Que Veut Dire UN SUPERÁVIT DE INGRESOS en Français - Traduction En Français

• un excédent de recettes
• un excédent des recettes
• d'un excédent des recettes

Exemples d'utilisation de Un superávit de ingresos en Espagnol et leurs traductions en Français

Durante 1991/1992, Pitcairn continuó arrojando un superávit de ingresos sobre los gastos.
Durant l'exercice 1991/92, le budget de Pitcairn a continué d'accuser un solde positif.

Ello ha dado lugar a un superávit de ingresos respecto de los gastos por valor de 100 millones de dólares, mientras que en el bienio anterior hubo un superávit de 68 millones.
Le résultat est un excédent de 100 millions de dollars, à comparer à l'excédent de 68 millions de l'exercice précédent.

Asimismo, 3 de los 10 fondos fiduciarios registraron un déficit combinado de 560.000 dólares en 2004-2005, tras haber registrado un superávit de ingresos por un monto de 1,34 millones de dólares con respecto a los gastos en 2002-2003.
De plus, trois des 10 fonds ont enregistré un déficit combiné de 560 000 dollars en 2004-2005, alors qu'ils avaient eu en 2002-2003 un excédent des recettes sur les dépenses de 1 340 000 dollars.

Esto dio lugar a un superávit de ingresos respecto de los gastos por valor de 192 millones de dólares, mientras que en el bienio anterior hubo un superávit de 92 millones de dólares.
Le résultat est un excédent de 192 millions de dollars, à comparer à l'excédent de 92 millions de l'exercice précédent.

El estado de ingresos y gastos para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 refleja un superávit de ingresos sobre los gastos de aproximadamente 9 millones de dólares 24 millones de dólares en el bienio 1998-1999.
L'état des recettes et des dépenses pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 fait apparaître un excédent des recettes sur les dépenses de quelque 9 millions de dollars 24 millions de dollars pour l'exercice biennal 1998-1999.

Como se indica en el cuadro 8, los ingresos totales del Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en 1994-1995 ascendieron a 131,1 millones de dólares y los gastos, a 104,2 millones de dólares, lo cual produjo un superávit de ingresos de 26,9 millones de dólares.
Comme l'indique le tableau 8, les recettes de ce fonds d'affectation spéciale se sont élevées en 1994-1995 à 131,1 millions de dollars et ses dépenses à 104,2 millions, laissant ainsi un excédent de recettes de 26,9 millions de dollars.

Las operaciones de vivienda tuvieron un superávit de ingresos de 1 millón de dólares, en relación con los gastos en 1998, en tanto que las operaciones de locales de oficinas registraron un superávit de 0,3 millones de dólares.
En 1998, les opérations concernant les logements ont enregistré un excédent de recettes d'un montant total de 1 million de dollars et celles concernant les bureaux un excédent de 300 000 dollars.

En el período examinado, el total de los ingresos fue de 125,9 millones de dólares y el total de los gastos, de 89,6 millones de dólares, por lo que hubo un superávit de ingresos respecto a los gastos de 36,3 millones de dólares.
Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 125,9 millions de dollars et celui des dépenses à 89,6 millions, d'où un excédent de 36,3 millions de dollars.

En 1999, las operaciones de vivienda tuvieron un superávit de ingresos de 0,4 millones de dólares en relación con los gastos, en tanto que las operaciones de locales de oficinas registraron un superávit de 0,3 millones de dólares.
En 1999, les opérations concernant le logement ont enregistré un excédent de recettes d'un montant total de 0,4 million de dollars et celles concernant les bureaux, un excédent de 0,3 million de dollars.

Como se indica en el cuadro 8, los ingresos totales del Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales ascendieron a 2,8 millones de dólares y los gastos, a 1,9 millones de dólares, lo cual produjo un superávit de ingresos de 0,9 millones de dólares en 1994-1995.
Comme l'indique le tableau 8, les recettes du Fonds se sont élevées en 1994-1995 à 2,8 millions de dollars et ses dépenses à 1,9 millions de dollars, laissant un excédent de recettes de 0,9 million de dollars.

En 1997, las operaciones de vivienda tuvieron un superávit de ingresos en relación con los gastos por un total aproximado de 1 millón de dólares; la operación de locales de oficinas tuvo un superávit de 71.000 dólares.
En 1997, les activités concernant les locaux affectés au logement ont enregistré un excédent des recettes par rapport aux dépenses représentant un montant total d'environ 1 million de dollars; les activités relatives aux locaux à usage de bureaux ont enregistré un excédent de 71 000 dollars.

