Exemples d'utilisation de Coágulo se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El coágulo se disolvió.
Son caillot s'est dissout.Hagan un angiograma de su cerebro antes que el coágulo se ponga el chaleco con explosivos.
Faites une angio cérébrale avant que le caillot se fasse sauter.El coágulo se está disolviendo.
Le caillot se dissout.Nos dijeron que el coágulo se había disipado.
Ils nous ont dit que le caillot s'était dissout.El coágulo se ha desprendido.
Le caillot s'est désintégré.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Y se tarda un minuto para que el coágulo se forma y luego viajar a los pulmones.
Et en une minute le caillot se forme et va aux poumons.El coágulo se habría formado en sus puntos, llegó a su cerebro, sólo tardó un segundo.
Un caillot a dû se former sur ses points de suture et monter au cerveau. Ça ne prend qu'une seconde.Creo que un coágulo se desprendió.
Un caillot a dû se détacher.Así que, básicamente, estamos diciendo que si hacemos la cirugía ahora, podría morir,y… si espero y el coágulo se mueve, podría morir.
Donc vous voulez dire que si j'ai l'opération maintenant,je peux en mourir et si j'attends que le caillot bouge je pourrais mourir.Pero no dice si el coágulo se ha movido hacia el cerebro.
Mais il ne dit pas si son caillot de sang s'est déplacé vers le cerveau.La tratamos con anticoagulantes, y tal vez el coágulo se disipe naturalmente.
Nous la traitons avec des anticoagulants, et peut-être que le caillot disparaîtra naturellement.Esperaba que un coágulo se formase en el cerebro y eso los hiciese enloquecer y el resto se coagulase más despacio.
Je croyais qu'un caillot se formait dans le cerveau et les rendait dingues, puis que ça Como resultado de la caída, Sr. Flynn, el coágulo se ha movido a una situación más peligrosa.
À cause de la chute, M. Flynn, le caillot sanguin s'est déplacé dans une zone plus dangereuse.Embolización periférica de un coágulo dentro del aneurisma puede ocurrir cuandouna parte de un coágulo se desprende y viaja más lejos en el sistema arterial.
Embolisation périphérique de No se puede correr el riesgo de que el coágulo se suelten y embolizar a los pulmones.
Vous ne pouvez prendre le risque que le caillot migre et vienne s'emboliser dans vos poumons.En este caso,limpiar enérgicamente puede hacer que el coágulo se desprenda y causar complicaciones mayores.
En nettoyant Los coágulos se están disolviendo.
Les caillots se dissolvent.Los coágulos se solidifican lo que habría dejado un anillo de un color pajizo.
En el infarto de miocardio, los coágulos se forman en las arterias que van al corazón.
En cas d'infarctus du myocarde, des caillots se sont formés dans les artères menant au cœ ur.Los coágulos se pueden formar en las hemorroides externas.
Les caillots sanguins peuvent se former dans les hémorroïdes externes.Ese hecho obviamente hizo que mi presión arterial bajara y quese formara un coágulo en la arteria que se había roto en mi cerebro.
Ce fait a évidemment fait baisser ma tension artérielle,formant ainsi un caillot sanguin dans l'artère qui s'était rompue dans mon cerveau.Así que el coágulo no se espesa, pero la trama sí.
Donc le caillot ne s'est pas épaissi, mais le complot oui.Un coágulo que se alojó en sus pulmones y bloqueó el paso de oxígeno.
Un caillot s'est coincé dans ses poumons ce qui a bloqué l'oxygène.Este fragmento de coágulo puede alojarse en una arteria más pequeña y bloquear el flujo de sangre.
Ce fragment du caillot peuvent se loger dans une petite artère et de bloquer la circulation du sang.Por lo tanto, un coágulo de sangre se forma en el espacio entre el útero y la placenta.
Ainsi, un caillot de sang se forme dans l'espace entre l'utérus et le placenta.Y si hay trauma, que el coágulo podría haberse roto y viajó hasta el cerebro, causando un derrame.
Et s'il y a un trauma, le caillot peut se détacher, migrer jusqu'au cerveau et causer une attaque.Si las hemorroides externas se estrangulan(se quedan sin fuente sanguínea),se puede formar un coágulo en ellas y convertirse en una muy dolorosa hemorroide trombosada.
Si les hémorroïdes externes deviennentétranglées(privées d'alimentation en sang), un caillot peut se former en leur sein, et elles peuvent El coágulo en su cerebro se ha ido.
Le caillot dans son cerveau est parti.Evidentemente, un coágulo de sangre se encontró en mi pierna.
Évidemment, un caillot de sang a été trouvé dans ma jambe.Denle heparina para diluir la sangre, encuentren el coágulo y sáquenselo.
Héparine pour liquéfier le sang, trouvez le caillot et enlevez-le.
