Que Veut Dire MÁS INFORMADOS en Français - Traduction En Français

• mieux informés
• plus informés
• les plus informés

Exemples d'utilisation de Más informados en Espagnol et leurs traductions en Français

Ustedes están más informados que yo.
Vous êtes mieux informé que moi.

Existe un deseo de ciudadanía, especialmente donde los jóvenes del mundo están más informados y educados.
Il y a un désir de citoyenneté, particulièrement là où les jeunes sont mieux informés et éduqués.

Incluso los pacientes más informados utilizan mal esos medicamentos milagrosos.
Même les patients les plus informés abusent de ces médicaments miracles.

Usted saldrá hoy de aquí más sabio y nosotros lo único que queríamos era salir más informados.
Aujourd'hui, vous sortirez d'ici plus savant et nous, la seule chose que nous voulions était sortir mieux informés.

Nos puede ayudar a estar más informados y con éxito.
Il peut nous aider à être mieux informés et de succès.

Tarde o temprano los que estan apenas despertando escucharan acerca de los cambios, y necesitaran la ayuda de los que estan más informados.
Tôt ou tard, ceux qui viennent de s'éveiller, entendront parler de ces changements, et auront besoin de l'aide de ceux qui sont mieux informés.

Necesitamos estar más informados acerca de la marca de origen de los productos que compramos.
Nous devons être mieux informés sur l'indication des pays d'origine des produits que nous achetons.

Pero para otras, el público en general es menos importante que determinados subconjuntos, más informados e influyentes.
Mais pour d'autres, le grand public est moins important que des sous-ensembles spécifiques, mieux informés et influents.

Ken Nota: Hubo dos observaciones más informados de la misma área de Virginia en un par de días.
KENS NOTE: Il y a deux observations plus signalées de la même zone de Virginie dans quelques jours.

Impulsando el suministro de información, ha ayudado a garantizar que la próxima generación se componga de usuarios de Internet más informados.
Elle promeut les campagnes d'information et contribue à veiller à ce que les générations futures utilisent l'internet de manière plus avertie.

Aunque los ciudadanos tendrán que estar más informados e implicarse más, en conjunto es un Tratado respetable.
Même si les citoyens ont encore besoin d'être mieux informés et davantage impliqués, ce Traité est adéquat dans l'ensemble.

Esto no significa que existan más casos de mala administración por parte de las instituciones de la Unión Europea, sino que los ciudadanos están más informados sobre sus derechos.
Cette évolution ne dénote pas une hausse du nombre de cas de mauvaise gestion de la part des institutions de l'Union européenne, mais indique que les citoyens sont mieux informés de leurs droits.

Van a dar lugar a debates más informados y centrados en los conflictos y en el papel que debe desempeñar el Consejo en su resolución.
Elles favoriseront des discussions plus éclairées et plus focalisées sur les conflits et sur le rôle que le Conseil devra jouer pour les résoudre.

Y si Google consigue responder a este tipo de preguntas, nuestros usuarios estarán más informados y más satisfechos con los resultados de sus búsquedas.
Si nous pouvons y répondre, les internautes seront plus instruits et seront plus satisfaits dans leur quête de connaissances.

Los electores también tienen que estar más informados acerca del Programa de Acción de Estambul para ejercer mayor presión en los parlamentos y en los gobiernos.
L'électorat doit être mieux informé du Programme d'action d'Istanbul afin d'exercer plus de pression sur le parlement et le gouvernement.

El nuevo gobierno que sucederá al viejo orden va a explicar el plan maestro para el cambio y el calendario aproximado, y es probable que alguno se sorprenda, incluso los que estáis más informados.
La nouvelle gouvernance, qui succédera à l'ancien ordre, expliquera le plan pour le changement et l'horaire approximatif et il y aura des choses qui vous étonneront, qui étonneront même ceux qui sont les plus informés.

Por desgracia, parece que los nuevos debates, que preocupan a los círculos más informados de nuestras sociedades, se detienen en las puertas de este Parlamento.
Malheureusement, il semble que les débats nouveaux, qui agitent les cercles les mieux informés de nos sociétés, s'arrêtent au seuil de ce Parlement.

Los jugadores están ahora más informados de todas las formas de pago en el mercado y están utilizando estos métodos de pago como alternativa de su tarjeta de crédito habituales.
Les joueurs sont maintenant mieux informés de toutes les méthodes de paiement du marché et ont recours à ces méthodes de paiement comme alternative à leur carte de crédit habituelle.

Saber de dónde procede nuestra energía y cómo se produce nos hace estar más informados y nos empodera para responder más apropiadamente a la situación.
Savoir d'où provient notre énergie et comment celle-ci est produite nous permet à tous d'être mieux informés et capables de mieux répondre à la situation.

Creemos que nadie puede separar la libertad de la seguridad: son las dos caras de una misma moneda; ambos aspectos están relacionados con los ciudadanos y se trata de una forma de que los ciudadanos estén más informados sobre Europa.
Nous pensons que la liberté et la sécurité sont indissociables, qu'il s'agit des deux faces d'une même pièce qui sont liées aux citoyens et permettent à ces derniers d'être mieux informés à propos de l'Europe.

