Que Veut Dire VARIAS VENTANAS en Français - Traduction En Français

• plusieurs fenêtres

Exemples d'utilisation de Varias ventanas en Espagnol et leurs traductions en Français

Mide 51m2. Es muy agradable y luminoso, con varias ventanas.
Il est très agréable et lumineux, avec de nombreuses fenêtre.

Cuenta con varias ventanas de pequeñas dimensiones.
Elle est percée de quelques fenêtres de petites dimensions situées en hauteur.

Tengo tres armas apuntándole a la cabeza desde varias ventanas.
Des armes sont pointées sur sa tête de 3 fenêtres différentes.

Varias ventanas resultaron dañadas y han sido restauradas a través de los siglos, siendo la primera vez en el siglo XV.
Plusieurs verrières, endommagées au cours des siècles, furent restaurées, la première au XVe siècle.

El granero, abierto de par en par con varias ventanas, permite ver un animado paisaje urbano detrás de una muralla.
La grange, largement ouverte au centre sur plusieurs baies, donne à voir un paysage urbain animé derrière un rempart.

A continuación se dirigieron hacia el edificio municipal de el-Bireh y apedrearon automóviles y balcones rompiendo varias ventanas.
Ils se sont ensuite rendus à l'hôtel de ville d'où ils ont lancé des pierres sur des véhicules et en direction de balcons, brisant plusieurs vitres.

Puede abrir varias ventanas del explorador al mismo tiempo y utilizar la función zoom cuando navegue por una página Web.
Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres de navigateur en même temps et utiliser la fonction zoom pour naviguer dans une page Web.

A diferencia de la primera iteración, Yo era capaz de utilizar varias ventanas independientes y para minimizar o cambiar el tamaño fácilmente.
Contrairement à la première itération, J'ai pu utiliser plusieurs fenêtres indépendantes et de les minimiser ou de les redimensionner facilement.

Puede abrir varias ventanas del explorador al mismo tiempo y utilizar la función zoom cuando navegue por una página Web.
Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres de navigateur simultanément et utiliser la fonction zoom lorsque vous parcourez une page Web.

Se han lanzado piedras y otros objetos contra la Embajada reiteradas veces; en la noche del 2 al 3 de mayo, varias ventanas del edificio de la Embajada resultaron rotas a consecuencia de pedradas o disparos.
L'ambassade a souvent été la cible de projectiles et autres objets; dans la nuit du 2 au 3 mai, des projectiles ou tirs d'armes ont brisé plusieurs fenêtres de l'ambassade.

Si se han anidado varias ventanas de equipos, entonces la primera ventana tal como se muestra desde el símbolo especifica el equipo por defecto.
Si plusieurs cartouches d'équipement sont imbriqués, le premier tel que visualisé depuis la forme spécifie l'équipement par défaut.

Pestañas del panel Archivos Las pestañas del panel Archivos le permiten abrir, ver y administrar distintas carpetas al mismo tiempo en lugar de tener que usar varias ventanas del Explorador de Windows.
Onglets du volet Fichiers Les onglets du volet Fichiers vous permettent d'ouvrir, afficher et gérer différents dossiers simultanément, plutôt que d'avoir à utiliser plusieurs fenêtres de l'Explorateur Windows.

Este apartamento es muy luminosos gracias a las varias ventanas que dan al sur que tiene unas vistas fantásticas de 180 grados al golfo de Saint Tropez.
Cette pièce est très lumineuse grâce aux nombreuses fenêtres exposées sud qui donnent une vue magnifique à 180 degrés sur le Golfe de Saint-Tropez.

Varias ventanas que dan al norte, al sur y al oeste dejan entrar la luz natural y ofrecen unas preciosas vistas del patio, la calle llena de árboles y las terrazas parisinas de los edificios vecinos.
Plusieurs fenêtres, exposées nord, ouest et sud permettent d'illuminer l'appartement et offrent de sublimes vues sur une cour, une rue bordée d'arbres ainsi que sur les toits des immeubles du quartier.

En lugar de tener una ventana del navegador monolítica con un sinfín de pestañas, Chrome OS tiene un nuevo gestor de ventanas que te permite abrir varias ventanas a la vez.
Au lieu d'avoir une fenêtre de navigateur monolithique avec un nombre infini d'onglets, Chrome OS dispose d'un nouveau gestionnaire de fenêtres qui vous permet d'ouvrir plusieurs fenêtres à la fois.

Si tiene varias ventanas abiertas con la aplicación de Google Libros, sólo una de las ventanas se muestran el porcentaje de descarga completado.
Si vous avez plusieurs fenêtres ouvertes avec l'application Google Books, un seul des fenêtres montrent le pourcentage de délestage terminée.

