Exemples d'utilisation de Un poco menor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un poco menor que Dodgson.
Elle est un peu plus jeune que lui.Digamos que tal vez es un poco menor.
Los machos, un poco menores, pesan 330 gramos aproximadamente.
Les mâles, un peu plus petits, pèsent environ 330 grammes.El sabor es muy bueno, aunque un poco menor que el original.
Parece que la intercepcióncon el eje Y si va a tener que ser un poco menor.
Combinations with other parts of speech
Cuando era un poco menor, cuando tenía 17, Iba caminando para casa.
Estos pronósticos son un poco menores para Kingston, Jamaica-29% y 4% respectivamente.
En el caso de Nebadon, vuestro universo local,la materialización de la masa es un poco menor.
Tú lo hiciste un poco menor que los ángeles, lo coronaste de gloria y de honra, y lo pusiste sobre las obras de tus manos;
Tu l'as fait un peu moindre que les Anges, tu l'as couronné de gloire et d'honneur, et l'as établi sur les œuvres de tes mains.Su longitud total es 683 km y su cuencadrena una superficie de 19.100 km² un poco menor que Eslovenia.
Son bassin versant a Heb.2: 9 Pero vemos a Jesús,que fue hecho un poco menor que los ángeles por el sufrimiento de la muerte, coronado de gloria y de honra, que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos.
Heb.2: 9 Mais nous voyons Jésus,qui a été fait un peu moindre que les anges de la souffrance de la mort, couronné de gloire et d'honneur; qu'il par la grâce de Dieu doit goûter la mort pour chaque homme.Las pensiones de desempleo, las de supérstites yotras pensiones de retiro anticipado son un poco menores que las pensiones de vejez.
Les pensions de chômage,de survivant et de retraite anticipée sont un peu plus faibles que les pensions de vieillesse.La torre de 170 metros será un poco menor de altura en comparación con la de Montjuïc. Gaudí diseñó deliberadamente la torre de esta manera ya que él creía que el trabajo de los humanos no puede ser más alto que lo que creó Dios.
La tour de 170 mètres sera légèrement plus petite que la colline Montjuïc en hauteur. Gaudí a délibérément conçu la tour comme cela, car il croit que le travail des humains ne peut pas être Los presos empleados en fábricas de empresarios privadosreciben un salario fijo, un poco menor que el salario mínimo.
Les détenus employés dans les usines d'entreprises privéesreçoivent un salaire fixe, légèrement inférieur au salaire minimum.Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios experimentara la muerte por todos.
Mais celui qui a été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Jésus, nous le voyons couronné El alfaHgS puro(de un intenso color rojo)tiene una solubilidad en el agua un poco menor que el betaHgS puro de color negro.
L'alpha-HgS pur(couleur rouge vif)présente une solubilité dans l'eau légèrement inférieure à celle du beta-HgS noir.Primero pasaron quince días en coma(casi algo más, en la última etapa antes de la muerte cerebral con una total ausencia de reflejos) luego cincuenta díasmás en un coma de una etapa un poco menor.
Il y eut d'abord quinze jours de coma profond(presque dépassé, dernier stade avant la mort cérébrale avec absence totale de réflexes), puis encore cinquante jours decoma d'un stade un peu moins grave.Nuestra supuesta capacidad de lucha enfebrero de 1957 era un poco menor, pero más que suficiente para desgastar y derrotar al régimen.
Notre prétendue capacité de lutte enfévrier 1957 était un peu moindre, mais plus que suffisante pour user et vaincre le régime.Las regiones del sur de Italia muestran la misma situación,aunque la diferencia entre ambos factores es un poco menor.
La situation est la même dans Les régions du sud de l'ItaLie,bien que la différence entre Les deux facteurs en cause soit légèrement moins accentuée.Cabe señalar que la media de estudiantes en los grupos educativos de instituciones conprogramas especiales es un poco menor(4,46) que la media del total de las unidades de clase con programas especiales.
