Exemples d'utilisation de Avaient accès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seulement 2 agents y avaient accès.
Personnes avaient accès à ce compte.
Seuls et les prêtres avaient accès.
Kun præst og personale havde adgang.Personnes avaient accès à ce compte.
Personer havde adgang til den konto.Ils étaient sur la propriété, ils avaient accès.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre accèsmeilleur accèsun accès internet
le libre accèsaccès exclusif
accès immédiat
bon accèsaccès effectif
accès public
accès à votre ordinateur
Plus
Personnes avaient accès à ce compte.
Elleve folk havde adgang til kontoen.Seuls les initiés prêtres et prêtresses avaient accès aux Xamb.
Les seuls qui avaient accès à la cuisine, c'est Petit Pois, Lardon et.
De eneste, der havde adgang her, var Jordnøddesmør, Syltetøj.J'ai la liste d'une partie des gens qui avaient accès à la maison.
Her er en liste over nogle af de folk, der havde adgang til huset.Mais si les animaux y avaient accès, pourquoi on ne cherche pas simplement des os?
Men hvis dyr havde adgang, hvorfor kigger vi så ikke på knogler?Oui. Mais il n'y avait que deux personnes qui avaient accès à la bouteille.
Ja. Men der er kun to, der havde adgang til flasken-.Tous les analystes avaient accès aux réseaux centraux des Forces armées et du département d'État.
Alle analytikerne havde adgang til de centrale netværk for militæret og udenrigsministeriet.Cinq membres d'équipage avaient accès aux boissons.
Fem besætningsmedlemmer havde adgang til vognen med drikkevarer.Cependant, à l'origine, seules les grandes institutions etles riches riches avaient accès.
Oprindeligt var det dog kun store institutioner ogde utroligt velhavende, der havde adgang.Les seules personnes qui y avaient accès, c'est Tommy, Mike et toi.
Det var kun dig, Tommy og Mike, der havde adgang til dem.J'ai accepté de l'argent pour partager les plans d'un brouilleur Ils avaient accès à tout.
Jeg fik penge for at dele planerne for et radar blokerings system, som de allerede havde adgang til.Seuls 22% des Afghans avaient accès à de l'eau potable.
Lorsque vous supprimez un dossier de santé, ce dernier est supprimé auprès de tous les utilisateurs qui y avaient accès.
Hvis du sletter en sundhedsjournal, slettes den fra alle brugere, der har adgang til den.Nous pourrions cru nous- mêmes et avaient accès à une cuisine entièrement équipée.
Vi kunne rå os selv og havde adgang til et fuldt udstyret køkken.Toutefois, les estimations indiquent que, chaque année, 75 000 vies pourraient être sauvées si tous les citoyens de l'Union européenne avaient accès à de meilleures pratiques de dépistage.
Beregninger viser imidlertid, at omkring 75.000 europæeres liv hvert år kunne reddes, hvis alle EU-borgere fik adgang til bedste praksis inden for kræftscreening.Les Chinois et les Russes avaient accès à une technologie qu'ils ne voulaient pas perdre.
Kineserne og russerne havde adgang til teknologi, de ikke burde Vous avez apporté la liste des gens qui avaient accès à la maison?
Ces historiens avaient accès à des documents aujourd'hui détruits ou perdus comme les Parchemins de la Mer Morte.
Disse historikere havde adgang til dokumenter, der nu er ødelagt, eller måske gået tabt, som Det Døde Havs skriftruller.En 2015, 7 205 personnes sur 1 million avaient accès à un serveur Internet sécurisé.
I 1 million mennesker havde adgang til sikret internetserver i 2015.Une étude de la FAO montre que si les femmes avaient accès comme les hommes à la technologie, à l'instruction, aux services financiers et aux marchés, l'augmentation de production qui en résulterait permettrait une réduction du nombre de personnes sous-alimentées dans le monde comprise entre 100 et 150 millions.
Analyser fra FN viser, at hvis kvinder fra landområder får adgang til jord, uddannelse og teknologi i samme omfang som mænd, vil man kunne nedbringe antallet af mennesker i verden, der sulter, med 100-150 millioner.Des milliers de militaires et d'employés civils avaient accès aux cartes.
Une étude de la FAO montre que si les femmes avaient accès comme les hommes à la technologie, à l'instruction, aux services financiers et aux marchés, l'augmentation de production qui en résulterait permettrait une réduction du nombre de personnes sous- alimentées dans le monde comprise entre 100 et 150 millions.
Analyser fra FN viser, at hvis kvinder fra landområder får adgang til jord, uddannelse og teknologi i samme omfang som mænd, vil man kunne nedbringe antallet af mennesker i verden, der sulter, med 100-150 millioner.Que se passerait - il si des personnes mal intentionnées avaient accès à ce genre d'informations?
Og hvad kan der ske, hvis ondsindede får adgang til disse informationer?Le blog a également souligné queles pirates informatiques n'avaient accès à aucune donnée personnelle et qu'il n'était pas prouvé que le trafic était surveillé.
Blogindlægget påpegede også, athackerne ikke fik adgang til nogen personlige data, og at der ikke er noget, der tyder på, at der blev overvåget nogen trafik.Les femmes israélites jouissaient d'une grande liberté et avaient accès à l'instruction.
Israelitiske kvinder 