El mayor cambio a la nueva interfaz de Chrome OS es la capacidad de tener varias ventanas del navegador, cada móvil y de tamaño variable. Previamente, las ventanas tenían sólo una vista de pantalla completa.
Le plus grand changement pour la nouvelle interface Chrome OS est la possibilité d'avoir plusieurs fenêtres de navigateur, chaque déplaçable et redimensionnable. Précédemment, les fenêtres avaient seulement une vue plein écran.

Acceso al menú contextual del clic derecho en el resultado seleccionado en el árbol de los estudios y con el comando"abrir" o"abrir en una nueva ventana». AutoFEM Postprocesador admite el uso de varias ventanas.
Accéder au menu contextuel par un clic droit sur le résultat sélectionné dans l'arbre de l'étude études et en utilisant la commande«Ouvrir» ou«Ouvrir dans une nouvelle fenêtre». Le Postprocesseur AutoFEM soutient l'utilisation de plusieurs fenêtres.

Se hizo todo lo scrunchy, Abrir varias ventanas quedó lleno de gente, rápido, y en general, se sentía muy lento. Otro blogger pruebas confirmó que la lentitud.
Il a obtenu tous les chouchou, Ouverture de plusieurs fenêtres bondées, rapide, et en général, il me sentais très lent. Autre essais blogueur a confirmé que la lenteur.

En cuanto a la ventilación, quiero confirmarle que, aunque las habitaciones que dan al frente del edificio tienen una ventilación un poco mejor, todas las habitaciones tienen una o varias ventanas(incluyendo una que da a la parte posterior y otra en el piso inferior) así que pensamos que la ventilación es buena.
Quant à la ventilation, je tiens à préciser que même si les pièces à l'avant de l'appartement sont légèrement plus aérées, toutes les autres disposent d'une ou plusieurs fenêtres y compris celles donnant sur l'arrière de l'appartement et celles situées au rez-de-chaussée.

La agencia de noticias Itim informó de que durante la manifestación, un grupo de activistas de Kach marcharon alrededor de la zona de Tel Rumeida, cerca del antiguo cementerio judío de Hebrón, y empezaron a lanzar piedras contra casas árabes rompiendo varias ventanas.
L'agence de presse Itim a signalé qu'à un certain moment plusieurs activistes du Kach avaient fait le tour du secteur de Tel Rumeida, près de l'ancien cimetière juif d'Hébron, et commencé à lancer des pierres sur des maisons arabes, endommageant un certain nombre de fenêtres.

Usted puede fijar las aplicaciones de uso común para el acceso rápido, visualizar varias ventanas lado a lado o de disfrutar de tus aplicaciones favoritas en el modo de pantalla completa sin distracciones, Google escribe en su Chrome Blog.
Vous pouvez épingler des applications couramment utilisées pour un accès rapide, afficher plusieurs fenêtres côte à côte ou de l'expérience de vos applications préférées en mode plein écran sans aucune distraction, Google écrit sur son Chrome Blog.

Si bien estos modernos equipos de escritorio llamados están imitando los sistemas operativos móviles Androide se dirige hacia un mosaico(multi-ventana) interfaz en la que será capaz de utilizar múltiples aplicaciones en varias ventanas al mismo tiempo de modo que usted puede tener un‘completar' PC la experiencia.
Bien que ces postes de travail soi-disant modernes sont en imitant les systèmes d'exploitation mobiles Androïde se dirige vers une mosaïque( multi-fenêtré) interface où vous pourrez utiliser des applications multiples dans plusieurs fenêtres simultanément de sorte que vous pouvez avoir un‘ compléter'L'expérience PC.

Si tiene varias ventanas abiertas con la aplicación de Google Libros, sólo una de las ventanas se muestran el porcentaje de descarga completado. Todas las demás ventanas, simplemente mostrará el mensaje"Downloading". Nuestros ingenieros son conscientes de este problema y estamos trabajando para solucionarlo.
Si vous avez plusieurs fenêtres ouvertes avec l'application Google Books, un seul des fenêtres montrent le pourcentage de délestage terminée. Toutes les autres fenêtres affichera simplement«Téléchargement». Nos ingénieurs sont conscients de ce problème et nous travaillons pour y remédier.

El primer autor recibió patadas y golpes en el hombro y, a pesar de la baja temperatura y de que la policía había roto varias ventanas de la vivienda, fue obligado a permanecer tumbado en el frío suelo, vestido únicamente de unos pantalones cortos y una camiseta.
Le premier auteur a reçu des coups de pied et a été frappé à l'épaule. Il faisait froid et la police avait brisé plusieurs fenêtres, mais il a été forcé à se coucher sur le sol glacé, vêtu seulement d'un short et d'un teeshirt.

