Que Veut Dire TURNO DE PREGUNTAS A LA COMISIÓN en Français - Traduction En Français

• l'heure des questions à la commission

Exemples d'utilisation de Turno de preguntas a la comisión en Espagnol et leurs traductions en Français

Turno de preguntas a la Comisión.
Heures des questions à la Commission.

Creo que no se puede suprimir el turno de preguntas a la Comisión.
Je pense qu'on ne peut pas supprimer l'Heure des questions à la Commission.

Señorías, iniciamos este turno de preguntas a la Comisión con 26 minutos de retraso de acuerdo con el orden del día que aprobamos el lunes.
Chers collègues, nous commençons cette heure des questions avec 26 minutes de retard par rapport à l'ordre du jour que nous avons approuvé lundi.

Obviamente, puede hacerlo, pero no estamos en el turno de preguntas a la Comisión.
Vous pouvez, bien sûr, mais ce n'est pas l'heure des questions avec la Commission.

Se cierra el turno de preguntas a la Comisión.
L'heure des questions à la commission est close.

El debate del informe Rocard se puede proseguir después del turno de preguntas a la Comisión.
Le débat sur le rapport Rocard peut être repris après l'heure des questions à la Commission.

Al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas núms. 63 a 82 se contestarán por escrito.
Le temps imparti à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, il sera répondu par écrit aux questions 63 à 82.

El Grupo Socialista en este Parlamento ha solicitado que se suprima el turno de preguntas a la Comisión.
Le groupe socialiste de cette Assemblée demande de supprimer de l'ordre du jour l'heure des questions à la Commission.

Al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas 55 a 114 se contestarán por escrito.
Le temps prévu pour l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 55 à 114 recevront des réponses écrites.

Lo único que puedo decirle es que, en este momento, lo que corresponde es iniciar el turno de preguntas a la Comisión.
Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est temps d'entamer l'heure des questions à la Commission.

Al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas 48 a 81 serán contestadas por escrito.
Le temps attribué à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions nos 48 à 81 recevront une réponse écrite.

Señor Puerta, quiero asegurarle que no hay intención alguna de suprimir el turno de preguntas a la Comisión.
Monsieur Puerta, je veux vous assurer que nous n'avons nullement l'intention de supprimer l'Heure des questions à la Commission.

Puesto que ha concluido el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas 59 a la 103 se responderán por escrito5.
Le temps alloué à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 59 à 103 recevront une réponse écrite5.

El Presidente.- Interrumpimos el debate en este punto para proceder al turno de preguntas a la Comisión.
Le Président.- Nous interrompons la discussion sur ce point pour passer à l'heure des questions à la Commission.

El turno de preguntas a la Comisión de ayer se limitó a una sola hora, durante la cual únicamente se contestó a cinco cuestiones.
L'Heure des questions à la Commission a été écourtée à une heure seulement, durant laquelle seules cinq questions ont reçu une réponse.

De las 17.30 a las 19.00 horas: turno de preguntas a la Comisión.
De 17 h 30 à 19 h 00: Heure des questions à la Commission.

Señorías, con 35 minutos de retraso sobre el horario que aprobamos en nuestro orden del día, vamos a iniciar el turno de preguntas a la Comisión.
Mes chers collègues, c'est avec 35 minutes de retard sur l'horaire approuvé dans l'ordre du jour que nous allons commencer l'heure des questions à la Commission.

La sesión, interrumpida a las 17.20 horas a la espera del Turno de preguntas a la Comisión, se reanuda a las 17.35 horas.
La séance, suspendue à 17h20 dans l'attente de l'heure des questions à la Commission, est reprise à 17h35.

El Presidente.- Señorías, con 35 minutos de retraso so bre el horario que aprobamos en nuestro orden del día, va mos a iniciar el turno de preguntas a la Comisión.
Le Président- Mes chers collègues, c'est avec 35 minutes de retard sur l'horaire approuvé dans l'ordre du jour que nous allons commencer l'heure des questions à la Commission.

