Que Veut Dire TROMBOSIS COÁGULOS en Français - Traduction En Français

• thrombose caillot
• une thrombose caillots

Exemples d'utilisation de Trombosis coágulos en Espagnol et leurs traductions en Français

Trombosis coágulos en la sangre.
Une thrombose caillot de sang.

Usted no debe tomar Evista si usted es alérgico al raloxifeno o a cualquiera de los ingredientes del medicamento, está embarazada o amamantando, o si tiene trombosis coágulos de sangre.
Vous ne devriez pas prendre Evista si vous êtes allergique au raloxifène ou à l'un des ingrédients du médicament, enceinte ou allaitez, ou si vous avez une thrombose caillots sanguins.

Trombosis coágulos de sangre bloqueando los vasos sanguíneos en el pulmón.
Thrombose caillot de sang bloquant les vaisseaux sanguins dans le poumon.

Anticonceptivos hormonales combinados y coágulos de sangre(trombosis) El uso de anticonceptivos hormonales combinados, incluido EVRA, aumenta el riesgo de trombosis coágulos de sangre.
Contraceptifs oestroprogestatifs et caillots sanguins(thrombose) L'utilisation de contraceptifs oestroprogestatifs, y compris d'EVRA, peut augmenter le risque de développer une thrombose caillots sanguins.

Los efectos secundarios más frecuentes de Aranesp(registrados en 1 a 10 pacientes de cada 100) son dolor de cabeza, hipertensión(tensión arterial alta), trombosis(coágulos de sangre), dolor en la zona de inyección, artralgia(dolor de articulaciones) y edema periférico retención de líquidos.
Les effets indésirables les plus fréquents sous Aranesp(observés chez un à 10 patients sur 100) sont: maux de tête, hypertension(pression artérielle élevée), thromboses(caillots de sang), douleur au site d'injection, arthralgie(douleur articulaire) et œ dème périphérique rétention de fluides.

También se puede producir muy raramente leucemia(un aumento anormal el número de leucocitos de la sangre).• Problemas cardíacos- puede producirse cambio del ritmo normal del corazón y presión arterial alta/ baja(podría sentirse mareado y comenzar a sudar), trombosis coágulos sanguíneos.
Une leucémie(augmentation anormale du nombre de globules blancs dans le sang) peut aussi très rarement survenir.• Effets cardiaques: modifications de votre fréquence cardiaque et baisse ou hausse de votre tension artérielle(vous pouvez avoir des étourdissements, voire une perte de connaissance, et commencer à transpirer), une thrombose(coagulation sanguine) peut survenir.

Dos pacientes tuvieron trombosis(coágulo) en la arteria basilar, que llevó a la muerte de un paciente.
Deux patients ont eu une thrombose(caillot de sang) dans l'artère basilaire, qui a conduit à la mort d'un malade.

No deberá utilizarse cuando la mujer sufra o haya sufrido trombosis venosa o arterial(coágulos de sangre en venas o arterias), incluido infarto cerebral o ataque cardiaco, o cuando la mujer tenga algunos de los factores de riesgo que predisponen a la trombosis hipertensión grave, diabetes con daño a los vasos sanguíneos, niveles de colesterol elevados, o un historial familiar de trombosis..
Il convient de ne pas utiliser ce contraceptif pour des femmes ayant, ou ayant eu, une thrombose veineuse ou artérielle(caillots de sang dans les veines ou les artères), y compris une attaque cardiaque, ou par des femmes présentant des facteurs de risque par rapport à à la thrombose tension artérielle élevée, diabète ayant endommagé les vaisseaux sanguins, taux de cholestérol élevé, ou antécédents familiaux concernant la thrombose..

Si tiene riesgo de que se le formen coágulos de sangre en las venas(trombosis de las venas profundas)- p. ej. si ha sufrido anteriormente coágulos.
Vous présentez un risque de formation de caillots dans les veines(thrombose veineuse profonde), par exemple si vous avez déjà eu des caillots.

