Exemples d'utilisation de Una mayor información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para una mayor información, póngase en contacto con nosotros.
Es indispensable ofrecer a los ciudadanos una mayor información en materia de protección consular.
Il est indispensable d'assurer une meilleure information des citoyens en matière de protection consulaire.Para una mayor información sobre el programa EXPROM, pueden dirigirse a.
Por consiguiente, la mejora de la coordinación requiere una mayor información de la Comisión sobre los casos de irregularidades.
Ainsi, Para una mayor información sobre desarrollo sostenible de la pesca y de la acuicultura.
Pour plus d'information sur les développement durable de la pêche et de l'aquaculture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente informacióninformación técnica
internacional de informacióninformación práctica
nacional de informaciónempresa informaciónmundial de informaciónla misma informacióninformación productos
la información técnica
Plus
Iv Organizaciones asociadas- sería útil una mayor información sobre las actividades de las ONG asociadas con Ramsar.
Organisations partenaires- Une meilleure communication concernant les activités des ONG partenaires de Ramsar serait utile.Una mayor información ayudará a hacer que los procedimientos de los comités sean más transparentes.
Une meilleure information contribuera à rendre plus transparentes les procédures des comités.En relación con la persona,es bien conocida la necesidad de una mayor información para que ésta tenga la capacidad para hacer frente al estrés.
En ce qui concernela personne, la nécessité d'acquérir davantage d'informations sur sa capacité d'adaptation est bien établie.Una mayor información puede llevar a una mayor confusión y no a un mejor conocimiento.
Plus d'informations pourrait en fait conduire non à une meilleure compréhension, mais à Yo creo que harán falta unas acciones de estímulo, de trabajo conjunto, de apoyo,posiblemente una mayor información a las empresas.
Je pense qu'il faudra prendre des mesures d'incitation, de collaboration,de soutien et peutêtre améliorer l'information des entreprises.Esto puede lograrse mediante una mayor información y una reducción de costes para los solicitantes de patentes.
Cela pourrait se faire par le biais d'une meilleure information et Eso te hace cambiar en muchas formas, transladando tu pensamiento dentro de una mayor claridad yexpandiéndote dentro de una mayor información.
Ceci vous change de plusieurs façons, modifiant vos pensées dans une Medida 8: Medidasde apoyo al funcionamiento de redes para una mayor información y una asistencia descentra lizada a las PYME.
Mesure n° 8:mesures d'aide au fonctionnement de réseaux destinés à davantage sensibiliser les PME et à leur fournir une assistance décentralisée.Para una mayor información, véase el quinto informe periódico del Canadá relativo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Pour de plus amples renseignements, consulter le Cinquième rapport du Canada sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.Estas cuestiones merecen un lugar especial en los textos fundamentales ydeben ser objeto de una mayor información y sensibilización a nivel popular.
Ils méritent une place de choix dans les textes fondamentaux etdoivent faire l'objet de plus d'information et de sensibilisation au niveau des masses.Para una mayor información sobre este caso, véase la declaración de la organización miembro en Egipto, Iniciativa Egipcia por los Derechos de la Persona.
Pour plus d'informations, voir le communiqué( en anglais) de l'organisation égyptienne membre de la FIDH, l'Initiative Egyptienne pour les Droits Personnels.En ambos casos,se trató de reuniones preliminares en las que se ofreció una mayor información a cargo de sus respectivos Gobiernos.
Dans les deux cas, il s'est agi d'entretiens préliminaires, etles représentants se sont engagés à demander de plus amples renseignements à leurs gouvernements respectifs.Por consiguiente, también pedimos para el futuro Comité de seguridad marítima y de prevención de la contaminación,más transparencia y una mayor información.
Nous demandons donc, également pour le futur comité de la sécurité maritime et la prévention de la pollution,plus de transparence et une meilleure information.Rogamos contacte con nuestro equipo MotorSport para una mayor información sobre los fuelles para juntas fijas y los fuelles que utilicen otros productos.
Prière La asunción de poderes más intensos-la codecisión- y más extensos-la ampliación de las competencias-lleva aparejada la necesidad de una mayor información.
Des pouvoirs Valoraría también una mayor información en relación con el personal, que incluya datos relacionados con las separaciones y las reasignaciones.
Le pays apprécierait par ailleurs Son conscientes, además, de la situación que nos genera la ampliación y también de la necesidad dedar una mayor transparencia y una mayor información a los ciudadanos.
Ils sont, en outre, conscients de la situation que crée l'élargissement et de la nécessité de donner uneMe gustaría obtener una mayor información, como ya la he recibido de usted por escrito, acerca de una cuestión que planteé hace ya algún tiempo.
Je me suis levée pour vous demander plus d'informations- en complément des informations écrites que vous m'avez fait parvenir- sur une question que j'ai soulevée il y a quelque temps déjà.Des informations personnalisées sur la santé de chaque vache T4C TotalHealth Lely T4C TotalHealtha étédéveloppé pour vous fournir encore plus d'informations sur la santé de vos vaches.En general,está claro que los donantes necesitan una mayor información acerca de las actividades de la Comisión y su interacción con los rwandeses.
D'une manière générale,il También suscribimos la petición de una mayor información sobre las actividades de control y de vigilancia llevadas a cabo en el ámbito de las organizaciones regionales de pesca ORP.
Nous soutenons également la demande d'une meilleure information sur les activités de contrôle et de surveillance menées à bien dans le cadre des organisations régionales de pêche ORP.La Unión Europea está dispuesta aapoyar programas para proporcionar una mayor información sobre los riesgos de la migración ilegal y las oportunidades de migración legal.
L'UE est prête àsoutenir des programmes qui fourniraient davantage d'informations sur les risques associés aux migrations illégales et sur les possibilités ouvertes à la migration légale.En dichas recomendaciones se contempla, en particular, una mayor información de los policías sobre las legislaciones de los demás países así como sobre los métodos de lucha y las prácticas policiales extranjeras, concretamente por medio de agentes de enlace.
Dans ces recommandations est prévue, entre autres, une meilleure information des policiers sur les législations des autres pays ainsi que sur les méthodes de lutte et les pratiques policières étrangères, notamment par le biais des officiers de liaison.Tiene, a su vez, tres componentes:primero, una mayor información; y en ese sentido es importante la educación para la salud y el papel que pueden tener las Facultades de Medicina, las Escuelas de Enfermería y la enseñanza en general-nivel primario y nivel secundario-. Segundo.
Il s'articule en trois volets:tout d'abord, une meilleure information- et à cet égard, l'éducation à la santé et le rôle des facultés de médecine, des écoles d'infirmières et de l'enseignement en général, au niveau primaire et secondaire.
