Que Veut Dire UTILIZAN LOS DATOS en Français - Traduction En Français

• utilisent les données
• utilisent des données
• utilisant les données
• d'utilisation des données

Exemples d'utilisation de Utilizan los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
L'analyse se fonde sur les données disponibles et applicables.

Resumen. Pixable- se trata de una aplicación muy prometedora y útil si se utilizan los datos de redes sociales.
Résumé. Pixable- il s'agit d'une application très prometteuse et utile si vous utilisez des données de réseaux sociaux.

Hay métodos científicos que utilizan los datos existentes a nivel mundial para realizar una evaluación rápida.
Des méthodes scientifiques utilisant les données existantes au niveau mondial permettent de procéder à une évaluation rapide.

Cuestiones relacionadas con la forma en que las organizaciones internacionales utilizan los datos estadísticos nacionales.
Questions touchant l'utilisation des données nationales par les organisations internationales.

Ii Número de instituciones que utilizan los datos estadísticos de la UNCTAD sobre políticas comerciales, financieras y económicas.
Ii Nombre d'institutions utilisant les données statistiques de la CNUCED sur les politiques commerciales, financières et économiques.

En su mayoría esos estudios se han basado en análisis y modelos que utilizan los datos históricos disponibles.
Les études sont fondées essentiellement sur des analyses et des modèles qui utilisent les données chronologiques disponibles.

Se comparten y utilizan los datos y los conocimientos para contribuir a la programación y la promoción en pro de la infancia.
Partage et utilisation des données et des connaissances pour étayer la programmation et le plaidoyer en faveur des enfants.

De la tercera categoría, que agrupa las demás informaciones utilizan los datos procedentes de.
Pour la troisième catégorie qui regroupe les autres informations d'origine administrative, on utilise les données provenant.

Esto significa que más de 500 personas utilizan los datos, por ejemplo para comprobar si la tala se realiza realmente como se ha informado a la Junta.
Cela signifie que plus de 500 personnes utilisent les données, par exemple pour vérifier si l'abattage est réellement effectué conformément à ce qui est notifié à l'Office.

El Japón y los países de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental tienen varios programas conjuntos de investigación que utilizan los datos recibidos.
Le Japon et les pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est ont plusieurs programmes de recherche communs utilisant les données reçues.

Responsabilización de los directivos de demostrar que utilizan los datos sobre resultados y aplican las enseñanzas extraídas.
Faire obligation aux cadres supérieurs d'établir qu'ils ont exploité les informations relatives aux résultats et qu'ils ont mis à profit les enseignements tirés de l'expérience;

Pocos de ellos utilizan los datos sobre resultados en el seguimiento del desempeño, la planificación o la autoevaluación.
Peu nombreux sont les programmes où l'on exploite les données relatives aux résultats aux fins du contrôle de la performance, de la planification ou de l'auto-évaluation.

FIELD ofrece un análisis detallado de las corrientes de financiación de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) que utilizan los datos de los marcadores de Río creados por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OCDE.
Le système FIELD offre une analyse détaillée des flux d'aide publique au développement(APD) en utilisant les données relatives aux marqueurs de Rio de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE.

Utilizan los datos obtenidos en la evaluación de la pobreza y del hambre, así como la información proporcionada por los centros meteorológicos u otras instituciones de investigación.
Ils exploitent les données issues du suivi de la pauvreté et de la famine, ainsi que les informations fournies par les centres météorologiques ou par d'autres institutions de recherche.

Sería útil realizar un estudio sobre la medida en que utilizan los datos los diferentes usuarios, así como identificar el perfil de éstos, a fin de mejorar el enfoque del cuestionario.
Une étude permettant d'évaluer le degré d'utilisation des données par différents usagers et de déterminer leur profil permettrait de mieux cibler le questionnaire.

Descubrir cómo Aportando flexibilidad y movilidad al aprendizaje El programa individualizado de ISD de Pasadena impulsa un aprendizaje personalizado en el que los niños aprenden a su propio ritmo y los profesores utilizan los datos para guiar su progreso.
Découvrez comment Un apprentissage flexible et mobile Le programme 1:1 du Pasadena ISD encourage un enseignement personnalisé dans lequel les élèves apprennent à leur rythme et les enseignants utilisent des données pour guider les efforts.