La última pregunta que se contestó en ese turno de preguntas a la Comisión fue la nº 61.
Mais la dernière question qui a reçu une réponse lors de cette heure des questions à la Commission est la question nº 61.

En la tarde de ayer, durante el turno de preguntas a la Comisión se encontraba la pregunta nº 91 de la diputada española del Partido Popular, Sra. García-Orcoyen.
Hier soir, pendant l'heure des questions à la Commission, figurait la question nº 91 de la députée espagnole du parti populaire, Mme García-Orcoyen.

Los debates continuarán por lo tanto después de la comunicación de la Comisión hasta el turno de preguntas a la Comisión que empieza a las 17.30 horas.
Les débats se poursuivront dès lors après la déclaration de la Commission jusqu'à l'heure des questions à la Commission, qui débute à 17.30 heures.

Señor Presidente, durante el turno de preguntas a la Comisión del último período parcial de sesiones, los diputados al Parlamento Europeo formularon 34 preguntas, pero solo ocho de ellas recibieron respuesta, lo que constituye un nuevo récord.
Monsieur le Président, pendant l'heure des questions à la Commission de la dernière période de session, 34 questions ont été posées par les députés, mais seules huit ont reçu une réponse, ce qui constitue un nouveau record.

Estoy algo confuso. Pensaba que habíamos comenzado con el turno de preguntas a la Comisión aunque hoy sólo estamos a lunes.
Je dois avouer que je suis quelque peu confus car je pensais que nous devions commencer l'Heure des questions à la Commission aujourd'hui, bien que nous ne soyons que lundi.

El Presidente.- Se ha presentado la solicitud de interrumpir la votación y de reiniciaria a las 17.30 horas en lugar del turno de preguntas a la Comisión.
Le Président.- On a déposé une proposition visant à interrompre le vote et à le reprendre à 17h30 en lieu et place de l'Heure des questions à la Commission.

Al haberse agotado el tiempo asignado a esta parte del turno de preguntas a la Comisión, las preguntas nºs. 44 a 47 y 74 recibirán respuesta por escrito.
Le temps alloué à cette partie de l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 44 à 47 et 74 recevront une réponse écrite.

Señorías, yo les agradecería que se disciplinaran porque nos estamos retrasando, y este retraso va a incidir negativamente en el tiempo dedicado al turno de preguntas a la Comisión.
Mesdames, Messieurs, je vous saurais gré de vous discipliner parce que nous avons pris du retard et que ce retard aura un effet négatif sur le temps imparti à l'heure des questions à la Commission.

Hoy, Señorías, por motivos ajenos a esta Presidencia, el turno de preguntas a la Comisión termina con un retraso de 42 minutos respecto del horario previsto.
Chers collègues, aujourd'hui, pour des raisons étrangères à cette présidence, l'heure des questions à la Commission s'achève avec 42 minutes de retard par rapport à l'horaire prévu.

Por lo tanto, Señorías, les advierto que, al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas núms. 61 a 119 se contestarán por escrito.
Par conséquent, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous signale que, ayant épuisé le temps alloué à l'heure des questions à la Commission, les questions 61 à 119 recevront une réponse écrite.

Señora Presidenta, perdone que haga perder un poquito de tiempo antes de comenzar el turno de preguntas a la Comisión, pero quería mostrar mi extrañeza y, quizás, estupor por lo que ha ocurrido con una de las preguntas que había presentado precisamente para esta sesión.
Madame la Présidente, je vous prie de m'excuser pour ma brève intervention avant le début de l'heure des questions à la Commission. Je souhaite exprimer ma surprise- ma consternation, même- en constatant le traitement qu'a subi l'une des questions que j'avais présentées tout spécialement en vue de cette séance.

Comment utiliser "turno de preguntas a la comisión" dans une phrase

Por regla general, el turno de preguntas a la Comisión tiene lugar el martes; el de preguntas al Consejo, el miércoles.