Que Veut Dire VERIFICAR QUE SU en Français - Traduction En Français

• vérifier que votre
• vérifier que son
• de vérifier que son

Exemples d'utilisation de Verificar que su en Espagnol et leurs traductions en Français

Verificar que su medio de contacto está activo.
Vérifiez que votre média est bien actif.

Por favor, siga estas instrucciones para verificar que su copia de Psiphon es auténtica.
Veuillez suivre ces instructions pour vérifier que votre copie de Psiphon est authentique.

Verificar que su aplicación está asociada correctamente con los medios de contacto.
Vérifiez que votre application est bien associée avec votre média.

Y tras el cierre de las elecciones, uno puede verificar que su voto fue contado comparando el recibo con el voto del sitio web.
Et après la fermeture des votes, vous pouvez vérifier que votre voix a été prise en compte en comparant votre reçu au vote sur le site.

Nota: Pondremos temporalmente una retención de autorización en esta tarjeta de$ 1.00 USD, o equivalente local, para verificar que su tarjeta sea válida.
Remarque: Nous placerons une suspension d'autorisation temporaire de 1,00 USD(ou l'équivalent dans la devise locale) sur cette carte, pour vérifier qu'elle est valide.

Primero debe verificar que su copia de Psiphon para Android es auténtica.
Vous devriez d'abord vérifier que votre copie de Psiphon pour Android est authentique.

No se preocupe, Videoblocks debe acceder a su información de facturación para verificar que su tarjeta de crédito es válida.
Ne vous inquiétez pas, Videoblocks n'utilise vos informations de crédit que pour vérifier que votre carte de crédit est valide.

Los votantes deberían poder verificar que sus votos fueron contados correctamente, sin violar el secreto electoral, que es tan importante.
Les électeurs devraient être capables de vérifier que leur voix a bien été comptée, sans enfreindre le secret électoral, qui est très important.

Este?recibo? muestra lo que la máquina acaba de registrar y le permite al elector verificar que su voto ha sido almacenado correctamente.
Ce“reçu” montre ce que la machine vient d'enregistrer et permet à l'électeur de vérifier que son vote a été enregistré correctement.

El Usuario Final es responsable de verificar que su Impresora de Lexmark está configurada de conformidad con las instrucciones de montaje suministradas, por ejemplo, en la documentación del producto y/o por el agente de asistencia autorizado de Lexmark.
L'Utilisateur final est tenu de vérifier que son Périphérique d'impression Lexmark est configuré conformément aux instructions d'installation fournies par exemple dans la documentation du produit et/ou par l'agent de support agréé Lexmark.

Leer la lista de hardware soportado que se suministra con la con la versión de FreeBSD que va a instalar y verificar que su hardware está en dicha lista.
Lire la liste du matériel supporté fournie avec la version de FreeBSD que vous allez installer, et vérifier que votre matériel est supporté.

Es la responsabilidad del usuario de la exactspy software para verificar que su uso está sujeto a todas las leyes aplicables en su país y uno en el que se utiliza el software.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de la exactspy logiciel pour vérifier que leur utilisation est soumise à toutes les lois applicables dans son pays et celui dans lequel le logiciel est utilisé.

Lo primero a comprobar es que tenga una copia auténtica de Psiphon. Por favor, siga estas instrucciones para verificar que su copia de Psiphon es auténtica.
Il faut d'abord vous assurer que vous détenez une copie authentique de Psiphon. Veuillez suivre ces instructions pour vérifier que votre copie de Psiphon est authentique.

Las DCR han pasado por un período de prueba que ha permitido verificar que su presencia en el seno de las instituciones anfitrionas fortalecen su capacidad de atender a las necesidades de los países afectados de las tres regiones.
Les UCRnités de coordination régionale ont connu une période probatoire qui a permis de vérifier que leur présence au sein des institutions hôtes renforce leur capacité de réponse face aux besoins des pays touchés dans les trois régions.

La etiqueta, que se concede para un período de tres años, es objeto de un control de mitad de período a los 18 meses, que permite verificar que su titular sigue ajustándose a los criterios establecidos al respecto.
Délivré pour une durée de trois ans, le label fait l'objet d'un contrôle intermédiaire à 18 mois, permettant de vérifier que son détenteur continue de satisfaire aux critères de labellisation.

Si se trata de un medio tipo sms, le invitamos a verificar que su teléfono está encendido y en funcionamiento(red…); después contacte con el servicio de soporte para ver si se trata de un problema con la operadora o de la plataforma de envío de SMS.
S'il s'agit d'un média de type sms, nous vous invitons à vérifier que votre portable est bien allumé et en ordre de fonctionnement réseau ensuite contactez notre support afin d'investiguer s'il s'agit d'un problème de votre opérateur ou de la plateforme de routage de SMS.

Simulación de escritura antes de grabar: seleccione esta opción para realizar en primer lugar una simulación de escritura y verificar que su grabador pueda grabar en el disco a la velocidad seleccionada sin ninguna dificultad.
Simulation d'écriture avant la gravure: sélectionnez cette option pour effectuer une simulation d'écriture pour vérifier que votre graveur peut graver vers le disque à la vitesse sélectionnée sans erreur.

Ha podido verificar que su situación y condición jurídica y social sigue siendo de postergación y de discriminación en los planos educativo, profesional, social y político, a pesar de esfuerzos emprendidos por el Gobierno a través del Ministerio de la Promoción de la Mujer y Asuntos Sociales.
Il a pu constater que son statut juridique et social reste caractérisé par la marginalisation et la discrimination sur le plan de l'enseignement et de l'emploi ainsi que dans les domaines social et politique en dépit des efforts entrepris par le gouvernement par l'intermédiaire du Ministère de la condition de la femme et des affaires sociales.