A tal fin, las aduanas de Lituania utilizan los datos presentados en el manifiesto de carga, la declaración general y el documento general.
À cette fin, les douanes lituaniennes utilisent les données figurant dans le manifeste, la déclaration générale et le document général.

Así que tengo que creer que esto afectará a todos los productos de Google, incluyendo Google Analytics, Google herramienta para palabras clave, AdWords, y otros, así como no pertenecen a Google analítica web y herramientas de palabras clave que utilizan los datos de Google de palabras clave.
Je dois donc croire que cela va affecter tous les produits Google, y compris Google Analytics, Google Keyword Tool, AdWords, et d'autres, ainsi que l'analyse Web non-Google et les outils de mots-clés qui utilisent des données de mots-clés de Google.

Ii Mayor número de instituciones y Estados Miembros que utilizan los datos estadísticos de la UNCTAD respecto de las políticas comercial, financiera y económica.
Ii Augmentation du nombre d'institutions et d'États Membres utilisant les données statistiques de la CNUCED sur les politiques commerciales, financières et économiques.

Contribuyó a la creación de bases de datos para la evaluación y el seguimiento de los programas y de los indicadores sociodemográficos, lo que facilitó la coordinación entre los que generan y los que utilizan los datos.
Il a contribué à la création de bases de données en vue du suivi et de l'évaluation de la situation sociodémographique et des programmes, ce qui a facilité la coordination entre les producteurs et les utilisateurs de données.

Desearía saber si los poderes públicos utilizan los datos recogidos por el servicio gratuito de atención telefónica urgente para definir los medios de intervención en los ámbitos contemplados por el Protocolo Facultativo.
Elle aimerait savoir si les pouvoirs publics se servent des données recueillies par l'intermédiaire du service d'accueil téléphonique d'urgence gratuit pour définir des moyens d'intervention dans les domaines visés par le Protocole facultatif.

El Gobierno, los grupos comunitarios, las organizaciones étnicas y culturales, los consejos escolares, los hospitales y los investigadores utilizan los datos sobre el origen étnico para evaluar las características socioeconómicas de personas de distintos orígenes.
Le Gouvernement, les groupes communautaires, les organisations ethniques et culturelles, les conseils scolaires, les hôpitaux et les chercheurs utilisent les données ethniques pour évaluer les caractéristiques socioéconomiques des personnes d'horizons différents.

Si los gobiernos realizan estas inversiones fundamentales en las personas y utilizan los datos y políticas sobre población no para contar personas sino para hacer que las personas cuenten, entonces ocurrirá una reacción en cadena que dará lugar a avances concretos que no sólo los medirán los científicos sino que además, y eso es lo más importante, los percibirán las personas en su vida cotidiana.
À partir du moment où les gouvernements réaliseront ces investissements vitaux pour le bien des personnes et qu'ils utiliseront les données et les mesures démographiques non pas pour compter les personnes mais pour que les personnes comptent, il s'ensuivra une réaction en chaîne qui débouchera sur des progrès concrets, mesurés non seulement par les scientifiques mais, ce qui importe plus encore, par les individus eux-mêmes qui s'en ressentiront dans leur vie quotidienne.

A la reunión asistie ron miembros de la Carta, entre los que figuran agencias espaciales nacionales, in dustrias del sector espacial y representan tes de las autoridades de protección civil, que utilizan los datos facilitados por los satélites para llevar a cabo la cartografía y prevención de las catástrofes naturales.
Etaient présentes les agences spatiales nationales membres de la charte et des représentants de l'industrie spatiale et de la protection civile utilisant les données transmises par les satellites pour cartographier et prévenir les catastrophes naturelles.

Asimismo, el proyecto de declaración internacional establece una clara distinción entre, por una parte, las diferentes finalidades con las cuales se recogen y utilizan los datos genéticos humanos y, por la otra, las diferentes etapas de la reunión, el tratamiento, el almacenamiento y la utilización de esos datos, pese a la redundancia implícita en esas distinciones en la redacción de diversos artículos.
En outre, le projet de déclaration internationale établit clairement une distinction entre les différentes finalités de la collecte et de l'utilisation des données génétiques humaines, d'une part, et entre les différentes étapes de la collecte, du traitement, de l'utilisation et de la conservation des données génétiques, d'autre part, malgré la redondance qu'engendrent ces distinctions dans la formulation de divers articles.

