Exemples d'utilisation de Diffusion de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diffusion de programmes sur le Web.
Elle a été fondée en 1972 etétait originellement vouée à la diffusion de programmes informatifs et éducatifs.
Fue fundada en 1972 yfue originalmente dedicada a la transmisión de programas informativos y educativos.Création ou diffusion de programmes hostiles.
Creación o propagación de programas hostiles.Cela suppose que l'on favorise le raccordement des réseaux scolaires entre eux et quel'on encourage le développement et la diffusion de programmes.
Éstas consistirán en favorecer la interconexión Promotion et diffusion de programmes de santé.
Promoción y divulgación de programas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Des mesures sont prises actuellement pourpromouvoir la publication de livres et la diffusion de programmes de radiodiffusion en langue romani.
Se están tomando medidas parapromover la publicación Diffusion de programmes de radio et de télévision.
Distribución de programas Iii Fassent porter les efforts de leurs membres sur la diffusion de programmes de sensibilisation aux droits de l'homme;
Iii movilicen a sus miembros para que se esfuercen en difundir los programas de concienciación en materia de derechos humanos;La promotion et la diffusion de programmes d'aide financière et technique aux projets de création d'entreprises des femmes;
La promoción y divulgación de programas concretos En 1999, la Slovénie a ratifié la Convention européenne sur la télévision transfrontière,qui interdit la diffusion de programmes incitant à la haine raciale.
En 1999 Eslovenia ratificó el Convenio Europeo sobre la televisión transfronteriza,que prohíbe la transmisión de programas que inciten al odio racial.Radio Brod, pour la diffusion de programmes destinés aux membres des minorités nationales rom, ukrainienne et tchèque;
Radio Brod, para la transmisión de programas dirigidos a las minorías nacionales romaní, ucrania y checa;Outre leur fonction d'entraide mutuelle, ils peuvent être despartenaires utiles pour l'organisation et la diffusion de programmes d'appui.
Estos grupos A pour mission principale la diffusion de programmes culturels et d'informations, ainsi que les attributions suivantes.
Tiene por finalidad principal la perifonía de programas culturales e informativos y, además, los cometidos siguientes.Enfin, le Rapporteur spécial constate que la commercialisation excessivesoulève un autre problème: la diffusion de programmes bon marché au détriment de la qualité et de la diversité.
Finalmente, La diffusion de programmes télévisés n'a pas commencé avant juin 2005, faute de plages horaires disponibles sur les chaînes de télévision.
La transmisión de programas Les services régionaux et communautaires de radio etde télévision favorisent la diffusion de programmes dans les langues minoritaires dans plusieurs régions.
Los servicios Pour la diffusion de programmes religieux, la communauté juive a droit à un temps d'émission approprié dans la radiodiffusion publique et privée sur l'ensemble du territoire fédéral.
La comunidad judía tiene derecho a untiempo de emisión adecuado para difundir programas religiosos en la radiodifusión pública y privada de todo el territorio federal.La multiplication du nombre de fréquences disponibles pour la diffusion de programmes et de services est une deuxième conséquence de l'évolution technologique.
La multiplicación delnúmero Diffusion de programmes de prévention ciblés sur l'élimination des agressions entre jeunes et leur consommation de substances psychotropes(alcool, drogues) à l'école;
Difundir programas de prevención, centrados en eliminar las agresiones de los jóvenes entre sí y el consumo de sustancias psicoactivas(alcohol y drogas) en las escuelas;Cette loi contient des dispositions sur la fourniture et la diffusion de programmes de radio et de télévision, les droits de licence d'exploitation et l'appui financier accordé aux journaux et revues.
La ley contiene disposiciones sobre el suministro y la distribución de programas L'objectif recherché visait à introduire une plus grande transparence dans la relation de l'Union européenne avec la chaîne etlier directement le financement communautaire à la production et à la diffusion de programmes concrets.
El objetivo buscado consistía en introducir una mayor transparencia en la relación Nous voulions que la Commission contribue à la diffusion de programmes à source ouverte afin que nous soyons sûrs qu'aucune porte de sortie ne subsiste dans les réseaux.
Queríamos que La Télévision culturelle éducative a pour mission de constituer un moyen de communication sociale chargée de promouvoir la préservation, la conservation et le renforcement de l'identité culturelle salvadorienne,grâce à la production et à la diffusion de programmes à caractère éducatif et culturel.
La Televisión Cultural Educativa ha mantenido su misión Elle contient des dispositions sur la fourniture et la diffusion de programmes de radio et de télévision, le financement du service public de radiodiffusion et de télévision, et l'appui financier aux journaux et aux magazines.
La ley contiene disposiciones sobre el suministro y la distribución de programas L'association entre les médias, les organisations non gouvernementale et la société civile est très importante,en particulier pour la production et la diffusion de programmes audiovisuels qui reflètent les intérêts de certains groupes, comme les minorités linguistiques.
La asociación con los medios Un soutien est prévu afind'encourager la production et la diffusion de programmes dont les contenus concerne le droit à l'information du public ou l'information des membres des minorités nationales en République de Croatie.
Se prevé el suministro Diffusion de programmes télévisés de communication directede conversation entre les familles émigrées et leurs proches restés dans leur pays d'origine afin de leur permettre d'échanger leurs points de vue sur les questions d'intérêt commun.
Emisión de programas Ces satellites peuvent assurer la diffusion de programmes de télévision à des réseaux câblés ou à d'autres collectivités, ainsi que d'autres services de télécommunications correspondant à l'évolution des besoins dans la Communauté européenne.
Puede asegurar la difusión de programas La diffusion de ces programmes sera assurée par les médias et dans le cadre de réunions des communautés et des associations professionnelles.
Esos programas se difundirán a través de los canales de información pública y de reuniones de asociaciones comunitarias y comerciales.