Según el estado IX de los estados financieros de las Naciones Unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009, el déficit de ingresos del plan maestro de mejoras de infraestructura fue de 79,0 millones de dólares, en tanto que en el bienio anterior hubo un superávit de ingresos respecto de los gastos por valor de 397,0 millones de dólares.
D'après l'état IX des états financiers de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal s'achevant le 31 décembre 2009, le déficit des recettes liées au plan-cadre d'équipement était de 79,0 millions de dollars, par rapport à l'excédent des recettes sur les dépenses de 397,0 millions de dollars constaté lors de l'exercice biennal précédent.

A fines de 1996 otros programas cerraron con un superávit de ingresos respecto de los gastos de 114 millones de dólares, 102 millones de los cuales correspondían a fondos y fondos fiduciarios; esa suma es considerablemente superior a la de finales de 1995.
D'autres programmes ont clos leur comptabilité avec un excédent des recettes sur les dépenses de 114 millions de dollars à la fin de 1996, dont 102 millions se rapportaient aux fonds et fonds d'affectation spéciale, montant nettement plus élevé que celui enregistré à la fin de 1995.

Al 30 de junio de 2014, el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz tenía reservas por valor de 150 millones de dólares y un superávit acumulado de 1,6 millones de dólares, lo que representa un superávit de ingresos respecto de los gastos de 0,8 millones de dólares para el período terminado el 30 de junio de 2013 y 0,8 millones de dólares para el período terminado el 30 de junio de 2014.
Au 30 juin 2014, les réserves du Fonds s'élevaient à 150 millions de dollars, tandis que l'excédent cumulé s'établissait à 1,6 million de dollars, dont 0,8 million de dollars pour l'exercice achevé le 30 juin 2013 et 0,8 million pour celui terminé le 30 juin 2014.

Autoriza a la Directora Ejecutiva a que, en el caso de un déficit o un superávit de ingresos, ajuste, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, el nivel de asignaciones para actividades del programa para que corresponda al nivel real de ingresos;.
Autorise la Directrice exécutive, dans l'éventualité d'un déficit ou d'un excédent des recettes à ajuster, en consultation avec le Comité des représentants permanents, le montant des crédits alloués aux activités du programme pour qu'il corresponde au montant effectif des recettes;

Las operaciones financieras del UNICEF para el bienio 2002-2003 finalizaron con un superávit de ingresos respecto de los gastos de 374 millones de dólares; la situación financiera se reforzó aún más con un saldo en efectivo de 961 millones de dólares al 31 de diciembre de 2003;
Les opérations financières de l'UNICEF pendant l'exercice biennal 2002-2003 se sont soldées par un excédent de recette de 374 millions de dollars par rapport aux dépenses; sa situation financière s'est encore affermie grâce à un solde de trésorerie qui se chiffrait à 961 millions de dollars au 31 décembre 2003;

En el año 2001 se registró en las operaciones de vivienda un superávit de los ingresos respecto de los gastos de 0,7 millones de dólares, en tanto que en las operaciones de locales de oficina hubo un déficit de 0,3 millones de dólares.
En 2001, les opérations de location de logements se sont soldées par un excédent de recettes de 700 000 dollars, tandis qu'un déficit de 300 000 dollars a été enregistré au titre de la location de bureaux.

El monto de los gastos del bienio fue de 1.708.898 dólares, lo que dio como resultado un superávit de los ingresos respecto de los gastos de 270.213 dólares.
Le total des dépenses de l'exercice se monte à 1 708 898 dollars. Il y a donc eu un excédent des recettes par rapport aux dépenses de 270 213 dollars.

El monto de los gastos del año fue de 787.960 dólares, lo que dio como resultado un superávit de los ingresos respecto de los gastos de 211.832 dólares.
Le total des dépenses de l'exercice se monte à 787 960 dollars. Il y a donc eu un excédent des recettes par rapport aux dépenses de 211 832 dollars.

Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007, el Organismo comunicó un superávit neto de ingresos con respecto a los gastos por valor de 2.368.536 dólares en el efectivo disponible en fondos del presupuesto ordinario antes del ajuste.
Pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, les comptes de l'Office font apparaître un excédent net des recettes de 2 368 536 dollars au titre des contributions en espèces au budget ordinaire.

Esto dio lugar a un superávit neto de los ingresos respecto de los gastos por valor de 26,3 millones de dólares.
Cela s'est traduit par un excédent net des recettes sur les dépenses de 26,3 millions de dollars.

Esto dio lugar a un superávit neto de los ingresos respecto de los gastos por valor de 6,8 millones de dólares.
Il en a résulté un excédent net des recettes sur les dépenses de 6,8 millions de dollars.