Se necesita un cambio transformador( la denominada revolución de los datos), descrito como un esfuerzo transformador científicamente serio y sostenido orientado a mejorar la forma en que se producen, analizan y utilizan los datos, para generar la corriente necesaria de datos de alta calidad, oportunos y producidos de manera sostenible en apoyo de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Une>, c'est-à-dire une action soutenue, justifiée sur le plan scientifique et porteuse de changements destinée à améliorer les méthodes de production, d'analyse et d'utilisation des données, est impérative pour que la réalisation du programme de développement pour l'après-2015 repose sur des données de haute qualité, à jour et produites dans un système capable de fonctionner durablement.

Priscila Marcenes, la coordinadora del proyecto, dice:"Sólo las personas que están realmente politizadas utilizan los datos del gobierno de la forma en la que están actualmente: visualmente poco atractiva, con un lenguaje burocrático y complicado.
Priscila Marcenes, la coordonnatrice du projet, dit:" Seules les personnes qui s'intéressent vraiment à la politique utilisent les données du gouvernement dans leur forme actuelle: peu attirante visuellement, avec un langage bureaucratique compliqué.

Mayor capacidad de los funcionarios, los investigadores y las instituciones de los países en desarrollo que utilizan los datos reunidos para analizar los efectos de las medidas no arancelarias en la economía interna y las exportaciones.
Dans les pays en développement, renforcer la capacité des fonctionnaires, chercheurs et organismes d'utiliser les données collectées pour analyser l'incidence des mesures non tarifaires sur l'économie nationale et sur les exportations.

Para entender cómo los productores actuales mantienen el ingreso y siguen formando parte de el tejido de el desarrollo rural, los autores se basan en la clasificación de las actividades propuestas por Van Der Ploeg y Roep, y utilizan los datos correspondientes a los Países Bajos e Italia de la Red de información contable agrícola( RICA) para examinar y comparar la difusión de las estrategias de ampliación, profundización y de pluriactividad en los dos países.
Pour comprendre comment les producteurs contemporains s'y prennent pour maintenir un revenu et constituer, aujourd'hui encore, une partie du tissu du développement rural, les auteurs s'appuient sur la classification des activités proposée par Van Der Ploeg et Roep et utilisent les données du Réseau d'information comptable agricole(RICA) concernant les Pays-Bas et l'Italie pour étudier et comparer la diffusion des stratégies d'élargissement, d'approfondissement et de pluriactivité dans ces deux pays.

Utilice los datos mainframe para aplicaciones móviles, análisis de Big Data y pruebas.
Utiliser les données mainframe pour les applications mobiles, les analyses Big Data et les tests.

Comment utiliser "utilizan los datos" dans une phrase en Espagnol

[IWETEL] ¿Quienes utilizan los datos científicos?

¿Cómo se utilizan los datos del Censo?

Para que se utilizan los datos recabados.

¿Para qué se utilizan los datos personales?

¿Para qué se utilizan los Datos Personales?

Se utilizan los datos para tomar decisiones.

¿Cómo se utilizan los datos así recabados?

Sólo algunas ONGs utilizan los datos más actualizados.

¿Cómo se utilizan los datos de carácter personal?

¿Para qué fines se utilizan los datos personales?

Comment utiliser "utilisent les données, utilisant les données, utilisent des données" dans une phrase en Français

Ces derniers s’attendent à ce que les entreprises utilisent les données intelligemment.

PNP4Nagios permet l'affichage des graphes en utilisant les données de performances.

En utilisant les données publiques des aéroports (...)

De plus en plus d’acteurs utilisent les données dans leur quotidien.

Pour cela, les économistes utilisent les données du Global trade analysis project (GTAP).

Il mène l’enquête en utilisant les données de sa puce…

Pour mesurer cette DJA, les agences utilisent les données fournies par les industriels.

De nombreuses sociétés du Net collectent et utilisent les données des internautes.

Ces fonctionnalités utilisent des données en temps réel et peuvent être directement actualisées.7

Ces deux sites utilisent les données OpenStreetMap !