Además, los malayos están mucho más informados sobre el proceso electoral y existe, sin duda, una mayor conciencia acerca de la necesidad de una reforma electoral.
De plus, les Malaisiens sont beaucoup plus informés sur le processus électoral et il y a sans doute chez les Malaisiens une conscience accrue de la nécessité d'une réforme électorale.

Por último, se espera que la elaboración y supervisión de las políticas y programas se basen cada vez más en procesos de adopción de decisiones más informados mediante el apoyo a las actividades de investigación pertinentes.
Enfin, on s'attend que l'élaboration et le suivi des politiques et programmes se fondent davantage sur des décisions plus avisées grâce à l'appui apporté aux travaux de recherche pertinents.

Incluso en nuestros países de Europa, donde agrupaciones de productores más informados de las realidades comer ciales han intentado un circuito directo con los consumidores, sólo han tenido éxito en el contexto de los mercados locales.
Même dans nos pays d'Europe où des groupements de producteurs plus avertis des réalités commerciales ont tenté un circuit en direct avec les consommateurs, ils n'ont réussi que dans le cadre de marchés locaux.

Ahora es algo oficial: encontramos incluso entre las sugerencias de lecturas del IAGS el libro que circula de mano en mano en los medios más informados del sector energético desde hace más de un año: The Party's over: oil, war and the fate of industrial societies5.
C'est maintenant officiel: on trouve même, parmi les suggestions de lectures de l'IAGS, le livre qui circule de main en main dans les milieux les plus avisés du secteur énergétique depuis plus d'un an: The Party's over: oil, war and the fate of industrial societies5.

Los países deben estar más informados de las vías o iniciativas disponibles para mejorar la preparación de sus inventarios GCE, sitios web de los gobiernos, el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales y las universidades y centros de investigación que se ocupan de los factores de emisión,etc.
Les pays doivent être davantage informés des moyens/initiatives auxquels ils peuvent avoir recours pour renforcer l'élaboration de leurs inventaires Groupe consultatif d'experts, sites Web gouvernementaux, programmes d'aide à l'établissement des communications nationales, universités et centres de recherche travaillant sur les coefficients d'émission.

Varias delegaciones mencionaron la necesidad de que los consumidores estuvieran más informados, incluso mediante incentivos de mercado como el ecoetiquetado del pescado y sus productos.
Certaines délégations ont estimé que les consommateurs devaient être mieux informés, notamment grâce à des incitations commerciales comme l'écoétiquetage des poissons et produits dérivés.

Por consiguiente, los países en desarrollo deberían estar más informados acerca de los riesgos y de las consecuencias básicas de los distintos tipos de corrientes, así como de los instrumentos de cobertura de los riesgos, y también podrían beneficiarse, sobre todo los países menos adelantados, de asistencia técnica en relación con la utilización de instrumentos financieros para gestionar los riesgos en la economía internacional.
Les pays en développement devraient donc être mieux informés des risques inhérents aux différentes catégories de flux et des conséquences qui en découlent en matière de politique générale, ainsi que des instruments de couverture des risques. Ces pays, en particulier les moins avancés d'entre eux, pourraient aussi tirer profit d'une assistance technique concernant l'utilisation des instruments financiers pour la gestion des risques dans l'économie internationale.

En cuanto a la sociedad en general, la educación contribuye a que los ciudadanos estén más informados y sean más eficaces, y es la fuerza más importante que se deriva del crecimiento económico.
Pour l'ensemble de la société, n'est pas moindre: l'éducation forme des citoyens; ceux-ci sont plus informés et travaillent mieux, et ce facteur est sans doute celui qui contribue le plus à la croissance économique.

Sin embargo, ello no debe conducir a la parálisis o la dejación, sino más bien a juicios más informados y explícitos sobre el impacto de las intervenciones a favor del desarrollo en la promoción de los derechos humanos.
Cela étant, il ne faut pas que cela conduise à la paralysie ou à l'inaction, mais plutôt à l'adoption de jugements plus informés et explicites concernant l'effet des mesures d'aide au développement visant à promouvoir les droits de l'homme.

Comment utiliser "más informados" dans une phrase en Espagnol

Son consumidores mucho más informados que hace años.

Cuanto más informados estén los jugadores, mejor será.

Os tendré más informados cuando me llame Conchi.

30 años después, estamos más informados que nunca.

¿Los progenitores no están más informados que antes?

Estos ya estaban más informados cuando la escribieron.

ciudadanos están más informados de lo que parece.

Hay que estar más informados y menos opinionados.

Comunicarse más informados para tomar ese es el.

¡Cuanto más informados estemos, mejor será nuestro actuar!

Comment utiliser "plus informés, mieux informés" dans une phrase en Français

Les parents les plus informés sont nostalgiques de l’aide individualisée.

Les médecins généralistes sont-ils mieux informés ?

Or ils sont bien mieux informés que nous.

"C'est évident les patients sont mieux informés !

nous ne sommes plus informés et plus de débats contradictoires.

Des clients toujours mieux informés et plus exigeants.

Les ménages les plus informés ont réalisé 23% d'économie d'énergie!

Son mieux informés sur vous celui.

Les demandeurs d’emploi devraient notamment être plus informés et formés.

Les Français sont-ils de plus en plus informés ?