Exemples d'utilisation de Mieux informés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais on aurait dû être mieux informés.
Aún así, debimos haberlo sabido.Nous devons être mieux informés sur l'indication des pays d'origine des produits que nous achetons.
Nous serons tous un peu mieux informés.
Les gens en Irlande sont bien mieux informés qu'avant, car nous nous sommes engagés auprès d'eux.
La ciudadanía de Irlanda está mejor informada que la última vez porque entablamos un buen diálogo con ella.Les consommateurs ont également besoin d'être mieux informés.
También es necesario que los consumidores tengan un mayor conocimiento.Combinations with other parts of speech
Les citoyens devraient aussi être mieux informés des risques de présence d'amiante dans leurs propres habitations.
Las personas también deben estar mejor informadas sobre el riesgo de contaminación por amianto en sus hogares.Il faudrait que nos concitoyens en soient mieux informés.
Sería necesario que nuestros conciudadanos estuvieran mejor informados al respecto.Les gens devraient également être mieux informés sur les risques de contamination par l'amiante dans leurs maisons.
Las personas también deben estar mejor informadas sobre el riesgo de contaminación por amianto en sus hogares.Tous les pêcheurs que j'airencontrés demandent d'être mieux informés.
Todos los pescadores con los que he me he reunido piden quese les dé mejor información.Il peut nous aider à être mieux informés et de succès.
Nos puede ayudar a estar más informados y con éxito.Enfin, je penseque les consommateurs ont le droit d'être davantage et mieux informés.
Finalmente, creo quelos consumidores tienen derecho a una mayor y mejor información.À mesure que les gens sont mieux informés de ce qui se passe, ils sont plus exigeants dans leur attente.
Como las personas están mejor informadas sobre los acontecimientos de la actualidad, sus expectativas también son mayores.Vous voyez, nous avons besoin de nombreuses connaissances.Les gens doivent être mieux informés.
¿así que lo ves? necesitamos un montón de conocimiento,la gente debe estár mejor informada.Même si les citoyens ont encore besoin d'être mieux informés et davantage impliqués, ce Traité est adéquat dans l'ensemble.
Aunque los ciudadanos tendrán que estar más informados e implicarse En outre, il est impératif que les citoyens, en tant que consommateurs,soient mieux informés.
Además, es completamente necesario que los ciudadanos, como consumidores que son,estén mejor informados.Des agriculteurs plus professionnels, mieux informés et mieux formés représenteraient un plus faible risque de crédit pour les banques.
Si los agricultores fueran más profesionales y estuvieran mejor informados y más capacitados, los bancos no considerarían tan arriesgado darles créditos.Il y a un désir de citoyenneté,particulièrement là où les jeunes sont mieux informés et éduqués.
Existe un deseo de ciudadanía, especialmente dondelos jóvenes del mundo están más informados y educados.À mesure qu'ils sont mieux informés sur cette maladie, les gens sont de plus en plus nombreux à demander des tests systématiques de dépistage du VIH.
A medida que el público va estando mejor informado de la enfermedad, aumenta el número de personas que acude habitualmente a someterse a la prueba de detección del VIH.J'ai expliqué qu'en temps opportun nousavons envoyé une mission d'observateurs afin d'être mieux informés.
He explicado que, en su momento,mandamos una misión de observadores para estar mejor informados.Malheureusement, il semble que les débats nouveaux,qui agitent les cercles les mieux informés de nos sociétés, s'arrêtent au seuil de ce Parlement.
Por desgracia, parece que los nuevos debates,que preocupan a los círculos más informados de nuestras sociedades, se detienen en las puertas de este Parlamento.En conclusion, nous avons été abreuvés de tant de mensonges dans le passé que nousavons le droit d'être mieux informés.
En conclusión, nos han cebado con tantas mentiras en el pasado quetenemos derecho a estar mejor informados.La prévention doit commencer au niveau communautaire,les individus étant mieux informés et mieux outillés pour prendre soin de leur propre santé.
La prevención tiene que comenzar en el nivel comunitario,y la población tiene que estar mejor informada y Les capteurs peuvent détecter l'état des pièces et le communiquer aux RéparateursAgréés pour leur permettre d'être mieux informés.
Permite que los sensores detecten de forma inteligente el estado de las piezas y locompartan con los talleres para que estén mejor informados.Grâce à ces efforts,la plupart des gens sont maintenant mieux informés du problème des changements climatiques et mieux préparés à agir.
Gracias a esos esfuerzos,la mayoría de las personas están hoy mejor informadas sobre el cambio climático y Mais pour d'autres, le grand public est moins important quedes sous-ensembles spécifiques, mieux informés et influents.
Pero para otras, el público en general es menos importante quedeterminados subconjuntos, más informados e influyentes.Ceux qui sont mieux informés essaient de tromper ceux qui le sont moins; mais ce sont eux-mêmes qu'ils trompent, s'ils sont convaincus d'en savoir plus qu'ils n'en savent.
Quienes tienen mejor información intentan engañar a los que tienen peor Il importe que ces fonctionnaires comprennent pleinement la Convention de Ramsar et son modus operandi afin queles gouvernements nationaux puissent être mieux informés.
Es importante que estos funcionarios entiendan plenamente la Convención de Ramsar y su modus operandi para quelos gobiernos estén mejor informados.Cela étant dit, en apprenant à connaître diverses méthodes de traitement,vous serez mieux informés qui vous permettra d'avoir une meilleure conversation avec votre médecin.
Dicho esto, al aprender acerca de diversos métodos de tratamiento,usted estará mejor información que le permitirá tener una conversación más con su médico.Savoir d'où provient notre énergie et comment celle-ci estproduite nous permet à tous d'être mieux informés et capables de mieux répondre à la situation.
Saber de dónde procede nuestra energía ycómo se produce nos hace estar más informados y nos empodera para responder Certaines délégations ont estimé queles consommateurs devaient être mieux informés, notamment grâce à des incitations commerciales comme l'écoétiquetage des poissons et produits dérivés.
Varias delegaciones mencionaron la necesidad de quelos consumidores estuvieran más informados, incluso mediante incentivos de mercado como el ecoetiquetado del pescado y sus productos.
