Que Veut Dire UN PARADIGMA en Français - Traduction En Français

• un paradigme
• un modèle
• d'un paradigme
• paradigme
• le paradigme
• un nouveau modèle
• sur un paradigme
• modèle

Exemples d'utilisation de Un paradigma en Espagnol et leurs traductions en Français

Este es un paradigma nuevo.
Voilà le nouveau paradigme.

No sé. Siempre busco un paradigma.
Je suis en permanence en quête d'un paradigme.

Por consiguiente, es un paradigma para las universidades públicas del país.
Par conséquent, il s'agit d'un paradigme pour les universités publiques du pays.

Propugnar de manera innovadora un paradigma nuevo.
Plaider de façon créative pour l'avènement d'un nouveau paradigme.

Pero cambiar todo un paradigma no ha sido un camino fácil, y ni siquiera completo.
Mais changer entièrement de modèle, ça n'a pas été un parcours facile, et nous n'avons même pas fini.

El desarrollo sostenible: un paradigma holístico.
Le développement durable, conception globale.

Así que vamos a revisar qué programación imperativa es como un paradigma.
Nous allons donc rappeler qu'est-ce que la programmation impérative comme paradigme.

La compresión de video era un paradigma diferente.
Le paradigme de compression des vidéos est complètement différent.

Hoy sus seis plantas son un paradigma de lujo náutico, disponible para alquilar del Irish Landmark Trust.
De nos jours, ses six étages sont la quintessence du luxe nautique, proposés à la location par l'Irish Landmark Trust.

Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel fundamental como catalizadoras de un paradigma de este tipo.
L'Organisation des Nations Unies est invitée à jouer un rôle central dans la mise en place de ce modèle.

Pazienti Impazienti Cannabis es un paradigma de la paradójica situación que afecta a Italia con frecuencia.
Pazienti Impazienti Cannabis, est un exemple de la situation paradoxale qui affecte actuellement l'Italie.

El Acuerdo de Paz firmado en Brasilia, en el marco del Protocolo de Río, es un paradigma para todas las naciones.
L'Accord de paix signé à Brasilia dans le cadre du Protocole de Rio constitue un exemple pour tous les pays.

Difundidas al mundo, las misas papales son un paradigma para las liturgias de la Iglesia latina en todo el mundo.
Largement diffusées en mondovision, les messes du pape sont un exemple pour les liturgies de l'Eglise latine du monde entier.

Al dejar de ser solo un modo de producción o sistema económico, se ha convertido en un paradigma con vocación hegemónica.
Au lieu d'être juste un mode de production ou un système économique, il s'est transformé en paradigme à vocation hégémonique.

Activo defensor de un paradigma médico no violento, ha llevado a su empresa a ser la mejor en compromiso social.
Actif défenseur d'un paradygme médical non violent, il a ammené son entreprise à être la meilleure en terme d'engagement social.

Sabemos que no es fácil llevar adelante un paradigma de cambio de esta magnitud.
Il n'est pas facile d'opérer un changement de paradigme de cette ampleur.

Un paradigma que avanza incorporando, en pie de igualdad, la lucha por los derechos de las mujeres y la feminización de la agricultura.
Ce paradigme progresse en mettant sur un pied d'égalité la lutte pour les droits de la femme et la féminisation de l'agriculture.

La oposición debe darse cuenta de que es necesario cambiar un paradigma, revolucionar la televisión italiana.
L'opposition doit comprendre qu'il faut changer de modèle, qu'il faut révolutionner la télé et la radio italiennes.

Éste es otro caso en el que un paradigma teórico en biología realmente funcionó-- fue la Teoría microbiana de la enfermedad.
Voici encore un cas où le paradigme théorique en biologie a vraiment fonctionné-- c'était la théorie du germe de la maladie.

En el mandato de dicho Grupo, se insta a identificar medidas colectivas que creen un paradigma de respeto mutuo entre civilizaciones y culturas.
Dans le mandat du Groupe, il appelle à l'identification des actions collectives allant dans le sens de la création d'un paradigme de respect mutuel entre civilisations et cultures.

El concepto de cero desechos es un paradigma nuevo y poderoso que debe convertirse en un componente medular de la actividad normativa a nivel local, regional, nacional e internacional.
L'élimination totale des déchets est une conception neuve et puissante, qui doit être au cœur des décisions politiques aux niveaux local, régional, national et international.

