Exemples d'utilisation de Transmisión de programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Transmisión de programas en la red.
También destina un horario para la transmisión de programas informativos.
Elle est aussi un temps reporter pour des émissions de télévision.Radio Brod, para la transmisión de programas dirigidos a las minorías nacionales romaní, ucrania y checa;
Radio Brod, pour la diffusion de programmes destinés aux membres des minorités nationales rom, ukrainienne et tchèque;En la reunión no se avanzó en la cuestión de la transmisión de programas en la Red.
Las licencias para la transmisión de programas de radio o televisión deben concederse en condiciones de igualdad.
Les permis de diffusion de programmes radiophoniques et télévisés doivent être délivrés dans le respect du principe d'égalité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera transmisiónrelativo a la transmisióntransmisión web
última transmisiónposible transmisiónprimera transmisión de datos
nueva transmisióntransmisión de tecnología marina
mejor transmisiónrápida transmisión
Plus
Fue fundada en 1972 yfue originalmente dedicada a la transmisión de programas informativos y educativos.
Elle a été fondée en 1972 etétait originellement vouée à la diffusion de programmes informatifs et éducatifs.La transmisión de programas de televisión se inició después de junio de 2005 debido a la falta de tiempo de emisión en los canales de televisión.
La diffusion de programmes télévisés n'a pas commencé avant juin 2005, faute Funcionamiento de un sistema de radiocomunicaciones telefónicas y telegráficas y transmisión de programas radiofónicos.
Elément d'un système Asimismo, se han determinado espacios para la transmisión de programas radiales en lengua vernácula en gran parte del territorio colombiano.
Des espaces ontégalement été définis pour la transmission de programmes radio en langue vernaculaire sur une grande partie du territoire colombien.Explotación de sistemas de radiocomunicaciones telefónicas y telegráficas y transmisión de programas de radio y televisión.
Assurer Este artículo se refiere también a la transmisión de programas que promuevan la discriminación en razón de convicciones políticas y de origen religioso.
Cet article interdit également la diffusion d'émissions qui incitent à la discrimination fondée sur les opinions politiques ou l'appartenance ethnique et religieuse.Se están tomando medidas parapromover la publicación de libros y la transmisión de programas de radio en idioma romaní.
Des mesures sont prises actuellement pourpromouvoir la publication Planificación y transmisión de programas semanales de vigilancia e informes periódicos de la emisora de radio de la UNMIL en colaboración con las emisoras de radio comunitarias.
Préparation et diffusion d'émissions hebdomadaires sur la surveillance criminelle à Radio MINUL et de reportages radiophoniques périodiques en collaboration avec des radios locales.En 1999 Eslovenia ratificó el Convenio Europeo sobre la televisión transfronteriza,que prohíbe la transmisión de programas que inciten al odio racial.
En 1999, la Slovénie a ratifié la Convention européenne sur la télévision transfrontière,qui interdit la diffusion de programmes incitant à la haine raciale.Planificación y transmisión de programas semanales titulados Crime Watch y de informes periódicos de la emisora de radio de la UNMIL en colaboración con las emisoras de radio comunitarias.
Préparation et diffusion d'émissions hebdomadaires sur la surveillance criminelle à Radio MINUL et de reportages radiophoniques périodiques en collaboration avec des radios locales.Explotación de sistemas de comunicaciones telefónicas yradiotelegráficas de larga distancia y transmisión de programas de televisión a distintos puntos en la red Órbita.
Systèmes Las emisiones por televisión y por radio se llevan a cabo de forma independiente y autónoma en lo que respecta a la programación, y ningún organismo público o privado puede impedir niimponer la transmisión de programas.
La programmation des émissions de radio et de télévision s'effectue de manière indépendante et autonome, et aucune entité publique ou privée ne peut empêcher ouimposer la diffusion d'émissions.La necesidad de mantener y, siempre que sea posible,elevar los niveles actuales de producción y transmisión de programas en los seis idiomas oficialesde la Organización a todas las regiones receptoras;
La nécessité de maintenir à leur niveau actuel et,si possible, d'augmenter la production et la diffusion d'émissions dans les six langues officielles de l'ONU dans toutes les régions qui les reçoivent;La transmisión de programas susceptibles de ejercer una influencia negativa en la formación de los niños y de los adolescentes, o de impresionar a otros espectadores que sean especialmente vulnerables, también ha de cumplir ciertas condiciones.
