Exemples d'utilisation de Avaient accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Combien de gens y avaient accès?
¿Cuánta gente tenia acceso?Combien de personnes avaient accès à la nourriture avant qu'elle soit servie?
Selon la chaîne des preuves,seulement 2 agents y avaient accès.
D'autres personnes avaient accès à ces dossiers?
Fin 2013, 28.600.000 millions de personnes avaient besoin d'un traitement contre le VIH,et seulement 34% y avaient accès.
A finales del 2013, 28.600.000 millones de personas necesitaron tratamiento del VIH ysólo el 34% tuvieron acceso a él.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Et beaucoup de gens avaient accès au dossier des photos.
Il nous faudra la liste des concurrents, ainsi que des gens qui avaient accès à cet endroit.
En 2005, 67% des foyers avaient accès à de l'eau non polluée.
En 2005, un total de 67% de hogares contaban con acceso a agua potable.Des femmes adultes de 15 ans et plus ont eu accès au traitement, cependant seulement 53%[38-66%] des hommes adultesde 15 ans et plus y avaient accès.
El 65%[49-80%] de las mujeres adultas mayores de 15 años y el 53%[38-66%] de los hombres adultosmayores de 15 años tuvieron acceso a tratamiento.Les tueurs avaient accès à l'équipement et ils connaissaient la procédure.
Quienquiera que lo haya hecho tenía acceso a los materiales y conocía el procedimiento.En décembre 2008, sur les 20 bureaux duPNUE à travers le monde, 18 avaient accès au SIG et aux applications connexes.
A diciembre Tous les Namibiens avaient accès à des établissements de soins de santé et les antirétroviraux étaient fournis gratuitement.
Todos los namibios tienen acceso a servicios de salud y se ofrecen medicamentos antirretrovirales en forma gratuita.À la fin de 2006, il existait plus de 100centres publics de prévention auxquels avaient accès près de 80% des femmes enceintes du pays.
A fines de 2006, había más de 100 establecimientos del sector públicodedicados a administrar este tratamiento, al que tenía acceso casi el 80% de las embarazadas en el país.Les minorités ethniques avaient accès à des services de santé et les personnes démunies bénéficiaient de soins gratuits.
Las minorías étnicas tienen acceso a servicios de atención de salud, y los segmentos más pobres Le gouvernement estime que 810 000 personnes vivaient avec le VIH en 2013 dans le pays et queprès des deux tiers avaient accès à un traitement contre le VIH fin 2014.
El gobierno estima que 810 000 personas vivían con el VIH en 2013 yque casi dos tercios tuvieron acceso al tratamiento contra el VIH a finales del 2014.Dans neuf centres sur 13, les migrants avaient accès à des espaces extérieurs pendant moins de la moitié de la journée.
En nueve de los 13 centros los migrantes contaban con acceso a espacios exteriores por menos de la mitad del día.Au 30 avril 2008,5 292 avaient accès au programme de soins et de traitement, dont 2 687 sont sous thérapie antirétrovirale.
Al 30 de abril de 2008,5.292 personas tuvieron acceso al programa de tratamiento y atención, de las cuales 2.687 reciben terapia antirretroviral.En ce qui concernait l'alimentation,plus de 12 millions de personnes avaient accès aux programmes publics, qui offraient une réduction de 30% du prix des denrées.
Respecto de la alimentación,más de 12 millones de personas habían accedido a programas del Gobierno que ofrecían un 30% de descuento en los alimentos.Parmi celles qui avaient accès à l'Internet, 66% ont indiqué que le courrier électronique était désormais primordial pour leur activité.
De las empresas que tienen acceso a la Internet, un 66% manifestó que el correo electrónico era actualmente crucial para sus actividades comerciales.Selon cet accord, environ 500 navires de l'Union européenne,dont 50 portugais, avaient accès aux eaux marocaines contre paiement de 125 millions d'euros environ chaque année.
Por ese acuerdo, cerca de 500 barcos de la Unión Europea,50 de ellos portugueses, tuvieron acceso a las aguas marroquíes mediante una retribución anual de casi 125 millones de euros.La plupart de ceux qui avaient accès à des terres avant leur départ pour le Bangladesh pourront les récupérer après la prochaine récolte.
Casi todos los repatriados que habían tenido acceso a tierras antes de irse a Bangladesh podrán recuperar sus tierras después de la próxima cosecha.Dans presque tous les pays, les mineurs détenus avaient accès à la radio. à la télévision, aux journaux, aux revues et aux livres.
En casi todos los países los menores recluidos tienen acceso a radio, televisión, periódicos, revistas y libros.Plus de 80% des travailleuses du spectacle avaient accès à des services préventifs tels que l'utilisation de préservatifs, des conseils et des prises de sang;
Más del 80% de las trabajadoras del espectáculo tienen acceso a los servicios de prevención mediante el uso de preservativos, el asesoramiento y análisis de sangre.Comme noté dans les rapports précédents,les femmes en Pologne avaient accès, à égalité avec les hommes, aux prêts bancaires et à d'autres formes de crédit.
Como se indicó en los informesanteriores, en Polonia las mujeres tienen acceso a préstamos bancarios y otras formas de crédito en pie de igualdad con los hombres.J'ai interrogé tout ceux qui avaient accès à la scène deux heures avant la fusillade et personne n'a aucune idée de comment le pistolet a été échangé.
L'analyse statistique de DanielGuzmán sur quelles unités de la police avaient accès à quels documents a prouvé l'existence d'une voie de communication entre l'armée et la police.
La estadística de Guzmánestima qué unidades de la policía tuvieron acceso a qué documentos y mostraron evidencia de comunicaciones entre el ejército y la policía.À la fin de 1996, la plupart des pays avaient accès au courrier électronique et une centaine étaient connectés à Internet et au World Wide Web.
A finales de 1996, la mayoría de los países han tenido acceso al correo electrónico y cerca de 100 países En 2017, 80%[61-> 95%]des femmes enceintes vivant avec le VIH avaient accès à des médicaments antirétroviraux pour prévenir la transmission du VIH à leurs bébés.
En 2017, el 80%[61-> 95%] de las mujeresembarazadas que vivían con el VIH tuvieron acceso a medicamentos antirretrovíricos para evitar la transmisión del VIH a sus hijos.À l'échelle mondiale, plus de 2,7 milliards d'utilisateurs avaient accès à Internet en 2013, alors que le nombre d'abonnements de téléphonie mobile cellulaire dépasse désormais 6,8 milliards.
Más de 2.700 millones de usuarios en todo el mundo accedieron a Internet en 2013, y el número de abonados a servicios de telefonía móvil superó los 6.800 millones.Dans la région étudiée,20000personnes vivant avec le VIH avaient accès à un traitement antirétroviral depuis 2004 dans le cadre de soins de santé primaires dispensés par le secteur public.
En el área estudiada,20.000 personas seropositivas habían accedido al tratamiento antirretrovírico a partir de 2004 mediante atención sanitaria primaria en el sector público.