Promover una visión del mundo que se inscriba dentro de un paradigma de género inclusivo, participativo e integrador.
Promouvoir une vision du monde inspirée d'un paradigme des rapports entre les sexes qui soit inclusif, concerté et intégré.

La hegemonía de la Iglesia dio cabida a la hegemonía de la razón(la"razón" de un estrecho racionalismo cartesiano) y un paradigma teocéntrico a un paradigma antropocéntrico.
L'hégémonie de l'Église a cédé la place à la raison(la'raison'd'un rationalisme cartésien étroit) et un paradigme théocentrique à celui d'un paradigme anthropocentrique.

Ciertos modelos teóricos aparentemente irrefutables tienen un paradigma subyacente que ha cambiado en gran medida y que, si se preserva, ha de causar problemas políticos graves.
Sous-tendu par des modèles théoriques qui semblaient irréfutables, le paradigme de leur indépendance ne peut plus être maintenu en l'état, si ce n'est au risque de graves problèmes politiques.

Aunque este incremento es encomiable, es fundamental que las sociedades se comprometan más ampliamente a adoptar un paradigma energético más sostenible y de baja emisión de carbono.
C'est là une bonne nouvelle, mais il importe aussi de renforcer l'engagement des sociétés en faveur d'un paradigme énergétique de faibles émissions de carbone pensé sur la durée.

Así, pues, la independencia de la agencia debe ser un paradigma, un factor esencial para que sea respetada, para que satisfaga los anhelos de la opinión pública y cree e impulse capacidades de acción y cooperación en el nivel europeo.
L'indépendance de l'Agence doit donc être un paradigme, un facteur essentiel pour qu'elle soit respectée, pour qu'elle réponde aux attentes de l'opinion publique, pour qu'elle développe et impulse des capacités d'action et de coopération au niveau européen.

La política de evaluación del UNFPA de 2009 ofrece un marco general para la evaluación basado en un paradigma que incorpora tanto evaluaciones centralizadas como descentralizadas.
La politique d'évaluation de 2009 du FNUAP définit le cadre général des évaluations sur la base d'un modèle incluant à la fois les évaluations centralisées et les évaluations décentralisées.

Bajo la cobertura del llamado neoliberalismo, lo económico ha pasado a ser un paradigma para las decisiones en materia de política cultural, nacional, municipal y educativa.
Sous couvert de soi-disant néolibéralisme, l'économique est devenu le paradigme des décisions de la politique culturelle et des autorités nationales, municipales et éducatives.

China surgió a lo largo de los últimos quince años como un paradigma de la energía, la decisión y el progreso económicos.
La Chine s'est montrée lors de ces quinze dernières années comme le paradigme de la vitalité économique, de la détermination et du progrès.

Comment utiliser "un paradigma" dans une phrase en Espagnol

Paz positiva: propuestas para un paradigma integrador.

Por tener un paradigma positivo del trabajo.

Estamos ante un paradigma nuevo del empleo.

¿Es posible entonces encontrar un paradigma válido?

Como tomista tengo un paradigma unificado cuerpo-mente.

Colonizador, transportista, congresista, un paradigma del para-estado.

Los mayas son un paradigma del Futuro.

Parece mejor usar un paradigma más sencillo.

Un paradigma como éste tiene muchas veces.

Seguimos propugnando un paradigma educativo elitista (culto).

Comment utiliser "un paradigme, un modèle" dans une phrase en Français

Chacun s'inscrit dans un paradigme épistémologique différent.

Cannelle : un modèle tout simple un modèle coupé/cousu...

Nous aurons un modèle Turbo, un modèle Dual et ...

Un modèle hydrostratigraphique existant a été converti dans un modèle FeFlow.

L’édition numérique est guidée par un paradigme différent.

J'hésite entre un modèle de Noël ou un modèle "hors-saison"... ?

Un modèle bi-métrique c'est un modèle avec deux forces de gravitation.

La gamme Proline’R comprend un modèle simple et un modèle double.

Un modèle standard et un modèle renforcéJDM ALOES, ALBIZIA, ABACA, TITANE

Un modèle itératif, un modèle multiplicatif, un modèle additif.