Il convient de souligner que le nombre moyen d'élèves des groupes éducatifs desétablissements spécialisés est quelque peu inférieur(4,46) au nombre moyen d'élèves de l'ensemble des classes d'enseignement spécialisé.Esta cifra es un poco menor que los 7,7 calculados en la Encuesta demográfica y de salud de 2003 para el período 2000-2003, pero no es totalmente comparable, porque no se basó en un historial completo de partos.
Ce résultat est légèrement inférieur au chiffre calculé par l'enquête démographique et de santé de 2003 pour la période 2000-2003, à savoir 7,7 enfants, mais il n'est pas rigoureusement comparable, dans la mesure où il ne s'est pas appuyé sur un historique complet des naissances.La misma relación se da en la educación básica atendida por el sector público,siendo un poco menor en el sector privado 48 alumnos por maestro.
On note le même rapport en ce qui concerne l'enseignement de base dispensé par le secteur public,le chiffre correspondant étant légèrement inférieur pour le secteur privé 48 élèves par enseignant.La cifra total de nuevas promociones lanzadas al mercado ylas unidades construidas en 2017 es un poco menor que la de 2016. Sin embargo, el número de inversores y clientes privados está creciendo, motivados especialmente por los fabulosos nuevos proyectos lanzados a finales de 2017 y principio de 2018.
Le chiffre total de nouvelles promotions mises sur le marché etles unités construites en 2017 est un peu plus petit que celui de 2016. Toutefois, le nombre d'investisseurs et de clients privés est en augmentation, motivés spécialement par les fabuleux nouveaux projets qui ont démarré à la fin de l'année 2017 et au début de 2018.La causa de la flexión del perfil en la dirección a la colocación de cristales, es, como regla, lo que en las esquinas elperfil es cortado con un poco menor, que 45 grados, la esquina.
La raison de la flèche du profil dans la direction vers la pose de vitres, est, en général, ce que dans les angles leprofil est coupé avec un peu plus petit, que 45 degrés, l'angle.La causa de la flexión del perfil en la dirección a la colocación de cristales, es, como regla, lo que en las esquinas elperfil es cortado con un poco menor, que 45 grados, la esquina. Esto puede pasar hasta a la regulación fina raspilovochnoj los coches y ser condicionado por la geometría del perfil.
La raison de la flèche du profil dans la direction vers la pose de vitres, est, en général, ce que dans les angles leprofil est coupé avec un peu plus petit, que 45 degrés, l'angle. Cela peut se passer même à l'installation exacte raspilovochnoj les voitures et être conditionné par la géométrie du profil.El Sr. CORION(Reino de los Países Bajos, Antillas Neerlandesas), respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior, dice que las Antillas Neerlandesas tienen su propia moneda, el florín antillano,cuyo valor es un poco menor que el del florín neerlandés.
CORION(Royaume des Pays-Bas, Antilles néerlandaises), répondant à des questions posées à la séance précédente, dit que les Antilles néerlandaises ont leur propre monnaie, le florin antillais,dont la valeur est légèrement inférieure à celle du florin néerlandais.Sin embargo, hay que tener en cuenta que el número de beneficiarios reales de laasistencia social es un poco menor, pues algunos de ellos han recibido más de una vez más de una forma de asistencia.
Toutefois, il convient de garder présent à l'esprit que le nombre de bénéficiaires réels del'assistance sociale est légèrement moins élevé puisque certains d'entre eux ont reçu à quelques reprises plus d'une forme d'assistance.La valoración realizada con arreglo a la metodología actual de la Caja ha indicadoque el déficit asciende al 1,46%, cifra un poco menor que el déficit calculado según la valoración anterior.
L'évaluation réalisée sur la base de la méthode actuelle de la Caisse faitapparaître Ventajas: Células cuadradas(con bordes redondeados en el caso de Si monocristalino) que permite un mejor funcionamiento en un módulo, Eficiencia deconversión óptima, alrededor de 100 Wp/m², pero un poco menor que en el monocristalino Lingote más barato de producir que el monocristalino.
Elle a comme avantages de: cellule carrée permettant 
