Que Veut Dire UNA SEGMENTACIÓN en Français - Traduction En Français

• une segmentation
• la segmentation
• à une segmentation
• une fragmentation

Exemples d'utilisation de Una segmentación en Espagnol et leurs traductions en Français

La gama está pensada siguiendo una segmentación intuitiva.
La gamme a été conçue suite à une segmentation intuitive.

Una segmentación del mercado de trabajo de tales proporciones es contraria a todos los principios de la libre circulación de los trabajadores.
Une segmentation du marché du travail dans de telles proportions est contraire à tous les principes de la libre circulation des travailleurs.

Muchos productos en industrias maduras son revitalizados por una diferenciación o una segmentación de mercado.
Beaucoup de produits dans les industries matures sont revitalisées par la différentiation des produits et la segmentation des marchés.

Los flujos de visitantes en el estadio y alrededores pueden contenerse si se hace una segmentación suficiente y reconocible del estadio y se añaden las indicaciones adecuadas al respecto.
Les flots de spectateurs dans le stade et aux alentours de celui-ci sont maîtrisés grâce à une segmentation suffisante et reconnaissable du stade et aux indications qui s'y rapportent.

Existe una segmentación similar en los países donde un grupo fuertemente protegido de trabajadores del sector estructurado coexiste con una amplia economía no estructurada.
Une segmentation similaire existe dans des pays où un groupe fortement protégé de travailleurs dans le secteur formel coexiste avec une économie non structurée importante.

Un beneficio secundario del Marketing en Circuito Cerrado es que provee de una base de datos de clientes mejorada, incluyendo una segmentación refinada, así como los atributos de comportamiento.
Un avantage secondaire de marketing en boucle fermée est une base de données à la clientèle amélioré, y compris la segmentation affinée y compris les attributs de comportement.

El mercado laboral del Camerún se caracteriza por una segmentación en dos sectores yuxtapuestos: un sector moderno más o menos estructurado y un sector no estructurado.
Le marché du travail au Cameroun est caractérisé par une segmentation en deux secteurs juxtaposés: un secteur moderne plus ou moins structuré et un secteur non structuré dit informel.

Lo que necesita la eurozona es una solución que no obligue a que un solo país o un grupo de países cargue todo el peso del ajuste; y eso implica una segmentación controlada de la unión monetaria.
La zone euro a besoin d'une solution qui n'oblige aucun pays ou groupe d'États donné à supporter le poids de l'ajustement- ce qui impliquerait une segmentation contrôlée de l'union monétaire.

Se trata de una segmentación artificial del programa de desarrollo, e incumbe a cada país en desarrollo decidir de qué manera asegura la coherencia entre los distintos instrumentos, de conformidad con sus necesidades.
Il s'agit d'une fragmentation artificielle du programme de développement, et il appartient à chaque pays en développement de décider comment assurer la cohérence entre ces différents instruments conformément à ses propres besoins.

En un número reducido de organizaciones, por ejemplo el OIEA y la ONUDI, la representación del personal se organiza en dependencias electorales, que supone una segmentación de la organización por departamentos.
Dans quelques organisations, par exemple l'AIEA et l'ONUDI, la représentation du personnel est organisée dans le cadre de groupes électoraux, selon une segmentation de l'organisation par départements.

La solución es dejar la infraestructura física en su lugar y superponer una segmentación virtual de poblaciones de usuarios, con acceso exclusivo o compartido a las aplicaciones, y controles de seguridad integrales.
La solution est de laisser l'infrastructure physique en place et d'y superposer une segmentation virtuelle des populations d'utilisateurs, avec un accès exclusif ou partagé à des applications et des contrôles de sécurité complets.

La insuficiencia de docentes calificados(as) se suma a la deficiencia del control y la regulación para las instituciones estatales, lo que contribuye a mantener una segmentación de la oferta desde el punto de vista de la calidad.
L'insuffisance d'enseignants-es qualifiés-es jointe à la faiblesse du contrôle et de la régulation par les institutions étatiques contribue à entretenir une segmentation de l'offre en terme de qualité.

Los líderes europeos deben procurar una segmentación controlada de la eurozona, por la cual los países más competitivos(Austria, Finlandia, Alemania y los Países Bajos) adoptarían una nueva moneda, el“euro del norte”.
Les dirigeants européens devraient se fixer pour objectif une segmentation contrôlée de la zone euro. Les pays membres les plus compétitifs(l'Autriche, la Finlande, l'Allemagne et les Pays-Bas) adopteraient une nouvelle devise,"l'euro du Nord.

Sus tesis desarrolladas siguiendo los últimos descubrimientos en el campo de la biología y la etología, establecen una segmentación en cuatro formas de comportamiento en el intercambio que se produce entre los animales.
Sa thèse développée selon les dernières découvertes dans le domaine de la biologie et éthologie, établir une segmentation en quatre formes de comportement dans l'échange qui se produit entre les animaux.