La lista incluye 20 instalaciones de doble uso, sujetas a inspección para verificar que su capacidad en el ámbito de los misiles se utilice únicamente en actividades declaradas.
La liste compte 20 installations à double usage. Ces installations sont inspectées pour s'assurer que leurs capacités relatives aux missiles ne sont employées que dans le cadre d'activités déclarées.

La privación de libertad como castigo disciplinario(por ejemplo, la reclusión en régimen de aislamiento) constituye un atentado incluso mayor contra los derechos y libertades fundamentales, el cual no dimana automáticamente de la ley y, por consiguiente, ha de ser objeto de revisión judicial a fin de verificar que su imposición es legítima y razonable.
L'enfermement à titre de sanction disciplinaire(c'estàdire la détention cellulaire) implique une atteinte encore plus considérable aux droits de la personne et aux libertés fondamentales, et cette atteinte ne découle pas automatiquement de la loi et doit donc être soumise à un contrôle judiciaire, aux fins de vérifier que son imposition est légitime et raisonnable.

El sello se concede por un período de tres años, con un control intermedio de 18 meses para verificar que su titular siga ajustándose a los criterios establecidos para la obtención del sello.
Le label est décerné pour trois ans, avec un contrôle intermédiaire à 18 mois, afin de vérifier que son détenteur continue de satisfaire aux critères de labellisation souhaités.

Sin embargo, no existen en el Convenio disposiciones que aseguren el seguimiento de los residuos enviados a otras instalaciones, lo cual permitiría verificar que su manejo, tratamiento y eliminación definitiva se realizan de manera apropiada.
Toutefois, il n'y a dans la Convention aucune disposition pour assurer la traçabilité des déchets envoyés dans des installations de façon à pouvoir vérifier leur gestion, leur traitement et leur élimination dans de bonnes conditions.

La Comisión tenía encomendada la tarea de dar instrucciones y supervisar la elaboración y el examen del proyecto de informe con el fin de verificar que su contenido incluía todos los aspectos oportunos, se ajustaba a la realidad y era pertinente en lo tocante a la aplicación de la Convención en la República Democrática Popular Lao.
Le Comité a le devoir de donner des instructions et de surveiller la préparation et l'examen du projet de rapport afin de s'assurer que son contenu est inclusif, correct et pertinent à la mise en œuvre de la CEDAW par la République démocratique populaire lao.

Verifique que su descarga de Psiphon es auténtica¿Es auténtico mi Psiphon para Windows?
Vérifier que votre téléchargement Psiphon est authentique Mon Psiphon pour Windows est-il authentique?

Verifique que su micrófono tiene una respuesta fina en este intervalo de frecuencia.
Vérifiez que votre microphone a une réponse fine dans cet intervalle de fréquence.

Verifique que su dirección de correo electrónico sea la correcta.
Vérifiez que votre adresse e-mail est correcte.

Verifique que su provincia no estéen proceso de depuración.
Vérifiez que votre département n'est pas en cours de dépouillement.

Medidas del ascensor: ancho de la puerta 0,85 m, profundidad 1,30 m. Por favor, verifique que su silla de ruedas no sobrepase estas medidas.
Dimensions de l'ascenseur: largeur de la porte, 0,85 m, profondeur 1,30 m. Veuillez vérifier que votre fauteuil roulant ne dépasse pas ces dimensions.

En resumen, verifique que su instrumento nunca se encuentre expuesto a condiciones ambientes extremas, ya sea de temperatura o de higrometría.
En somme, vérifiez que votre instrument ne soit jamais exposé à des conditions ambiantes extrêmes, que ce soit de température ou d'hygrométrie.

Verifique que su cortafuegos no esté configurado para bloquear conexiones locales a localhost o 127.0.0.1.
Vérifiez que votre pare-feu ne bloque pas les connexions locales autorisez les connexions vers localhost ou 127.0.0.1.

Comment utiliser "verificar que su" dans une phrase en Espagnol

Verificar que su cuenta tenga privilegios elevados.

como puede verificar que su apellido es sefardita?

Contáctenos para verificar que su seguro es aceptado.

Lo primero es verificar que su celular esté homologado.

com para verificar que su conexión a Internet funciona.

Verificar que su cliente ha recibido el mensaje correctamente.

Para verificar que su extensión funcione correctamente, visita Outlook.

Deberá verificar que su número sea portátil para nosotros.

Por ejemplo, puede verificar que su Wi-Fi funcione correctamente.

Verificar que su proveedor esté bien preparado para la producción.

Comment utiliser "vérifier que son, de vérifier que son, vérifier que votre" dans une phrase en Français

Il faut seulement vérifier que son arrosage soit suffisant.

Vérifier que son N° de série commence bien par 170702...

C'est à l'homme de vérifier que son verre est vide.

Le médecin s'empressa de vérifier que son patient était toujours vivant.

Elle se devait de vérifier que son cousin avait de quoi se défendre.

Comment vérifier que son idée est pertinente sur le marché?

Vérifier que votre commande soit correcte.

Il appartient au client de vérifier que son adresse email est bien valide.

Vérifier que votre logiciel soit responsive.

Vérifier que son propriétaire n'a pas publié un avis de recherche.