Exemples d'utilisation de Légèrement inférieure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le centre de masse est légèrement inférieure à la poitrine.
El centro de masa está ligeramente por debajo del pecho.Les honoraires pour divisent le temps propriété etla terre sont habituellement légèrement inférieure.
Los honorarios para comparten el tiempo característica yla tierra es generalmente levemente más baja.La PRO-67-C3 a une bande passante légèrement inférieure à celle de la PRO-67-B.
La PRO-67-C3 tiene un poco menos de ancho de banda comparada con la PRO-67-B.À la question 4 sur les résultats du Forum au regard de ses objectifs déclarés,la note a été dans l'ensemble légèrement inférieure à la moyenne.
Respecto de la pregunta 4 sobre la medida en que el Foro había alcanzadolos objetivos previstos, el resultado medio fue levemente inferior al promedio.La population réfugiée était légèrement inférieure à un million de personnes.
La población Combinations with other parts of speech
Elle devrait s'en rapprocher en 2010 pour ce qui est deséconomies avancées, mais devrait demeurer légèrement inférieure dans la zone euro.
En 2010 la inflación debería aproximarse más al objetivo en esas economías,pero es posible que siga siendo algo inferior en la zona del euro.En 2008, l'incidence de ces maladies(231,52 cas pour 100 000 personnes)était légèrement inférieure à celle enregistrée en 2006(246 cas pour 100 000 personnes) et en 2007 265 cas pour 100 000 personnes.
En 2008 la tasa de morbilidad de enfermedades infecciosas intestinales(231,52 por 100.000 personas)fue ligeramente menor que en 2006(246 por 100.000 personas) y 2007 265 por 100.000 personas.La densité démographique estlégèrement supérieure à celle de la Malaisie et légèrement inférieure à celle du Swaziland.
Oui, d'y accéder sur le Web est légèrement inférieure à une interface entièrement native, mais les applications web de Google sont encore un cran au-dessus de nombreux autres applications là-bas.
Sí, acceder a ellos a través de Internet es ligeramente inferior a una interfaz completamente nativa, pero las aplicaciones web de Google sigue siendo un corte por encima de muchas de las aplicaciones que hay por ahí.Ils ont aussi, en moyenne, une intelligence légèrement inférieure.
También tienen, en promedio, una inteligencia levemente inferior.Si la prévalence de l'usage de cannabis était légèrement inférieure à la moyenne mondiale, le nombre d'usagers de cannabis dans la sous-région représentait près de 20% du nombre total d'usagers dans le monde.
Si bien la prevalencia del uso de cannabis era ligeramente inferior al promedio mundial, el número de usuarios de cannabis dentro de la subregión representaba casi el 20% del total de usuarios estimado a nivel mundial.Etant habitué à la Lavazza café Nescafé je considère le légèrement inférieure, mais est encore très bonne.
Acostumbrado a la Nescafé café Lavazza que considero la ligeramente menor, pero sigue siendo muy bueno.La consommation d'énergie par habitant était légèrement inférieure à la moyenne des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), tout comme les émissions de CO2 par habitant environ 11 tonnes contre 12 en 1990.
El uso per cápita de energía fue ligeramente inferior al promedio de los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), al igual que las emisiones per cápita de CO2 alrededor de 11 toneladas, a diferencia de las 12 toneladas de 1990.Pour des raisons de sécurité(nous utilisons une compression matérielle),la valeur est légèrement inférieure à la valeur réelle.
Por razones de seguridad(nosotros usamos compresión por hardware),el valor es ligeramente menor que el valor real.La part de la région dans le commerce mondial des produitsmanufacturés est restée légèrement inférieure à 5% au cours de la dernière décennie, certains pays et sous-régions ayant davantage profité des accords de libre-échange que d'autres.
La región ha mantenido una participación en elcomercio mundial de manufacturas ligeramente inferior al 5% durante el último decenio y algunos países y subregiones han sacado más provecho de los acuerdos de libre comercio que otros.Pont sur le lac de Maracaibo., Une structure technique parfaite debéton d'une longueur légèrement inférieure à neuf miles de.