Aún manteniendo una segmentación pequeña y limitándose al territorio francés, las partes de mercado de la nueva entidad en los ámbitos del software de aplicación y de los servicios informáticos son tales que no podrán obstaculizar la competencia de forma significativa.
Même en retenant une segmentation étroite et en se limitant au terri toire français, les parts de marché de la nou velle entité dans les domaines des logiciels d'ap plication et des services informatiques sont telles qu'elles ne sauraient entraver la concur rence de manière significative.

Por otra parte, gracias al tránsito de tramas directamente al nivel 2 en UDP, esta tecnología posibilita una segmentación de VLAN fuera de un único dominio de Ethernet, lo que permite liberarse de este último.
Par ailleurs, grâce au transit de trames directement au niveau 2 en UDP, cette technologie rend possible une segmentation VLAN en dehors d'un domaine Ethernet unique, permettant ainsi de s'affranchir de ce dernier.

CALENDARIO DE LA SEPA El Eurosistema espera que a 1 de enero de 2008:-- Se hayan eliminado las disposiciones contractuales y técnicas, las prácticas operativas y los estándares que constituyan una segmentación nacional de la zona del euro.
LE CALENDRIER DU SEPA L'Eurosystème entend que, d'ici au 1 er janvier 2008:-- l'ensemble des dispositions techniques et contractuelles, des pratiques et des normes opérationnelles ayant entraîné une segmentation nationale au sein de la zone euro aient été éliminées;

El Grupo UEN, respetuoso de la tradición europea integral de los derechos humanos, no puede aceptar una segmentación de dichos derechos, puesto que no representan más que necesidades específicas a las que deben darse respuestas adecuadas.
Le groupe UEN, attaché à la tradition européenne intégrale des droits de l'homme, ne peut accepter une segmentation de ces droits alors qu'ils ne représentent que des besoins spécifiques auxquels des réponses adaptées doivent être apportées.

Por esta razón es preciso desarrollar formas de proceder combinadas tanto en el plano empresarial como en el plano social(formación suficiente para todos, reducción del tiempo de trabajoetc.), para evitar una segmentación del trabajo y un aumento del desempleo Brödner, 1985.
Il convient par conséquent de développer des méthodes combinées, tant au niveau de l'entreprise qu'au niveau de la société(formation adéquate pour tous, réduction du temps de travail etc.), pour éviter la segmentation du travail et l'accroissement du chômage Brödner, 1985.

En el marco del POP IV, por el contrario, la Comisión ha expresado la voluntad de adoptar una segmentación más precisa que permitirá alcanzar en determinados grupos de buques unos objetivos de esfuerzo de pesca conformes con las disposiciones de conservación de los recursos.
Dans le cadre du POP IV, en revanche, la Commission a la volonté d'adopter une segmentation plus fine qui permettra d'assurer, pour certains groupes de navires, des objectifs d'efforts de pêche conformes aux prescriptions de conservation des ressources.

Los debates que acabamos de celebrar sobre los acuerdos de cooperación con los nuevos países del Asia central ilustran los importantes inconvenientes que presenta una segmentación artificial de los diferentes elementos que componen una política exterior.
Les débats que nous venons d'avoir sur les accords de partenariat avec les nouveaux pays d'Asie centrale illustrent les inconvénients majeurs que présente une segmentation artificielle des différents éléments qui composent une politique étrangère.

En esta edición WHO S NEXT ha conservado una segmentación por universos DOME, FRESH, FRAME y FAST para presentar de forma coherente los diferentes mercados; moda masculina y femenina, jóvenes creadores y nuevos talentos, moda urbana y alternativa, calzado y accesorios.
Pour cette édition, WHO'S NEXT a conservé une segmentation par univers DOME, FRESH, FRAME y FAST pour une présentation cohérente des différents marchés présentés; mode masculine et féminine, jeunes créateurs et nouveaux talents, mode urbaine et alternative, chaussures et accessoires.

Souchet(I-EDN), por esaito.-(FR) Los debates que acabamos de celebrar sobre los acuerdos de cooperación con los nuevos países del Asia centrai ilustran los importantes inconvenientes que presenta una segmentación artificial de los diferentes elementos que componen una política exterior.
Souchet(I-EDN), par éait.- Les débats que nous venons d'avoir sur les accords de partenariat avec les nouveaux pays d'Asie centrale illustrent les inconvénients majeurs que présente une segmentation artificielle des différents éléments qui composent une politique étrangère.

Este régimen de patentes perjudica al mercado interior, sometiéndolo a una segmentación geográfica que supone un obstáculo para el comercio entre los Estados miembros y produce un impacto negativo sobre la estabilidad de las empresas y la libre circulación de capitales.
Ce régime de brevets porte préjudice au marché intérieur et le soumet à une fragmentation géographique, ce qui ferait obstacle aux échanges commerciaux entre les États membres et qui aurait un impact négatif sur la stabilité des entreprises et sur la libre circulation des capitaux.

