Que Veut Dire EL SUPERÁVIT DE CAJA en Français - Traduction En Français

• l'excédent
• l'excédent de trésorerie
• de l'excédent
• excédents de trésorerie
• l'excédent de liquidités
• l' excédent
• le solde de trésorerie

Exemples d'utilisation de El superávit de caja en Espagnol et leurs traductions en Français

Reintegradas con el superávit de caja de 2007-2008.
Avec l'excédent de l'exercice 2007-2008.

El superávit de caja determinado en el párrafo 6 fue examinado por el auditor el 16 de febrero de 2010.
L'excédent, tel que déterminé au paragraphe 6, a été revu par le commissaire aux comptes le 16 février 2010.

Según el Reglamento Financiero del Tribunal, la determinación del superávit de caja incumbe al Secretario del Tribunal.
Conformément au Règlement financier du Tribunal, la responsabilité de la détermination de l'excédent incombe au Greffier du Tribunal.

Además, el superávit de caja se debe al retraso en la ejecución de obras que estaban programadas.
En outre, le solde de l'excédent de trésorerie est imputable au retard observé dans l'exécution des travaux prévus.

La Comisión Consultiva espera que en el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se presente información sobre la utilización del superávit de caja de 679.600 dólares.
Le Comité consultatif compte que le prochain rapport sur l'exécution du budget de la Mission comprendra des informations sur l'emploi de cet excédent de trésorerie de 679 600 dollars.

Certificación del superávit de caja del Tribunal Internacional.
Certification de l'excédent du Tribunal international du droit de la mer.

El Secretario General reconoce que la liquidez de las operaciones de mantenimiento de la paz en curso no está directamente vinculada a la cuestión del superávit de caja de las misiones concluidas.
Le Secrétaire général comprend que la position de trésorerie des opérations de maintien de la paix en activité n'est pas directement liée à la question des excédents de trésorerie des missions terminées.

El Secretario determinó que el superávit de caja al 31 de diciembre de 2007 ascendía a 1.232.340 euros.
L'excédent, déterminé par le Greffier selon la formule ci-après, s'élevait à 1 232 340 euros au 31 décembre 2007.

Como el Tribunal no tiene un servicio interno de auditoría, en la solicitud de cotización se establecía que debía realizarse una auditoría provisional cada dos años, es decir, en 2013 y 2015, y una auditoría del superávit de caja.
Étant donné que le Tribunal ne dispose pas de service d'audit interne, le mandat prévoyait également un audit provisoire tous les deux ans, c'est-à-dire en 2013 et 2015, ainsi que l'audit de l'excédent de trésorerie.

El superávit de caja, según el cálculo del párrafo 5, fue examinado por el auditor el 28 de febrero de 2008.
L'excédent, tel que déterminé au paragraphe 5, a été revu par le commissaire aux comptes le 28 février 2008.

Esa distribución ha de efectuarse en la medida en que el superávit de caja de que se disponga para ser distribuido sea igual o mayor que el interés bancario devengado.
Cette redistribution a lieu lorsque l'excédent de trésorerie pouvant être redistribué est supérieur aux intérêts bancaires perçus.

El superávit de caja correspondiente al ejercicio económico 2011-2012 ascendió a 879.051 euros al 31 de diciembre de 2013, y se desglosa de la manera siguiente.
Le montant de l'excédent pour l'exercice 2011-2012 s'élevait à 879 051 euros au 31 décembre 2013, montant qui se répartit comme suit.

Otra de las medidas para conservar los recursos de efectivo consistió en aplazar la distribución del superávit de caja de 1,2 millones de dólares correspondiente al bienio 1992-1993.
Mesure supplémentaire pour préserver les liquidités: le report de la répartition de l'excédent de trésorerie de l'exercice biennal 1992-1993 s'établissant à 1,2 million de dollars.

Sobre esta base, el superávit de caja del ejercicio económico 2007-2008 ascendía a 2.121.150 euros al 31 de diciembre de 2009.
Compte tenu de ce qui précède, le montant de l'excédent pour l'exercice 2007-2008 s'est élevé à 2 121 150 euros au 31 décembre 2009.

