Exemples d'utilisation de Tuvieron acceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Podemos decir cuándo tuvieron acceso, pero no quién.
A finales del 2013, 28.600.000 millones de personas necesitaron tratamiento del VIH ysólo el 34% tuvieron acceso a él.
Fin 2013, 28.600.000 millions de personnes Significa que ambos tuvieron acceso a los códigos de la Armería.
¿En serio?Quizás debería hacer una lista de todos los que tuvieron acceso a la morgue.
Vous devriez faire une liste de qui a accès à la morgue.De Jackie Hayden. Tuvieron acceso a su expediente médico personal.
On a eu accès au dossier médical d'une femme, Jackie Hayden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el libre accesoun mejor accesoun fácil accesoel acceso público
relativa al accesoacceso internet
el mismo accesoel mayor accesoel fácil accesoacceso más fácil
Plus
Necesitamos una lista de todas las personas que tuvieron acceso a ese almacén.
Pocas personas tuvieron acceso a estos lugares, entre ellos H. P. Blavatsky.
Un accès a été autorisé à quelques personnes, entre autres Madame Blavatsky.Empezaré hablando con los que tuvieron acceso a la comida.
En el presente caso, la información en poder del Comité indicaba que ni la autora nisu hijo tuvieron acceso a tales recursos.
En l'espèce, les renseignements fournis au Comité montraient que ni l'auteur nison fils n'avaient eu accès à de tels recours.Fue una jugada de suerte o tuvieron acceso a nuestros datos tácticos.
C'est soit un coup de chance, soit ils ont eu accès à nos données.El 65%[49-80%] de las mujeres adultas mayores de 15 años y el 53%[38-66%] de los hombres adultosmayores de 15 años tuvieron acceso a tratamiento.
Des femmes adultes de 15 ans et plus Estamos revisando una lista de quienes tuvieron acceso a la base durante los últimos dos días.
On parcourait justement uneliste de personnes suspectes qui auraient eu accès à la base ces 2 derniers jours.Aunque al CICR no se le permitió visitar las prisiones ordinarias,otras organizaciones de la sociedad civil sí que tuvieron acceso a dichos centros.
Alors que le CICR n'est pas autorisé à se rendre dans les prisons de droit commun, il y Porcentaje de solicitantes de asilo que tuvieron acceso durante el año al procedimiento de asilo del Gobierno;
Pourcentage des demandeurs d'asile ayant eu accès à la procédure d'asile du Gouvernement pendant l'année.La cobertura actualmente es extremadamente baja,y sólo un 0,2% de todas las personas con VIH tuvieron acceso a esta terapia el año pasado.
La couverture est à l'heure actuelle extrêmement basse.Seul 0,2% de toutes les personnes vivant avec le VIH avait eu accès à cette thérapie l'an passé.En Sudáfrica, 3,4 millones de personas tuvieron acceso al tratamiento, seguido por Kenya, con cerca de 900 000.
En Afrique du Sud,3,4 millions de personnes ont accès au traitement, devant le Kenya avec près de 900 000.Entre 2005 y 2009 unos 271 del total de 1.190 participantes en el Programa deApoyo a las Personas con Discapacidad tuvieron acceso al componente de formación profesional.
Des 1 190 participants au Programme de soutien aux personnes handicapées entre 2005 et 2009,271 ont accédé au volet de formation professionnelle.Al 30 de abril de 2008,5.292 personas tuvieron acceso al programa de tratamiento y atención, de las cuales 2.687 reciben terapia antirretroviral.
Au 30 avril 2008,5 292 avaient accès au programme de soins et de traitement, dont 2 687 sont sous thérapie antirétrovirale.Porcentaje de los jóvenes de 15 a 25años en las zonas destinatarias que tuvieron acceso a servicios orientados a los jóvenes.
Pourcentage de jeunes âgés de15 à 24 ans ayant eu accès, dans les zones ciblées, à des services adaptés à leur âge.La estadística de Guzmánestima qué unidades de la policía tuvieron acceso a qué documentos y mostraron evidencia de comunicaciones entre el ejército y la policía.
L'analyse statistique de DanielGuzmán sur quelles unités de la police avaient accès à quels documents El gobierno estima que 810 000 personas vivían con el VIH en 2013 yque casi dos tercios tuvieron acceso al tratamiento contra el VIH a finales del 2014.
Le gouvernement estime que 810 000 personnes vivaient avec le VIH en 2013 dans le pays et queprès des deux tiers avaient accès à un traitement contre le VIH fin 2014.Quienes estuvieron interesados en la cuestión tuvieron acceso a un texto consolidado no oficial en varias lenguas.
Les personnes intéressées pouvaient avoir accès à un texte consolidé non officiel en plusieurs langues.Voy a necesitar conocer todas las personas que tuvieron acceso al chocolate en ese periodo.
Durante esas dos semanas, todos los candidatos tuvieron acceso en pie de igualdad a los medios de difusión públicos.
Tous les candidats ont eu un accès équitable aux médias publics pendant les deux semaines de campagne.Bueno, ustedes dos estaban afuera, así quequizás hackearon las imágenes de un satélite, o tuvieron acceso a él, o conocen a alguien que tiene acceso a él.
Bien, vous étiez tout les deux dehors,donc ils En el centro del NewYork algunos pranksters desconocidos tuvieron acceso y reprogramaron a una red de muestras informativas electrónicas.
Au centre de NewYork quelques espiègles inconnus ont accédé et Resulta que las únicas personas que tuvieron acceso fuimos tú y yo.
Il s'avère que les seules personnes à y avoir accès sont toi et moi.En 2017, el 80%[61-> 95%] de las mujeresembarazadas que vivían con el VIH tuvieron acceso a medicamentos antirretrovíricos para evitar la transmisión del VIH a sus hijos.
En 2017, 80%[61-> 95%]des femmes enceintes vivant avec le VIH avaient accès à des médicaments antirétroviraux pour prévenir la transmission du VIH à leurs bébés.Por lo tanto, no pudieron celebrar consultas con las autoridades israelíes competentes yno tuvieron acceso a los territorios ocupados correspondientes a su mandato.
Celui-ci n'a donc pas pu tenir de consultations avec les autorités israéliennes compétentes etn'a pas pu avoir accès aux territoires occupés relevant de son mandat.Por ese acuerdo, cerca de 500 barcos de la Unión Europea,50 de ellos portugueses, tuvieron acceso a las aguas marroquíes mediante una retribución anual de casi 125 millones de euros.
Selon cet accord, environ 500 navires de l'Union européenne,dont 50 portugais, avaient accès aux eaux marocaines contre paiement de 125 millions d'euros environ chaque année.