Las cuentas de los fondos fiduciarios tuvieron un superávit neto de ingresos respecto de los gastos de 4,5 millones de dólares, que se debió en gran parte a que en diciembre de 2003 se recibieron 2,9 millones de dólares para actividades de 2004.
Les comptes des fonds d'affectation spéciale ont fait apparaître un excédent net des recettes sur les dépenses de 4,5 millions de dollars, imputable dans une large mesure au versement en décembre 2003 d'un montant de 2,9 millions de dollars destiné à des activités programmées en 2004.

Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005, el Organismo comunicó un superávit neto de ingresos con respecto a los gastos de 26.311.460 dólares en el efectivo disponible en fondos del presupuesto ordinario.
Pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, les coûts de l'Office font apparaître un excédent net des recettes de 26 311 460 dollars en ce qui concerne les contributions en espèces au budget ordinaire.

Para el bienio 2004-2005, las actividades generadoras de ingresos proporcionaron un superávit neto de ingresos en relación con los gastos de 5,83 millones de dólares, frente a los 0,46 millones del bienio 2002-2003.
Pour l'exercice biennal 2004-2005, les activités productrices de recettes ont permis de dégager un excédent net de 5 830 000 dollars, contre 460 000 dollars en 2002-2003.

El total de ingresos en el bienio 2008-2009 ascendió a 9.710 millones de dólares y los gastos a 9.280 millones de dólares, lo que dio lugar a un superávit neto de ingresos respecto de los gastos de 585,2 millones de dólares.
Le montant total des recettes de l'exercice biennal 2008-2009 s'est élevé à 9,71 milliards de dollars et celui des dépenses à 9,28 milliards de dollars, d'où un excédent de 585,2 millions de dollars.

Como el total de los gastos fue de 9.032.399 dólares, el Fondo de Donaciones para Fines Especiales arrojó en conjunto un superávit de los ingresos respecto de los gastos de 2.216.059 dólares.
Les dépenses totales s'élevant à 9 032 399 dollars, il en résulte un excédent de recettes par rapport aux dépenses de 2 216 059 dollars pour l'ensemble du Fonds.

En 2002 las operaciones de vivienda registraron un superávit de los ingresos respecto de los gastos de 0,4 millones de dólares, en tanto que en las operaciones de locales de oficina el superávit ascendió a 0,2 millones de dólares.
En 2002, les opérations de location de logements et les opérations de location de bureaux se sont soldées par des excédents de recettes, de 400 000 dollars et de 200 000 dollars respectivement.

Ello dio lugar a un superávit neto de ingresos respecto de los gastos de 585,2 millones de dólares, frente a 667,4 millones de dólares en el bienio anterior.
L'excédent net s'est donc élevé à 585,2 millions de dollars, contre 667,4 millions pendant l'exercice précédent.

Comment utiliser "un superávit de ingresos" dans une phrase en Espagnol

514 millones, y por un superávit de ingresos secundarios 170 millones de dólares.

329 millones y por un superávit de ingresos secundarios de US$ 6 millones.

329 millones de dólares, y por un superávit de ingresos secundarios de 6 millones de dólares.

¿Diríamos que esa persona ha sido prudente y austera por el hecho de que, durante el primer año, exhibiese un superávit de ingresos sobre gastos de 100.

Comment utiliser "un excédent des recettes" dans une phrase en Français

Dans son message inaugural, le lieutenant-gouverneur avait déjà annoncé que le gouvernement ne croyait pas « pouvoir promettre un excédent des recettes sur les dépenses ».

Avec un excédent des recettes sur les dépenses de 12,7 milliards, la Cafat a produit en 2008 un millésime exceptionnel.

Le budget prévoit un excédent des recettes sur les dépenses après les nécessaires travaux de modernisation du siège.

Au final, les opérations de l'année 2014 se sont donc soldées par un excédent des recettes sur les dépenses de fonctionnement de 635 352 $.

Il est à noter que le mois de mai des deux années 1833 et 1834, a seul présenté un excédent des recettes mensuelles sur les sommes prêtées.

Il a beau passer en revue les recettes et les dépenses à venir, il trouve un excédent des recettes sur les dépenses.

D’où un excédent des recettes d’un montant de 23 millions de FCFA.

Le compte administratif 2017 de la ville de Yaoundé présente un excédent des recettes sur les dépenses de plus de 3 milliards de FCFA.

La Confédération devrait boucler l'année avec un excédent des recettes d'environ 4,3 milliards de francs, au lieu du déficit de 697 millions inscrit au budget.

la suppression de la gratuité des docks Vauban conduirait à un excédent des recettes d’au moins 1 millions d’euros ;