Nuestros servicios no afectan la responsabilidad de los representantes jurídicos del Tribunal de garantizar la exactitud e integridad de la información proporcionada sobre el superávit de caja en el ejercicio económico del Tribunal comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2012.
Les services que nous avons fournis n'exonèrent pas les représentants légaux du Tribunal de la responsabilité de s'assurer que les informations concernant l'excédent pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2013 sont exactes et exhaustives.

El superávit de caja del PNUD se invierte en instrumentos financieros a corto plazo de gran liquidez, como se indica en el cuadro que figura a continuación.
Les excédents de trésorerie du PNUD sont investis dans des instruments financiers à court terme hautement liquides, comme il ressort du tableau ci-dessous.

Después de una auditoría intermedia, que confirmó el monto definitivo del superávit de caja en febrero de 2012, una suma adicional de 1.873.979 euros se reintegró y dedujo de las cuotas de los Estados partes para 2013 véase SPLOS/251.
Suite à une vérification intermédiaire des comptes aux fins de certifier le montant définitif de l'excédent de trésorerie, réalisée en février 2012, un nouveau montant de 1 873 979 euros a été restitué et déduit des contributions des États parties dues pour 2013 voir SPLOS/251.

El superávit de caja de las misiones en curso debería utilizarse para pagar las obligaciones pendientes en concepto de contingentes y equipo o devolverse a los Estados Miembros.
Les excédents de trésorerie des missions en cours devraient servir à régler les sommes dues au titre des contingents et du matériel ou être reversés aux États Membres.

Teniendo en cuenta esa decisión, se ha determinado que el superávit de caja del ejercicio económico 2009-2010 asciende a 1.873.979 euros al 31 de diciembre de 2011, y se desglosa como sigue.
Compte tenu de ce qui précède, le montant de l'excédent pour l'exercice 2009-2010 s'élevait à 1 873 979 euros au 31 décembre 2011, montant qui se répartit comme suit.

No obstante, el superávit de caja de 133 millones es menor que el saldo no comprometido de las consignaciones, que asciende a 196,4 millones de dólares.
L'excédent de trésorerie, d'un montant de 133 millions de dollars, est toutefois inférieur au solde inutilisé des crédits ouverts, qui est de 196,4 millions de dollars.

Propuso que se autorizara al Tribunal a destinar parte del superávit de caja del presupuesto del ejercicio de 2007-2008 a financiar la consignación adicional, a la vista del superávit provisional, que en ese momento ascendía a 2.780.920 euros.
Le Président a proposé que le Tribunal soit autorisé à utiliser une partie de l'excédent de trésorerie du budget de 2007-2008 pour financer ce crédit supplémentaire compte tenu du montant de l'excédent provisoire, qui s'élevait à 2 780 920 euros.

El superávit de caja determinado según el cálculo indicado arriba, se prorrateará entre los Estados partes en proporción a sus cuotas fijadas para el ejercicio económico 2009-2010, al cual se refiere el superávit..
L'excédent, tel que déterminé ci-dessus, est réparti entre les États parties proportionnellement à leurs contributions au titre de l'exercice 2009-2010 auquel se rapporte l'excédent.

Nuestro examen indica que el superávit de caja del Tribunal correspondiente al ejercicio económico 2007-2008(apéndice I) asciende a 2.121.150 euros y se ha determinado de conformidad con el Reglamento Financiero del Tribunal.
Notre vérification a montré que l'excédent du Tribunal pour l'exercice 2007-2008(Appendice I) s'élève à 2 121 150 euros et qu'il a été déterminé conformément au Règlement financier du Tribunal.

El superávit de caja, según el cálculo indicado anteriormente, se prorrateará entre los Estados Partes en proporción a la escala de cuotas aplicable al ejercicio económico 2005-2006, que es al que se refiere el superávit..
L'excédent, tel que déterminé ci-dessus, sera réparti entre les États parties proportionnellement à leurs contributions pour l'exercice 2005-2006 auquel se rapporte l'excédent.