En primer lugar, quiero señalar que la historia muestra que a lo largo de los años nuestro país, el Yemen, ha sido siempre una sola unidad política, con la excepción de algunos períodos de diversa extensión durante los cuales estuvo sometido a una división o a una segmentación.
D'abord, j'aimerais souligner que l'histoire démontre que, de tout temps, notre pays, le Yémen, a toujours formé une seule unité politique, à l'exception de quelques périodes de durée variable pendant lesquelles il a été soumis à la division ou à la segmentation.

El sector bancario continúa presentando una segmentación y una concentración considerables, tanto en lo que respecta a los depósitos como a los préstamos: cada uno de los grandes bancos tiende a prestar servicio a un segmento determinado del mercado, con una competencia limitada.
Le secteur bancaire reste caractérisé par une segmentation et une concentration importante, pour les dépôts comme pour les prêts: chacune des grandes banques tend à desservir un segment particulier du marché dans un environnement de concurrence limitée.

El objetivo era obtener una descripción general preliminar de la situación del análisis del valor en cada Estado miembro y una segmentación, para aprovechar el trabajo ya realizado, asi como recoger toda la información, los nombres de las personas a las que dirigirse y el material disponible, para el resto del estudio.
L'objectif était de fournir une description générale préliminaire et une segmentation du contexte de l'analyse de la valeur dans chaque Etat membre, de tirer profit des travaux déjà réalisés et de recueillir toutes les informations, les contacts et le matériel nécessaires pour la suite de l'étude.

No obstante, en la realidad el mercado de trabajo se caracteriza por una segmentación entre el trabajo masculino y el femenino, hasta el punto de que se puede decir que hay una estructura masculina del empleo, caracterizada por la homogeneidad, y otra femenina del empleo, que se distingue por su heterogeneidad.
Dans la pratique cependant, le marché du travail se caractérise par une segmentation entre le travail masculin et le travail féminin, de telle sorte que l'on peut dire qu'il existe une structure masculine de l'emploi, caractérisée par l'homogénéité, et une structure féminine de l'emploi, caractérisée par l'hétérogénéité.

A partir de 1999, se ha venido incorporando paulatinamente a distintas unidades penales de el país el programa denominado de clasificación y segmentación, con el fin de llevar a cabo una segmentación de la población penal más eficiente que evite el contagio criminológico, favorezca el tratamiento penitenciario diferenciado, facilite la labor de el personal de vigilancia y permita la reinserción social de los reclusos.
Depuis 1999, le programme dit de classification et de segmentation a été intégré progressivement dans différentes unités pénitentiaires du pays, afin de rendre plus efficace la segmentation de la population carcérale pour éviter tout facteur criminogène, favoriser un traitement pénitentiaire différencié, faciliter la tâche du personnel de surveillance et permettre la réinsertion sociale des détenus.

Para evitar una fragmentación de los proyectos, que se traduciría en un derroche de recursos y una segmentación de la ayuda, Italia alienta las actividades de cooperación que se realizan con miras al desarrollo humano y se relacionan con esquemas de crecimiento económico directamente vinculados con la lucha contra la pobreza.
Pour éviter une fragmentation des projets, qui se traduirait par un gaspillage de ressources et une segmentation de l'aide, l'Italie encourage les activités de coopération menées dans l'optique du développement humain et s'inscrivant dans les schémas de croissance économique directement liés à la lutte contre la pauvreté.

Comment utiliser "una segmentación" dans une phrase en Espagnol

Debería existir una segmentación mucho más definida.

Bien gestionada es una segmentación muy potente.

¿Cómo hago una segmentación orgánica en facebook?

Hay una segmentación bastante grande que mencionábamos.

Pasos para realizar una segmentación de mercados.

Lógicamente una segmentación de mercado absolutamente ineficaz.

Es muy recomendable hacer una segmentación geográfica.

Aumente su audiencia haciendo una segmentación según intereses.

Criterios y Bases para una Segmentación de Mercados.

Son capaces de INDIVIDUALIZAR, tienen una segmentación capilar.

Comment utiliser "la segmentation, une segmentation, à une segmentation" dans une phrase en Français

Par rapport à la segmentation unique, la segmentation multiple permet d obtenir plus de n- grammes.

Nous proposons deux approches pour la segmentation d'objets, et une approche pour la segmentation sémantique.

La segmentation par l’équipement est beaucoup plus riche que la segmentation RFM.

Plus généralement on assiste à une segmentation progressive.

La segmentation offre ici aussi un exemple unique.

Certains y ajoutent une segmentation par métier.

La Segmentation marketing La Segmentation stratégique Les causes stratégiques Les méthodes de segmentation La segmentation ciblée Les variables de segmentation

3 La première proposition relève plus de la segmentation produits que de la segmentation marketing.

La segmentation marketing La Segmentation L’objectif implicite de toute segmentation pour une entreprise est d’ac...

Dans PCKent, chaque rubrique appartient à une segmentation du Plan Synoptique.