Ha sufrido un infarto o ictus en el mes anterior a su tratamiento.• Si padece angina de pecho inestable(dolor torácico nuevo o que aumenta).• Tiene riesgo de sufrir coágulos de sangre en las venas(trombosis venosa profunda)- por ejemplo, si ha padecido coágulos antes.
Vous avez eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral pendant le mois précédant le traitement;• vous avez un angor instable(douleur dans la poitrine nouvelle apparue ou croissante);• vous présentez un risque de formation de caillots sanguins dans les veines(thrombose veineuse profonde)- par exemple, si vous avez déjà eu des caillots par le passé; si vous ne pouvez pas recevoir un traitement anticoagulant préventif approprié prophylaxie.

Los pacientes con este trastorno tienen una tendencia anormal a la formación de coágulos de sangre trombosis.
Les patients atteints de ce trouble ont une tendance anormale à former des caillots de sang thrombose.

Esto no sólo limita el flujo de sangre en la arteria, sino que también eleva la presión sanguínea y puede provocar coágulos o trombosis.
Cela réduit non seulement le débit sanguin dans les artères, mais élève la pression artérielle et peut favoriser la formation de caillots sanguins ou thrombose.

Trombosis del acceso vascular coágulos de sangre en el acceso a la diálisis.
Thrombose de l'abord vasculaire caillots sanguins dans votre dispositif d'abord pour dialyse.

El resultado es anemia(recuento bajo de glóbulos rojos), trombosis(formación de coágulos de sangre en los vasos sanguíneos) y orina oscura.
Les symptômes de cette maladie sont l'anémie(faible taux de globules rouges), la thrombose(formation de caillots sanguins dans les vaisseaux sanguins) et la présence des urines sombres.

Los medicamentos antiagregantes plaquetarios al prevenir dicha agregación, reducen la posibilidad de que se produzcan coágulos sanguíneos un proceso denominado trombosis.
En empêchant cette agrégation, les antiagrégants plaquettaires réduisent le risque de formation de caillots sanguins phénomène appelé thrombose.

Puede dar lugar a una reducción excesiva del número de plaquetas y/ o a la formación de coágulos en los vasos sanguíneos trombosis.
Cette maladie peut se traduire par une diminution du nombre de plaquettes sanguines et/ ou par des caillots dans vos vaisseaux sanguins thrombose.

Coágulos en las venas del hígado trombosis de la vena porta.
Les caillots de sang dans les veines du foie thrombose portale.

Si usted es un paciente con alteración renal sometido a hemodiálisis y con riesgo de trombosis de derivación podrían formarse coágulos(trombosis) en su derivación vaso utilizado para conectar al sistema de diálisis.
Si vous êtes un insuffisant rénal sous hémodialyse et que vous présentez un risque de thrombose de la fistule artério-veineuse, des caillots(thromboses) sont susceptibles de se former dans votre fistule vaisseau utilisé pour la connexion au système de dialyse.

Los síntomas de la homocistinuria son: trombosis(formación de coágulos de sangre en los vasos sanguíneos), debilidad de los huesos, anomalías del esqueleto, ectopia del cristalino(trastorno en el que el cristalino del ojo está fuera de su sitio) y retraso mental.
Parmi les symptômes de l'homocystinurie, on peut citer la thrombose(formation de caillots sanguins dans les vaisseaux), la fragilité des os, des anomalies du squelette, l'ectopie cristallinienne(trouble dans lequel le cristallin de l' oeil n'est pas dans la bonne position) et une déficience mentale.

Cansancio, infecciones por hongos, confusión, alucinaciones, vómitos, alteración de la marcha, formación de coágulos, insuficiencia cardíaca y el sistema venoso trombosis/ tromboembolismo venoso.
Fatigue, mycoses, confusion, hallucinations, vomissements, troubles de la marche, insuffisance cardiaque et formation de caillot sanguin veineux thrombose/ thromboembolisme.

Tromboembólicos venosos, como trombosis venosas profundas(TVP, coágulos de sangre en la pierna) o embolias pulmonares EP, coágulo en el pulmón.
Emboliques veineux comme les thromboses veineuses profondes(TVP, un caillot de sang dans un membre inférieur) ou des embolies pulmonaires EP, caillot sanguin dans les poumons.

La Proteína C tiene un papel importante en la prevención de la formación excesiva de coágulos y, por tanto, se utiliza prevenir y/ o tratar la trombosis intravascular.
La Protéine C joue un rôle majeur dans la prévention de la formation excessive de caillot et ainsi prévient et/ ou traite la thrombose intravasculaire.

