Exemples d'utilisation de Un peu moins en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un peu moins.
Peut-être un peu moins incroyable.
Un peu moins vite.
Un poco más despacio.Elles valent un peu moins que 2 plaques.
Valen un poco más de dos mil.Un peu moins de trois heures.
Un poco más de dos horas.
On traduit aussi
Cap Kennedy est un peu moins regardant.
Cape Kennedy es un poco más liberal.Un peu moins d'eau, infirmière.
Uno poco menos de agua, enfermera.Oui, un peu moins d'une demi-heure.
Si, un poco más que media hora.Kaitlyn, ma puce, prends un peu moins de place.
Kaitlyn, cariño, haz un poco más de espacio.Un peu moins sous le cabinet que ça.
Un poco más bajos que el tuyo.Bon, une version un peu moins mortelle.
Un peu moins serré, s'il vous plaît.
Ce qui vient après est un peu moins chouchou-ette.
Lo que viene después es algo más complicado.On peut lui donner quelques jours, Pour qu'il se vautre un peu moins.
Le damos Il y a un peu moins d'un mois.
Il est passé du côté de Vegas, un peu moins escarpé.
Lo trajo hasta aquí por el lado de Las Vegas, que es un poco menos duro.On dirait que je suis un peu moins impliquée que vous l'êtes, mon beau.
Parece que yo soy un poco más permisiva que tú, guapo.J'ai utilisé Photoshop et j'ai rendu Jerry un peu moins attirant.
Agarraba el PhotoShop y hacía a Jerry ligeramente menos atractivo.Je vois la chose un peu moins bête que d'habitude.
Dado que llevas gafas, percibo que es un poco menos idiota de lo que pensaría normalmente.J'aimerais juste que mademoiselle Lauren soit un peu moins dure, tu vois?
Sólo desearía que la señorita Lauren fuera un poco más fácil,¿sabes?Je pense avoir un plan un peu moins illégal que cambrioler.
Creo que tengo Et bien,je pense que le trou sous la clôture serait un peu moins dangereux.
Bueno, supongo que la cerca del caballo sería un poco más segura.Et la parade commence dans… Un peu moins de dix heures.
Y el desfile comienza en… un poco más de diez horas.La surface du domaine est alors estimée à un peu moins de trois hectares.
El terreno de esta Sub Sede, es de un poco más de 2 Hectáreas.Et essais de garder cette fête un peu moins dans la folie pré-ado.
Jug Band Blues" est un peu plus ancien, un peu moins poétique.
Jug Band Blues"es L'exécution de l'œuvre demande un peu moins d'un quart d'heure.
La ejecución de la obra demanda poco más de un cuarto de hora.La perspective du comportement économique est un peu moins généreuse.
La perspectiva de la economía de la conducta es ligeramente menos generosa con la gente.La situation en Cisjordanie est un peu moins grave qu'à Gaza.
En la Ribera Occidental la situación es ligeramente menos grave que en Gaza.
