Exemples d'utilisation de Coágulo que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Podría ser un coágulo que pasamos por alto?
Ça pourrait être un caillot qu'on aurait manqué?Un coágulo que se alojó en sus pulmones y bloqueó el paso de oxígeno.
Eso hizo que se formara un coágulo que llegó al cerebro.
Causó el coágulo que te produjo la apoplejía, y la escasa circulación fue el motivo de tus problemas renales.
Ça a créé un caillot qui a provoqué votre attaque, et le ralentissement de la circulation a provoqué le problème rénal.El hígado está fallando por un coágulo que bloquea su vena hepática.
Un caillot dans la veine hépatique bloque son foie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Se forma un coágulo que sujeta la esponja de colágeno íntimamente contra la superficie de la herida, deteniendo así la hemorragia y sellando el tejido.
Il se forme un caillot qui maintient fermement l'éponge de collagène à la surface de la lésion, empêchant tout saignement et obturant les tissus.Nos las arreglamos para romper el coágulo que detenía el flujo sanguíneo.
Nous avons réussi à briser le caillot qui arrêtait le flux sanguin.Aquí está el coágulo que amenaza con destruir ese cerebro.
Voilà le caillot qui menace de détruire son cerveau.Si se interrumpe la corriente sanguíneasólo por un pequeño instante, se forma un coágulo que a menudo ocasiona la muerte.
Si le flux sanguin est interrompu,même pour Su padre tenía un coágulo que impedía que la sangre llegara a su corazón.
Votre père a eu un caillot qui empêchait le flux sanguin vers son coeur.La gravedad de la flebitis está relacionada con laposibilidad de un desplazamiento del coágulo que puede migrar al corazón y luego obstruir una arteria de los pulmones embolia pulmonar.
La gravité des phlébites est liée à lapossibilité d'un déplacement du caillot qui peut migrer jusqu'au cœur et venir ensuite obstruer une artère des poumons embolie pulmonaire.Coágulos que nos hacen.
Coagulés qui nous rendent.Las fracturas esplénicas producen coágulos que aguantarían un tiempo.
Les lésions de la rate forment des caillots qui tiennent un temps.La anomalía estructural causa el infarto y los coágulos que van al cerebro producen la sinestesia.
L'anomalie structurale entraîne la crise cardiaque et une embolie cérébrale, induisant la synesthésie.Se afirma que tenía un coágulo en el cerebro que le provocó una parálisis parcial y la pérdida del habla.
Ese hecho obviamente hizo que mi presión arterial bajara y que se formara un coágulo en la arteria que se había roto en mi cerebro.
Ce fait a évidemment fait baisser ma tension artérielle,formant ainsi un caillot sanguin dans l'artère qui s'était rompue dans mon cerveau.Mientras trataban de insertar un tubo en mi boca,tuvieron que parar para quitarme un coágulo de sangre que se había formado y mi corte el aire.
Alors qu'ils essayaient d'insérer un tube dans ma bouche, ilsont dû s'arrêter pour dégager un gros caillot de sang qui s'était formé et Nos dijeron que el coágulo se había disipado.
Ils nous ont dit que le caillot s'était dissout.La resonancia confirma que tenías un coágulo de sangre y que ya está disuelto, así que hoy podrás irte a casa.
Le scanner confirme qu'il y avait un caillot de sang et qu'il est résorbé, vous pouvez donc rentrer à la maison.Eso causará que crezca el coágulo de su espina. así que lo más seguro es que quede paralizada… permanentemente.
Mais le traitement qu'elle aura fera grossir le caillot qu'elle a dans sa colonne, donc elle sera très probablement paralysée… définitivement.El coágulo libera una sustancia que lo vuelve eufórico.
Le caillot sécrète une substance qui le rend euphorique.Dr. House,¿dice que no tiene un coágulo o dice que en caso de tener un coágulo no necesita anticoagulantes ni angiograma?
Dr House, vous voulez direqu'elle n'a pas de caillot ou qu'anticoagulants et angiographie sont inutiles?Quiero ultrasonidos y angiograma para descartar un coágulo de sangre que afecte al flujo de su mano.
Je veux faire un ultrason etune angio pour écarter un caillot de sang qui gêne le flux de sang vers votre main.La heparina ayuda delgado la sangre(Así que otro coágulo no pueda formarse), mientras que GTN trata de guardar las arterias coronarias abierto.
L'héparine aide fin le sang(De manière qu'un autre caillot ne puisse pas se former), pendant que GTN tente La embolia pulmonar es un coágulo de sangre que se desprende de una vena y viaja a los pulmones.
L'embolie pulmonaire est un caillot de sang qui se détache d'une veine et migre vers les poumons.Voy a inyectarte algo llamado streptokinasia en lavía que debería eliminar el coágulo y hacer que la línea funcione.
Je vais injecter un produitappelé Streptokinase dans la chambre ce qui devrait dissoudre le caillot et déboucher votre cathéter.El coágulo de sangre que se le forma en la pierna por estar sentada todo el día sin hacer nada.
Un caillot de sang qu'elle a à la jambe. A force de rester assise à ne rien faire de la journée.Se le desprendió un coágulo, lo que causó una embolia pulmonar, lo que provocó un ataque al corazón.
Il a eu un caillot libéré, ce qui a provoqué une embolie pulmonaire et entrainé une crise cardiaque.Pensamos que podría haber un coágulo en sus pulmones, así que era vitalque finalizáramos la operación con rapidez.
On pensait qu'il pouvait avoir un caillot dans ses poumons, donc il était vital de finir rapidement la chirurgie.No puedo creer que no hayáis disparado un coágulo de sangre para hacer que los muebles de la basura parezcan bonitos.
J'arrive pas à croire que tu n'aies pas fait d'anévrisme en essayant de rendre mignon le mobilier d'une décharge.