Puente sobre el Lago de Maracaibo., Una estructura técnicaperfecta de hormigón largo un poco menos de nueve kilómetros de.En France, la part des charges salariales dans la valeur ajoutée des entreprisesest comparable(et même, légèrement inférieure) à ce qu'elle est en Allemagne, alors que le taux des cotisations employeurs est deux fois plus élevé en France(36,5%) qu'en Allemagne( 18%);
En Francia, la participación de las cargas salariales en el valor añadido de las empresases comparable(e incluso levemente inferior) a la de Alemania, mientras que la tasa de las cotizaciones de los patronos es el doble en Francia(36,5%) que en Alemania(18%);Les étudiantes et les personnes handicapées sontadmises dans les universités avec une note légèrement inférieure à la norme.
Las calificaciones que se exigen de las mujeres y de las personas con discapacidades paraadmitirlas en la universidad son ligeramente inferiores a las que deben tener los demás.La plus récente prévision faitétat d'une inflation légèrement inférieure à 2% en 1998 et d'environ 2% en 1999.
Según la mayoría de las últimas previsiones,la inflación se situará ligeramente por debajo del 2% en 1998 y alrededor de dicha tasa en 1999.L'économie tchèque a également enregistré une croissance soutenue, même sielle a été nettement plus faible qu'en Pologne et légèrement inférieure aux prévisions.
También se mantuvo el crecimiento en la economía checa, aunquefue notablemente La conséquence de ceci est quenous imprimons les autocollants à une résolution légèrement inférieure+ les autocollants peuvent avoir une déviation de coupe minimale.
La consecuencia de esto es queimprimimos las pegatinas con una resolución ligeramente más baja+ las pegatinas pueden tener una desviación de corte mínima.Œuvre des architectes Buschetto et Rainaldo, la Cathédrale fait 100 mètres de long et 72 mètres de large, la hauteur maximale, à la coupole,est légèrement inférieure à 52 mètres.
Obra Depuis la création de la zone euro,l'inflation y est généralement supérieure ou légèrement inférieure au taux cible de la Banque centrale européenne, à savoir 2.
La inflación en la zona del euroha sido, desde su creación, generalmente superior al objetivo del Banco Central Europeo: 2% o levemente inferior.Ceux qui ont déclaré avoir participé plutôt régulièrement ont eu généralement de meilleurs résultats la signification statistique de lacorrélation était néanmoins légèrement inférieure .005 plutôt que .000.
Aquellos que decían haber tenido una regularidad bastante buena eran aspirantes a obtener una nota mejor en la evaluación, aunque la importancia estadística dela correlación, sin llegar a .000, era ligeramente menor a .005.S'agissant de la documentation, si la charge de travail des services detraduction était en 1994 légèrement inférieure au niveau atteint en 1992-1993, elle était encore supérieure de 18% à celle de 1990-1991.
En cuanto a la documentación, el volumen de trabajo de traducción internacorrespondiente a 1994 fue levemente inferior al de 1992-1993, aunque superó al de 1990-1991 en un 18.En matière de scolarisation, la situation actuelle au Kosovo montre quecelle des filles est légèrement inférieure à celle des garçons.
La situación actual en lo que se refiere a la escolaridad de las mujeres muestra quela participación de éstas es algo inferior a la de los varones.Par ailleurs, des koban contrefaits se répandent après chaque réforme,avec une valeur légèrement inférieure à celle du koban nouvellement mis en circulation.
Además, los koban falsificados circulaban después de cada reforma,con un valor ligeramente menor que el del koban auténtico del momento.Sur la base des projections actuelles, la population totale qui ne disposera pas en 2015 d'un assainissement amélioré, soit 2,4 milliards de personnes,sera légèrement inférieure à ce qu'elle était en 1990.
Con arreglo a las previsiones, en 2015 la población total sin sistemas mejorados de saneamiento(2.400 millones de personas)será apenas inferior a la de 1990.En 2006, un peu plus du tiers des travailleuses(38,1%)travaillaient à leur propre compte et une proportion légèrement inférieure(35,9%) travaillaient en tant qu'aides familiales non rémunérées.
En 2006, poco más de un tercio de las mujeres económicamente activas(38,1%)eran trabajadoras independientes y un porcentaje levemente menor(35,9%) se componía de trabajadoras familiares no remuneradas.L'alpha-HgS pur(couleur rouge vif)présente une solubilité dans l'eau légèrement inférieure à celle du beta-HgS noir.
El alfaHgS puro(de 
