autorités compétentes pourraient adopter à cette fin.

El objetivo es hacer una aportación al debate que ha iniciado la Asamblea a fin de que pueda adoptar con total conocimiento de causa, en el período de sesiones en curso, una decisión que pueda ponerse en práctica a partir del ejercicio económico 2006-2007.
L'idée est de contribuer au débat engagé par l'Assemblée afin qu'elle puisse adopter en toute connaissance de cause, à la session en cours, une décision qui pourra être appliquée à partir de l'exercice 2006-2007.

Adoptar con carácter prioritario un enfoque basado en los derechos humanos en la fiscalización de las drogas para prevenir las continuas violaciones de derechos derivadas de los planteamientos aplicados actualmente con miras a la restricción de la oferta y la demanda A/65/255, párr. 48.
Adopter à titre prioritaire une stratégie de contrôle des drogues fondée sur les droits de l'homme afin de prévenir les violations persistantes découlant des stratégies actuelles qui visent à réduire l'offre et la demande A/65/255, par. 48.

Adoptar con carácter prioritario su proyecto de política sobre desplazamientos internos y garantizar su aplicación rápida y efectiva mediante la movilización de los recursos necesarios para atender a las necesidades de los desplazados internos.
À adopter, à titre prioritaire, son projet de politique relative aux déplacements à l'intérieur du pays et à veiller à ce qu'elle soit mise en œuvre sans délai et efficacement, notamment en mobilisant les ressources nécessaires pour répondre aux besoins des personnes déplacées;

Comment utiliser "adoptar con" dans une phrase en Espagnol

Una necesidad para adoptar con urgencia!

-¿Qué medidas se deberían adoptar con urgencia?

¿Qué estrategia adoptar con la renta fija?

Precauciones y medidas adoptar con cargas peligrosas.

La decisión se debe adoptar con medidas objetivas".

To­mamos la decisión de adoptar con plena liber­tad.

Precauciones y medidas a adoptar con cargas peligrosas.

Cómo adoptar con éxito un perro de refugio?

La mejor fórmula a adoptar con las secretarias.

Estos horarios se pueden adoptar con bastante facilidad.

Comment utiliser "prendre à, adopter à" dans une phrase en Français

A 300 m, prendre à gauche puis à 500 m, prendre à droite (90°).

Quelles normes minimales adopter à cet égard ?

S’en prendre à la Thora, c’est s’en prendre à l’homme, et s’en prendre à soi-même.

d'Haugwitz qui l'aura fait adopter à son Roi.

Qu’attendez-vous pour les adopter à votre tour ?

S'en prendre à son jumeau, c'était s'en prendre à lui aussi.

Prendre à gauche puis, à la cote 468, prendre à droite.

S’en prendre à moi, c’est s’en prendre à la famille Shitzu.

Sans prendre à eux serait un peu comme sans prendre à la mafia japonaise

Après le pont, prendre à droite puis au croisement prendre à gauche.