Tenga especial cuidado con FABLYN• si está inmovilizada durante algún tiempo, como por ejemplo como consecuencia de una estancia hospitalaria o por tener que guardar reposo durante el tiempo de recuperación después de una cirugía o por causa de alguna enfermedad, puesto que estas circunstancias pueden aumentar el riesgo de sufrir coágulos sanguíneos trombosis venosa profunda, embolia pulmonar o trombosis venosa retiniana.
Faites attention avec FABLYN Si vous êtes immobilisée pendant un certain temps, par exemple si vous devez être• hospitalisée ou si vous devez rester alitée après une opération ou une maladie, car cela peut augmenter le risque de caillots sanguins thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire ou thrombose veineuse rétinienne.

Para todos los pacientes que toman Thalidomide Celgene Antes de tomar este medicamento, compruebe con su médico si:• Presenta un riesgo importante de desarrollar coágulos sanguíneos en las venas( trombosis venosa profunda) o pulmones( embolia pulmonar)• No entiende los consejos sobre anticoncepción que le ha dado su médico o no cree ser capaz de seguir los• Presenta daños en los nervios, como entumecimiento, hormigueo o dolor en las manos o los pies.
Avant de débuter le traitement, vous devez informer votre médecin si:• Vous présentez un risque élevé de développer un caillot sanguin dans vos veines(thrombose veineuse profonde) ou dans vos poumons(embolie pulmonaire)• Vous ne comprenez pas les informations de contraception de votre médecin ou si vous vous sentez incapable de suivre ces informations• Vous avez des lésions nerveuses telles que des engourdissements, des fourmillements ou des douleurs dans vos mains et vos pieds.

En dosis superiores(5 mg, 7,5 mg y 10 mg), Arixtra puede utilizarse para tratar episodios tromboembólicos venosos, como trombosis venosas profundas(TVP, coágulos de sangre en la pierna) o embolias pulmonares EP, coágulo en el pulmón.
A des dosages plus élevés(5, 7,5 et 10 mg), Arixtra est utilisé pour traiter les événements thrombo- emboliques veineux comme les thromboses veineuses profondes(TVP, un caillot de sang dans un membre inférieur) ou des embolies pulmonaires EP, caillot sanguin dans les poumons.

Los efectos adversos poco frecuentes(que afectan entre 1 y 10 de cada 1000 pacientes) son:∗ Mayor riesgo de coágulos sanguineos en las piernas(trombosis venosa profunda)∗ Mayor riesgo de coágulos sanguineos en los pulmones(embolismo pulmonar)∗ Mayor riesgo de coagulos sanguineos en los ojos(trombosis venosa en la retina)∗ Piel alrededor de una vena más rojiza y con sensación dolorosa tromboflebitis venosa superficial.
Les effets indésirables peu fréquents(observés chez au moins 1 patient sur 1000 et moins d'1 patient sur 100) sont:• Risque augmenté de caillots sanguins dans les jambes(thrombose veineuse profonde)• Risque augmenté de caillots sanguins dans les poumons(embolie pulmonaire)• Risque augmenté de caillots sanguins dans les yeux(thrombose veineuse rétinienne)• Rougeur et douleur de la peau autour d'une veine thrombophlébite veineuse superficielle.

Coágulo de sangre en la vena trombosis venosa.
Effusion péricardique caillot de sang dans une veine thrombose veineuse.

Xarelto es usado para prevenir o tratar un tipo de coágulo sanguíneo denominado trombosis venosa profunda(TVP), que puede dar lugar a coágulos sanguíneos en los pulmones embolia pulmonar.
Le Xarelto est utilisé pour prévenir ou pour traiter un type de caillot sanguin appelé thrombose veineuse profonde (TVP)qui peut provoquer l'apparition de caillots dans les poumons embolie pulmonaire.

Un coágulo sanguíneo en una vena se llama trombosis.
Un caillot sanguin dans une veine est appelé thrombose.

¿QUÉ ES? Trombosis venosa profunda o trombosis venosa profunda es un coágulo de sangre que se desarrolla en las venas profundas de la pierna.
QU'EST-CE QUE C' EST?DVT ou thrombose profonde de veine est un caillot de sang qui se développe dans la veine profonde de la jamb.