Con arreglo al artículo 4.4 del Reglamento Financiero, el superávit de caja provisional se determina por la diferencia entre abonos(cuotas efectivamente recibidas e ingresos varios recibidos) y adeudos desembolsos hechos con cargo a las consignaciones y provisiones para obligaciones por liquidar.
Conformément à l'article 4.4 du Règlement financier, on détermine l'excédent provisoire en calculant la différence entre les ressources(contributions mises en recouvrement effectivement encaissées et recettes accessoires perçues) et les dépenses tous décaissements et toutes provisions pour engagements non réglés.

El superávit de caja determinado según el cálculo indicado se prorrateará entre los Estados partes en proporción a la escala de cuotas fijada para el ejercicio económico 2007-2008, al cual se refiere el superávit..
L'excédent, tel que déterminé ci-dessus, sera réparti entre les États Parties proportionnellement à leurs contributions pour l'exercice 2007-2008 auquel se rapporte l'excédent.

Como ya se ha indicado, el superávit de caja de 1992-1993 disponible al 31 de diciembre de 1997, que ascendía a 1,2 millones de dólares, se ha utilizado para financiar en parte los costos del programa de separación de funcionarios del servicio.
Ainsi qu'indiqué ci-dessus, l'excédent de trésorerie d'un montant de 1,2 million de dollars, correspondant au solde inutilisé de l'exercice 1992-1993 disponible au 31 décembre 1997, a servi à financer partiellement le programme de réduction des effectifs.

El saldo del superávit de caja correspondiente al ejercicio financiero 2005-2006, que asciende a 4,331 euros, que será reintegrado cuando los Estados partes afectados hayan hecho efectivas íntegramente sus contribuciones correspondientes al ejercicio económico 2005-2006(SPLOS/180);
Le reliquat de l'excédent de trésorerie de l'exercice 2005-2006, s'élevant à 4 331 euros, qui sera restitué aux États parties concernés lorsqu'ils auront versé intégralement leurs contributions au titre dudit exercice(SPLOS/180);

El superávit de caja del ejercicio económico se determinará acreditando al superávit de caja los atrasos recibidos en ese ejercicio en concepto de cuotas de ejercicios anteriores, más las economías correspondientes a las previsiones de obligaciones por liquidar, según lo dicho anteriormente.
L'excédent de l'exercice est déterminé en ajoutant à l'excédent provisoire tous les arriérés de contributions afférents à des exercices antérieurs encaissés pendant l'exercice et toute reprise des provisions pour engagements non réglés mentionnées ci-dessus.

Comment utiliser "el superávit de caja" dans une phrase en Espagnol

Gastar el superávit de caja del Estado en medidas improductivas.

Asimismo, Mura informó cifras del proyecto y afirmó que el superávit de caja será de 17.

N2 anual Total Gran Dependencia y Dependencia severa nivel 2 Préstación Máima que concede el Estado defensivas, escudándose en el superávit de caja que presenta.

Comment utiliser "de l'excédent, l'excédent" dans une phrase en Français

Dans ce cas, 100 % de l excédent des liquidités est considéré comme un revenu.

L excédent éventuel est affecté au fonds de réserve.

POINT 21 Affectation de l excédent 2003 de l assainissement Le conseil municipal décide l affectation de l excédent d exploitation 2003 de l assainissement.

Giraud Objectif de la séance 2 Comprendre l origine des flux de trésorerie Détermination de l excédent de trésorerie d

Adamsberg racla l excédent de ciment d un coup de truelle.

Vente de l excédent de production Le client consomme une partie de sa production.

Les charges sont présentées à leur montant brut aux fins de la détermination de l excédent ou du déficit de l exercice.

La bande est serrée pour éliminer l excédent d enduit.

Elles aident à absorber une partie de l excédent de CO 2 que nous générons.

L excédent éventuel est acquis à la caisse complémentaire. 16