Exemples d'utilisation de Coágulo de sangre en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Encontraron un coágulo de sangre.
Y un coágulo de sangre en el otro lado.
Et un caillot de l'autre côté.O882: embolia obstétrica por coágulo de sangre;
El coágulo de sangre de Penfield en mi cerebro.
Penfield est le caillot sanguin de mon cerveau.Normalmente intervienen en la formación de un coágulo de sangre.
Normalement à la formation des caillots sanguins, est possible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Tuve un coágulo de sangre, y el músculo se estaba muriendo.
J'avais un caillot. Et le muscle se nécrosait.Tú sabes, tu piensas que esto termina con este coágulo de sangre.
Tu sais que toute ta famille pense que ça sera fini avec le caillot sanguin.Probablemente un coágulo de sangre en la parte media del cerebro.
Probablement un caillot dans le cerveau.Hay menos del diez porciento de posibilidades que pase, pero un coágulo de sangre en el corazón podría ser.
Il y a 10% de risque, mais un caillot dans le coeur pourrait.Se le formó un coágulo de sangre en la pierna y se le fue al corazón.
Un caillot s'est formé dans sa jambe gauche… et est remonté à son cœur.El pequeño Alec Slater, desarrolló un coágulo de sangre hace media hora.
Le petit Alec Slater,il a développé un caillot de sang, il y a une demi-heure.Embolia pulmonar, un coágulo de sangre en el pulmón, También puede causar muerte súbita.
Embolie pulmonaire, un caillot sanguin au poumon, peut également entraîner la mort subite.¿Crees que la genialidad de tu memoria se debe a ese coágulo de sangre en tu cerebro?
Pos(192,210)}Vous pensez que votre mémoire géniale est due au caillot dans votre cerveau?Un coágulo de sangre quedó atorado en su arteria subclavia derecha, obstruido el flujo de sangre en el brazo durante unos 30 minutos.
Un caillot s'est bloqué dans son artère subclavière droite, obstruant le flux sanguin dans son bras pendant 30 minutes.La resonancia confirma que tenías un coágulo de sangre y que ya está disuelto, así que hoy podrás irte a casa.
Le scanner confirme qu'il y avait un caillot de sang et qu'il est résorbé, vous pouvez donc rentrer à la maison.Mi esposa colapsó con una hemorragia cerebral, por lo que fuesometida a una cirugía para extirpar un coágulo de sangre.
Ma femme est tombé à cause d'une hémorragie cérébrale, etelle a subi une opération pour enlever un caillot de sang.La mayoría de los accidentes cerebrovasculares ocurren cuando un coágulo de sangre bloquea un vaso sanguíneo del cerebro.
La majorité des AVC se produisent lorsqu'un caillot sanguin bloque un vaisseau menant au cerveau.Un ataque al corazón es la muerte del músculo del corazón provocada por la obstrucción completa de unaarteria coronaria enferma por un coágulo de sangre.
Une crise cardiaque est la mort du muscle cardiaque provoquée par l'obstruction complète d'uneartère coronaire malade par un caillot de sang.Al final se resolvió: un raschiatina, un coágulo de sangre elimina, y el problema se ha ido a terapia en un instante.
A la fin il a été résolu: un raschiatina, un caillot de sang retiré, et le problème est allé à des conseils en un éclair.Si un coágulo de sangre en el pulmón se sospecha(trombosis pulmonar), su veterinario puede realizar varias más análisis de sangre para confirmar esta.
Si un caillot de sang dans les poumons est suspectée(thrombose pulmonaire), votre vétérinaire peut effectuer plusieurs tests sanguins pour confirmer cette.¡Palabras de él, que nació con un coágulo de sangre en el puño, fuego en los ojos y luz en la cara!
Ainsi parlait celui qui est né avec un caillot de sang dans le poing, des flammes dans les yeux et El coágulo de sangre en la pierna puede viajar hasta su cuerpo y llegar a los pulmones. Puede causar dolor en el pecho, embolia pulmonar o incluso la muerte.
Le caillot de sang dans la jambe peut se déplacer votre corps et atteindre les poumons. Il peut provoquer des douleurs thoraciques, une embolie pulmonaire ou même la mort.En general, esto es debido a la formación de un coágulo de sangre(o trombo) dentro de los vasos sanguíneos o del corazón.
Généralement, ceci est dû à la formation d'un caillot de sang(ou thrombus) dans les vaisseaux sanguins ou du cœur.Se esperaba que de este modo los fagocitos(células"limpiadoras” especializadas del sistema inmunitario)pudiesen eliminar cualquier coágulo de sangre del humor vítreo.
Cela est censé permettre aux phagocytes(cellules spécifiques du système immunitaire chargées du« nettoyage»)d'éradiquer tout caillot sanguin de l'humeur vitreuse.¿QUÉ ES? Trombosis venosa profunda otrombosis venosa profunda es un coágulo de sangre que se desarrolla en las venas profundas de la pierna.
QU'EST-CE QUE C' EST?DVT outhrombose profonde Aún tienes el riesgo de infección, coágulo de sangre, la posibilidad de que un cirujano desatento dejó que una araña pusiera huevos en tu nariz.
Tu as toujours un risque d'infection, de caillot de sang, la possibilité qu'un chirurgien distrait ait laissé une araignée déposer ses œufs dans ton nez.Especialmente después de, ya sabes,todo lo que ha estado pasando contigo con el coágulo de sangre, la nano-tecnología, y el… casi morir.
Surtout après, tu sais,tout ce qu'il s'est passé avec toi avec le caillot, les nano- tech, et la… mort imminente.La cirugía puedeser necesaria para remover un coágulo de sangre se desvíe un artererial obstrucción o reparación o quitar una sección del intestino deterioraa.
La chirurgie peutêtre nécessaire Si la angiografía se realiza para diagnosticar el problema, es posible eliminaral mismo tiempo un coágulo de sangre o abrir una pequeña arteria con la angioplastia.
Si l'angiographie est fait pour diagnostiquer le problème,il est possible d'éliminer simultanément un caillot de sang ou d'ouvrir une petite artère à l'angioplastie.Las paredes interiores de losaneurismas se han alineado con un coágulo de sangre que es laminado en capas como una pieza de madera contrachapada.
Les parois intérieures desanévrismes sont souvent doublée d'un caillot de sang qui est stratifié en couches, comme un morceau 