Banners. anuncios de texto resaltados. Además de la inusualmente alta cantidad de publicidad, el secuestrador hmailaccessonline. com también puede realizar otras actividades no deseadas en el ordenador de la víctima, como para mostrar varias ventanas emergentes que se quiere que el usuario permita la notificación de inserción.
Bannières. annonces textuelles mises en évidence. Outre le montant anormalement élevé de la publicité, le pirate de l'air hmailaccessonline. com peut également effectuer d'autres activités indésirables sur la machine victime, par exemple pour afficher plusieurs fenêtres pop- up qu'il veut l'utilisateur pour permettre notification push.

A diferencia de la primera iteración, Yo era capaz de utilizar varias ventanas independientes y para minimizar o cambiar el tamaño fácilmente. Podía almacenar aplicaciones de uso frecuente, que todavía se ejecutan en las páginas de el navegador, en la franja inferior, similar a la barra de tareas de Windows o Mac muelle de nuevo, nada nuevo, sino una adición bienvenida.
Contrairement à la première itération, J'ai pu utiliser plusieurs fenêtres indépendantes et de les minimiser ou de les redimensionner facilement. Je ne pouvais stocker les applications fréquemment utilisées, qui courent encore dans les pages du navigateur, dans la bande inférieure, semblable à la barre des tâches Windows ou Mac quai à nouveau, rien de nouveau, mais un ajout bienvenu.

En lugar de asumir que los usuarios siempre se desea una vista a pantalla completa de lo que están viendo, una página a la vez, habrá la opción de cambiar el tamaño, mover, y ver varias ventanas a la vez, tanto la misma manera que con un sistema operativo de escritorio tradicional.
Plutôt que de supposer que les utilisateurs voudront toujours une vue plein écran de ce qu'ils vous recherchez à, une page à la fois, il y aura la possibilité de redimensionner, déplacer, et d'afficher plusieurs fenêtres à la fois, beaucoup la façon dont vous pouvez avec un système d'exploitation de bureau traditionnel.

Acceso a los resultados se proporciona en el menú contextual para el estudio seleccionado en el árbol de los estudios, por el comando" Abrir" o"Abrir en ventana nueva" así como por. Los resultados se visualizan en una ventana separada 3D de AutoCAD. Varias ventanas con los resultados de los mismos o diferentes estudios se pueden abrir simultáneamente.
L'accès aux résultats est fourni à partir du menu contextuel de l'étude dans l'arbre de l'étude, avec" Ouvrir" ou" Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" ou avec un double-clique. Les résultats sont visualisés dans une fenêtre séparée d'AutoCAD. Plusieurs fenêtres avec les résultats de l'étude identiques ou différents peuvent être ouverts simultanément.

Pero con Aura, usted puede abrir varios, ventanas superpuestas como si se tratara de un clásico sistema operativo de escritorio.
Mais avec Aura, vous pouvez ouvrir plusieurs, fenêtres qui se chevauchent comme vous le feriez sur un OS classique de bureau.

Comment utiliser "varias ventanas" dans une phrase en Espagnol

Tiene el edificio varias ventanas de buena traza.

Permite abrir varias ventanas flotantes de distintas aplicaciones.

Tengo varias ventanas cada una en su archivo.

Podrás tener varias ventanas abiertas a la vez.

varias ventanas fueron destrozadas «por algún agente misterioso».

Trabajar con Varias Ventanas Flotantes en Android 7.

Tener marcadores (favoritos), varias ventanas a la vez.

Nuevas formas de gestionar varias ventanas y espacios.

También se rompieron varias ventanas de vidrio templado.

TooManyTabs paraChromeGoogleChrome permite abrir varias ventanas al tiempo.

Comment utiliser "plusieurs fenêtres" dans une phrase en Français

Nous avons acheté plusieurs fenêtres chez Fenêtres Jalmo.

Plusieurs fenêtres sont brisées, les murs sont noirs d’humidité.

La conclusion, enfin, ouvre plusieurs fenêtres de débats.

La lumière filtre doucement par plusieurs fenêtres verticales.

C'est comme avoir plusieurs fenêtres en même.

Les croisées de plusieurs fenêtres sont enlevées.

Plusieurs fenêtres changées au fil des années.

Fraîchement repeinte et rénovation de plusieurs fenêtres printemps 2018.

plusieurs fenêtres même, à en risquer la quadruple entorse.

Plusieurs fenêtres ont été changées en été 2018.