Exemples d'utilisation de Trata de romper en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es su record el que Gregorio trata de romper.
C'est son record que Gregorio essaie de battre.Trata de romper las burbujas para los bonos o por más tiempo.
Cherche à briser les bulles pour les primes ou pour plus longtemps.¿Crees que un fantasma trata de romper la tregua?
Alors, un fantôme essaie de rompre la trêve?Lilith trata de romper los 66 sellos para liberar a Lucifer del infierno.
Lilith essaie de rompre les 66 sceaux pour délivrer Lucifer Pletniov es un joven de buen carácter, más trata de romper el… invisible.
Pletnev est un jeune homme bien, mais il essaie de rompre un fil invisible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado de prohibición
el tratado de amsterdam
disposiciones del tratado
el presente tratadoexamen del tratado
tratado de tlatelolco
aplicación del tratado
tratado de paz
tratado euratom
víctimas de trata
Plus
Pero si se trata de romper las reglas quizás ninguna viajera fue tan osada como Alexandra David-Néel.
Mais quand il s'agit d'enfreindre les règles, Por el contrario, cuando el ambiente es"rico",la vibración crece y trata de romper las conexiones.
Au contraire, quand le milieu est"riche",la vibration augmente et tend à rompre les liaisons.Es un jugador de beisbol que trata de romper el record de HR para una temporada Si.
Un joueur En Europa, se trata de romper con la unanimidad pro-austeridad y la hegemonía del ordoliberalismo del gobierno alemán sobre la zona euro.
En Europe, il s'agit de rompre avec l'unanimité pro-austérité et l'hégémonie También en Rusia vemos a un estadista valiente que trata de romper con el pasado: el Presidente Boris Yeltsin.
En Russie aussi, nous voyons un homme d'Etat courageux- le Président Boris Eltsine- essayer de rompre avec le passé.Si alguien trata de romper la tregua, y no se ajusta después de la tercera advertencia, que la sentencia se pronuncia el obispo de la excomunión y comunicar su decisión por escrito a los obispos vecinos.
Si quelqu'un essaie de rompre la trêve, et il ne se conforme pas, après le troisième avertissement, que son évêque, prononcer la sentence d'excommunication et Algunos individuos pueden actuarcomo sacudidos en serio cuando se trata de romper o tal vez actúan como tirones de antemano lo que ha provocado la ruptura.
Certains gars peuvent La semana de la juventud es una actividad anual organizada por Salud y el Desarrollo de los Adolescentes de Aotearoa Nueva Zelandia que trata de romper con los estereotipos negativos y de encumbrar a la juventud.
La Semaine de la jeunesse est un événement annuel organisé par New Zealand Aotearoa Adolescent Health and Development(Santé etdéveloppement des adolescents Aotearoa en Nouvelle-Zélande) qui cherche à briser les stéréotypes négatifs et Hay que tratar de romper el anillo exterior del cable.
Ils essaient de rompre l'anneau externe du câble.Traté de romper con Zach.
Je viens d'essayer de rompre avec Zach.Trató de romper un vínculo eterno.
Il a essayé de briser un lien éternel.Trataron de romper mi hechizo, pero fallaron.
Vous vouliez rompre mon enchantement, mais Epstein esta tratando de romper la postura de Stokes.
Epstein tente de briser la posture Dirigir la pala y tratar de romper todos los ladrillos!
Steer votre paddle et essayer de casser toutes les briques!En lugar de tratar de romper la encriptación del Rubicón.
Au lieu Trató de romper el vidrio.
Elle a tenté de briser la vitre.Los rusos trataron de romper nuestro bloqueo.
Les Russes ont voulu forcer notre blocus.¿…tratando de romper mi perímetro?
Tentent de pénétrer mon périmètre?Amy, Jenny y yo trataremos de romper el hechizo.
Amy, Jenny et moi allons essayer de briser le charme.Un hombre estaba tratando de romper el escaparate de una tienda de postres.
Un homme a essayé de briser la vitrine d'un magasin Nuestros soldados los rechazaron y trataron de romper el sitio de Jerusalén.
Nos soldats les Existe allí un círculo vicioso que hay que tratar de romper.
Hey,¿qué pasa con agradeciéndome su tío trató de romper.
Por eso Noruega aprecia los esfuerzos realizados últimamente por el Gobierno en elmarco de su"campaña de sensibilización" para tratar de romper ese círculo vicioso.
Aussi la Norvège apprécie-t-elle les efforts récemment entrepris par le gouvernement dans lecadre Un número cada vez mayor de países estánadoptando este tipo de enfoque para tratar de romper el vínculo entre el uso indebido de drogas y el delito.
Un nombre croissant 