La transmission de programmes susceptibles d'influencer négativement la formation des enfants et des adolescents, ou d'impressionner d'autres spectateurs spécialement vulnérables, est également conditionnée.Las estimaciones de gastos incluyen también el costo de los servicios por contrata y del espacio de radio ytelevisión para la transmisión de programas de radio y televisión de la UNMIBH en la región.
Elles doivent également permettre de couvrir lecoût de services contractuels pour la diffusion des programmes radio et télévision de la MINUBH dans la région.Campañas de educación social en los medios de comunicación,a saber: transmisión de programas fijos de radio y televisión sobre derechos humanos; publicación de revistas y periódicos especializados, así como libros, manuales y folletos, sobre la temática de derechos humanos;
Campagnes de sensibilisation dans les médias: émissions régulières consacrées aux droits de l'homme à la télévision et à la radio; publication de revues, journaux, livres, manuels et brochures sur la question des droits de l'homme;La responsabilización de los proveedores de espacios y de accesos y su obligación de acatar inmediatamente cualquier decisión de una autoridadlegítima que ordene el cese de la transmisión de programas o de contenidos ilícitos, nocivos o peligrosos;
A la espera de que se le conceda una licencia de radio,la UNAMID siguió dependiendo de la transmisión de programas limitados a través de las emisoras de Radio Al Salaam del Sudán y de las emisoras estatales locales en Darfur.
En attendant d'obtenir une licence radio,la MINUAD a continué de diffuser des émissions en nombre limité sur l'antenne de la Radio nationale Al Salaam et des stations locales au Darfour.La ley prohíbe la transmisión de programas y la difusión de datos que puedan influir negativamente en la formación de la personalidad de los niños, sobre todo la descripción, publicación o divulgación de escenas violentas o chocantes art. 29.
La loi interdit la transmission de programmes et la diffusion Según la nueva Ley de radio y televisión Nº 53/2000,se podrá prohibir temporalmente la transmisión de programas de televisión de Estados miembros del Espacio Económico Europeo que puedan fomentar el odio racial.
Aux termes La Televisión Cultural Educativa ha mantenido su misión de ser un medio de comunicación social, que promueve el rescate, conservación y fortalecimiento de la identidad cultural salvadoreña,a través de la producción y transmisión de programas de contenido educativo y cultural.
La Télévision culturelle éducative a pour mission Transmisión de programas de televisión y radio, comunicaciones telefónicas y telegráficas y transmisión de datos y demás información en forma digital a la zona europea del territorio de Rusia, a los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes y a Europa, el Oriente Medio y el África septentrional.
Diffusion de programmes Se prevé la suma de 85.000 dólares para sufragar el costo de los servicios de agencias de noticias yprogramas de informática(16.000 dólares), transmisión de programas por las estaciones de televisión nacionales(40.000 dólares) y producción de programas de radio 29.000 dólares.
Un montant de 85 000 dollars doit couvrir le coût des services suivants: services d'agences de presse etlogiciels(16 000 dollars), diffusion d'émissions sur les stations de télévision nationales(40 000 dollars) et les stations de radio 29 000 dollars.Ese programa incluirá la publicación de material educativo e informativo para su difusión entre los medios de comunicación, los oficiales gubernamentales, los círculos académicos y el público en general en el Afganistán y los países limítrofes, así como la organización de seminarios y conferencias de prensa yla producción y transmisión de programas de radio y televisión.
Ce Con respecto a los medios de comunicación, el artículo 39 de la Ley de la radio y la televisión pública y privada(Nº 8410), de 30 de septiembre de 1998, prohíbe la transmisión de programas que inciten a la violencia, la guerra de agresión y el odio nacional y racial.
Dans le domaine des médias, l'article 39 de la loi no 8410 du 30 septembre 1998 relative aux stations de radio et aux chaînes de télévision publiques etprivées en République d'Albanie précise que la diffusion d'émissions incitant à la violence, aux guerres d'agression et à la haine nationale et raciale est interdite.
