Exemples d'utilisation de Un cuarto de hora en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dentro de un cuarto de hora.
Dans 1/4 d'heure?Un cuarto de hora y hará calor.
Dans un quart d'heure, il fera chaud.Si, se acostó hace un cuarto de hora.
Oui, depuis un quart d'heure.Vengan pasado un cuarto de hora, tengo que cambiar una pieza de a dos.
Repassez dans un quart d'heure, je dois changer une pièce ou deux.¿Pero cómo, estoy atrasado un cuarto de hora?
Comment? J'ai un quart d'heure de retard?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cuarto convenio de ginebra
tercero y cuartoel cuarto convenio
cuarto y quinto
cuarto programa
el cuarto trimestre
quincuagésimo cuartosu cuarto informe
cuarto año consecutivo
cuarto foro
Plus
Tendrá que mediar, creo, un cuarto de hora entre el cierre del debate y la votación.
Je pense qu'une suspension d'un quart d'heure devra intervenir entre la fin du débat et le vote.La policía lleva vigilándonos un cuarto de hora.
Les flics nous surveillent de près depuis un quart d'heure.Te daré un cuarto de hora, pero ni un momento más."- replicó Barba Azul.
Je vous donne un demi-quart d'heure, reprit la Barbe bleue; mais pas Entonces tenemos un cuarto de hora.
C'est-à-dire dans un quart d'heure.Hacía un cuarto de hora que navegaba la canoa siguiendo las indicaciones del ingeniero, cuando éste gritó.
Depuis un quart d'heure, le canot s'avançait en faisant des détours que l'ingénieur indiquait à Pencroff d'une voix brève, quand.Le llevó como un cuarto de hora.
Ça lui a pris environ un quart d'heure.No puedo entender por qué las sesiones siguen comenzando tarde, en ocasiones, varios minutos,o incluso un cuarto de hora.
Je ne comprends pas pourquoi les séances commencent systématiquement en retard, parfois de quelques minutes,voire d'un quart d'heure.Don Camilo se dio cuenta un cuarto de hora después.
Don Camillo s'en aperçut quinze minutes plus tard.Después de andar durante un cuarto de hora, el marino y el muchacho llegaron al brusco recodo que hacía el río hundiéndose hacia la izquierda.
Après avoir marché pendant un quart d'heure, le marin et le jeune garçon arrivèrent au brusque coude que faisait la rivière en s'enfonçant vers la gauche.¿No corta aún? Llame en un cuarto de hora.
Vous couperez pas, hein?Rappelez dans 1 /4 d'heure.Si, el 16 de noviembre, Empecé un cuarto de hora atrasado porque tuve que ir a casa y buscar el cienpies que olvidé.
Oui, le 16 novembre, j'ai commencé avec un quart d'heure de retard.Se produce un fuerte tiroteo por espacio de un cuarto de hora.
Dejadlo que se acerque dijo Athos,hay un cuarto de hora de camino de aquí a la ciudad, y por tanto de la ciudad aquí.
Laissez-le se rapprocher, dit Athos;il y a pour un quart d'heure de chemin d'ici à la ville, et par conséquent de la ville ici.Cerca de la Loire, estamos a 5 minutosdel parque de Chambord y un cuarto de hora de Blois.
Proches de la Loire, nous nous trouvons Hace un cuarto de hora recibí un fax en el que el embajador cubano dice que este seminario es una ofensa al pueblo de Cuba.
Il y a un quart d'heure, j'ai reçu par fax une lettre de l'ambassadeur cubain, affirmant que le séminaire était une offense vis-à-vis de la population cubaine.Papá acababa de morir… quizá un cuarto de hora antes de encontrarnos.
Papa venait de mourir, environ un quart d'heure avant notre rencontre.Un cuarto de hora más tarde, Fix, con su ligero equipaje en la mano y bien provisto de dinero, se embarcaba en el"Mongolia", y muy luego el rápi do buque surcaba a todo vapor las aguas del Mar Rojo.
Un quart d'heure plus tard, Fix, son léger bagage à la main, bien muni d'argent, d'ailleurs, s'embarquait à bord du Mongolia, et bientôt le rapide steamer filait à toute vapeur sur les eaux de la mer Rouge.A pesar del esfuerzo de todoshemos acabado casi un cuarto de hora más tarde de lo previsto.
Malgré les efforts de chacun,nous avons terminé près d'un quart d'heure plus tard que prévu.Señor Presidente, hace un cuarto de hora le he preguntado si se podía presentar una propuesta en relación con el orden del día de esta semana, a fin de discutir la detención del general y dictador Pinochet.
Monsieur le Président,je vous ai demandé il y a un quart d'heure s'il ne pouvait y avoir une proposition concernant l'ordre du jour de cette semaine pour aborder l'arrestation du général-dictateur Pinochet.Ten en cuenta queha salido de la oficina hace un cuarto de hora, y no ha tenido ni tiempo de pensarlo.
El piloto ruso del equipo Kamaz portador del dorsal n° 501 ha permanecido parado durante largos minutos,casi un cuarto de hora, en el kilómetro 148,8 de la especial.
Le pilote Russe du Kamaz n°501 est resté immobile de longues minutes,près d'un quart d'heure au kilomètre 148.8 de la spéciale.El centro de la ciudad con un cochepropio puede alcanzarse en un cuarto de hora, menos de 20 minutos en transporte público.
Le centre-ville avec une voiture propre peutêtre atteinte en vertu d'un quart d'heure, moins de 20 minutes avec les transports en commun.Esos hombres trabajan en el sol por años para obtener una fracción de los diamantes que tu gente robó en un cuarto de hora, y que robaste de gente que yo conocía.
Ces hommes travaillent au soleil depuis des années pour obtenir unefraction des diamants que vous volez en 1/4 d'heure. Que vous volez à mes relations.Desde la estación de tren de Estrasburgo,el viaje en tren a Hoerdt es un cuarto de hora, con una frecuencia de salidas de 1 a 2 por hora durante el día.
A partir de la gare TGV deStrasbourg, le trajet en train jusqu'à Hoerdt est d'un petit quart d'heure, avec une fréquence de départs de 1 à 2 par heure pendant la journée.En ningún caso debe sobrepasar los veinte minutos,pero que no llegue a un cuarto de hora cuando coincidan las horas de ambos ejercicios.
Dans aucun cas celle-ci ne doit dépasser vingt minutes,mais qu'elle n'aille pas au quart d'heure quand les heures des deux exercices se rencontrent.
